Що таке ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• acknowledge and
• confirm and

Приклади вживання Підтверджуєте та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтверджуєте та надаєте гарантію, що надані вами персональні дані є точними та достовірними.
You warrant and confirm that the personal details provided by you are true and correct.

Здійснюючи бронювання на Сайті, Ви підтверджуєте та гарантуєте, що не підпадаєте під жодну програму міжнародних санкцій.
By registering on the site, you confirm and warrant that you do not fall under any international sanctions program.

Ви підтверджуєте та гарантуєте, що будете надавати Платіжному оператору правильні персональні дані та платіжні реквізити.
You confirm and warrant that you will provide the Payment operator correct personal data and payment details.

Як користувач цього веб-сайту, ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що ви несете повну відповідальність за те, щоб ваше замовлення відповідало вашим потребам.
As the user of this website, you hereby acknowledge and agree that it is your sole responsibility to make sure that your order meets your needs.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що деякий контент та сервіси, доступ до яких надається через ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, можуть надаватися третіми особами, щодо яких SONY не має контролю.
YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL.

Отримуючи доступ, переглядаючи та використовуючи Сервіс Highpass через наш веб-сайт або будь-який з наших додатків або будь-яким іншим засобом і/або здійснюючи бронювання, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ознайомилися та зрозуміли ці Умови, і Ви погоджуєтеся дотримуватися їх.
Being granted the access, by reviewing and using Highpass Service via our website or any other application or ours or otherwise and/or by booking, you confirm and agree that you have read and understood these Terms and you agree to comply with them.

Ви підтверджуєте та погоджуєтесь із тим, що в рамках використання цього Сайту всі засоби комунікації та/або інформація, передані вами на Сайт чи через Сайт, не будуть вважатися конфіденційними чи секретними.
You agree and acknowledge that by using this Site, any and all communications and/or information transmitted by you to the Site will not be treated as confidential or proprietary.

Якщо ви реєструєте доменне ім'я, використовуєте або передаєте раніше зареєстроване ім'я домену, ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що використання доменного імені також підпадає під дію правил Інтернет-корпорації присвоєних імен та номерів("ICANN"), включаючи їх Права та обов'язки реєстрації.
If you are registering a domain name, using or transferring a previously registered domain name, you acknowledge and agree that use of the domain name is also subject to the policies of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers("ICANN"), including their Registration Rights and Responsibilities.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що з метою надання вам послуг, Агентство може передавати ваші персональні дані одержувачам, які знаходяться за межами Республіки Естонія, для отримання належного рівня замовлених послуг.
You confirm and agree that in order to provide you with the services, the Agency may transfer your personal data to recipients located outside of Turkey in order to obtain the proper level of the services ordered.

Крім того, незалежно від обраної валюти, ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що з вас можуть стягуватися Податок на Додану Вартість("ПДВ"), Податок на Товари та Послуги("GST") або інші локалізовані збори та/ або податки обумовлені вашим банком та/ або країною, зазначеною у розділі адреси виставлення рахунків.
In addition, you acknowledge and agree that you may be charged Value Added Tax("VAT"), Goods and Services Tax("GST"), or other localized fees and/or taxes, based on your bank and/or the country indicated in your billing address section.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що ваше пряме прийняття цих положень і/або використання Веб-сайту після дати публікації поправок буде вважатися вашою повною і безумовною згодою з політикою з внесеними поправками.
You confirm and agree that your explicit acceptance of these provisions and/or the use of the Website after the date of publication of amendments shall be deemed to be your full and unconditional consent to the amended policy.

Ви і Ваша компанія підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що«Сингента» не змогла б надати Вам і Вашій компанії доступ до цього Сайту і його Контенту на безоплатній основі, якби відповідальність«Сингента» не була обмежена вищевикладеним чином.
You and your company acknowledge and agree that Syngenta could not make this Site and its Content available to you and your company at no charge if their liability were not limited as set forth above.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся надавати оперативну зворотний зв'язок щодо вашого досвіду роботи з бета-службами в формі, запитаної нами, включаючи інформацію, необхідну для дублювання помилок або проблем, які ви відчуваєте.
You acknowledge and agree to provide prompt feedback regarding your experience with the Trial Services in a form reasonably requested by us, including information necessary to enable us to duplicate errors or problems you experience.

Приймаючи умови Угоди, Ви підтверджуєте та погоджуєтесь шукати та завантажувати контент, описаним вище способом та не заперечуєте, якщо програма для ЕОМ«Zona» буде посилати команди Вашому комп'ютеру в цілях надання Вашого контенту іншим Користувачам.
By accepting the Agreement, you acknowledge and agree to search and upload content as described above and do not mind if the Zona software will send commands to your computer in order to provide your content to the other Users.

Ви підтверджуєте та гарантуєте, що досягли 18-річного віку і маєте всі законні підстави використовувати Сайт, а також берете на себе всі законні зобов'язання і в повній мірі несете відповідальність, що виникає в результаті використання матеріалів Сайту.
You acknowledge and warrant that you are at least 18 years old and have all legal grounds to use the Website, and assume all legal obligations and are fully responsible for the use of the materials of the Website.

Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).
Using the Highpass service you confirm and agree that even after the confirmation of the Airport Services booking the Services Providers reserve the right to cancel the booking or refuse to render the booked Airport Service(hereinafter the Cancellations and Refusals).

Ви підтверджуєте та гарантуєте Google, що маєте потрібні права на зберігання в Музичній пам'яті Збереженого вмісту, який ви просите Google завантажити в Музичну пам'ять або зберігати в ній, і доручаєте Google виконувати дії, описані в цьому розділі.
You confirm and warrant to Google that you have the necessary rights to store in Music Storage any Stored Content that you direct Google to upload or store in Music Storage, and to instruct Google to perform the actions described in this section.”.

Використовуючи Сайт, Ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що Rauta не гарантує та не несе ніякої відповідальності за доступність/недоступність будь-яких матеріалів на Сайті, відсутність будь-яких помилок в роботі Сайту або їх усунення, а також відсутність вірусів чи інших шкідливих компонентів на Сайті.
By using the Site, you acknowledge and agree that Rauta does not warrant or assume any responsibility for the availability/ unavailability of any materials on the Site, the absence of any errors in the operation of the Site or their elimination, and the absence of viruses or other harmful components on the Site.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що персональні дані можуть, у разі необхідності, передаватися або зберігатися за межами Європейського економічного простору або країни, де Ви знаходитесь, для того, щоб забезпечити функцію додатка та наші інші зобов'язання за цією угодою;
You acknowledge and agree that the personal data may, where necessary, be transferred or stored outside the European Economic Area or the country where you are located, in order to provide the function of the App and our other obligations under this agreement;

Ви також підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Vairin не несе прямої або непрямої відповідальності за будь-які збитки або збитки, спричинені або ймовірно спричинені, або пов'язані з використанням будь-якого такого контенту, товарів або послуг, доступних на будь-яких таких веб-сайтах чи службах.
You further acknowledge and agree that Vairin shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.

При цьому ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ми не зберігаємо за собою права на моніторинг Сайту і розголошення будь-якої інформації, необхідної для задоволення вимог законодавства, нормативних положень чи інших урядових вимог у зв'язку із забезпеченням належної роботи Сайту чи захистом нас чи наших користувачів.
You acknowledge and agree, however, that we do retain the right to monitor the Site and to disclose any information as necessary or appropriate to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate the Site properly, or to protect ourselves or our Users.

Ви надалі підтверджуєте та погоджуєтесь, що провайдер фінансових послуг та/ або окремий банк-емітент, пов'язаний із вашим Способом Оплати, встановлюють та регулюють часові рамки отримання вами відшкодування та що такі часові рамки надання відшкодування можуть становити від п'яти(5) робочих днів до повного розрахункового циклу або довше.
You further acknowledge and agree that the payment provider and/or individual issuing bank associated with your Payment Method establish and regulate the time frames for posting your refund, and that such refund posting time frames may range from five(5) business days to a full billing cycle, or longer.

До того ж, ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ви(а не Компанія) несете відповідальність за отримання та забезпечення всього телекомунікаційного обладнання, обладнання для широкосмугового зв'язку, а також комп'ютерного обладнання й послуг, необхідних для доступу та використання Веб-сайту, а також за сплату всіх пов'язаних із цим витрат.
Additionally, you acknowledge and agree that you(and not Company) are responsible for obtaining and maintaining all telecommunications, broadband, and computer hardware, equipment, and services needed to access and use the Website and for paying all charges related thereto.