Що таке OFFICIALLY ACKNOWLEDGED Українською - Українська переклад

• офіційно визнані
• офіційно визнав

Приклади вживання Officially acknowledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their detention was never officially acknowledged.”.
Їхнє затримання так і не було офіційно визнане.

The UK government officially acknowledged the existence of MI5 itself only in 1989.
Уряд Сполученого Королівства офіційно визнав існування МІ-6 лише в 1992 році.

Iran has so far this year executed nearly 700 people- many of these executions were not officially acknowledged.
На цей час в Ірані за поточний рік страчено близько 700 осіб, багато з цих страт не були офіційно підтверджені.

MI6 was not officially acknowledged until 1994.
Саме існування MI6 офіційно було визнано лише 1994 року.

Regarding Crimea, Russian military presence and effective control have been officially acknowledged by the Russian authorities.
Що стосується Криму, тут військова присутність Росії і контроль були офіційно визнані російською владою.

It was about the officially acknowledged and close circle of the privileged people with the permitted level of freedom.
Ішлося про офіційно визнане й закрите коло привілейованих людей із дозволеною межею свободи.

Regarding Crimea, Russian military presence and effective control have been officially acknowledged by the Russian authorities.
Щодо Криму російська військова присутність і ефективний контроль були офіційно визнані російською владою.

In 1995, Jacques Chirac finally officially acknowledged the French government's responsibility in the deportation of Jews.
Колишній президент Франції Жак Шираку 1995 році офіційно визнав відповідальність французької держави за депортацію євреїв.

Regarding Crimea, Russian military presence and effective control have been officially acknowledged by the Russian authorities.
Стосовно Криму, військова присутність та ефективний контроль Російської Федерації були офіційно визнані російською владою.

In 1995, Jacques Chirac finally officially acknowledged the French government's responsibility in the deportation of Jews.
У 1995 році тодішній президент країни Жак Ширак офіційно визнав відповідальність Франції за депортацію французьких євреїв.

One simple experiment in comparative physiology has shown that our real need for vitamin C is much higher than officially acknowledged.
Один простий експеримент у порівняльній фізіології показав, що наші істинні потреби у вітаміні С значно вищі, ніж це офіційно визнається.

Government of India has officially acknowledged this fact.
Західній пресі уряд змушений був визнати офіційно цей факт.

While the program has a strong global focus, it is unique in that it is also accepted domestically by the Ministry of Education as an officially acknowledged degree.
У той час як програма має сильну глобальну спрямованість, це унікальне тим, що воно також прийнято всередині Міністерства освіти в якості офіційно визнаної ступеня.

Gennady Moskal:"Party of Regions officially acknowledged that they cheat their voters".
Геннадій Москаль:«Партія регіонів офіційно визнала, що розводить своїх виборців.

This rehabilitation system has been officially acknowledged in Ukraine and thanks to its effectiveness, has gained wide international recognition.
Ще 1993 року ця система реабілітації була офіційно визнана в Україні і завдяки своїй ефективності здобула широкий міжнародний авторитет.

Only in 1990 a conspiracy of silence was broken and the Russian government officially acknowledged that the Soviet Russia was responsible for this horrible crime.
Щойно у 1991 році перервали мовчання на цю тему, а російський уряд офіційно признався, що саме Совєтська Росія здійснила цей жахливий злочин.

Today, the us space Agency NASA officially acknowledged the fact that at the current size of the budget they can't afford sending people to.
Сьогодні американське космічне агентство NASA офіційно визнало той факт, що при поточному розмірі бюджету вони не можуть дозволити собі відправку людей на Марс.

We simply require our presence to be officially acknowledged at a top level, so that the world is aware of it.
Ми просто висуваємо вимогу, щоб наша присутність була офіційно визнана на найвищому рівні, щоб світ дізнався про це.

In other words, there are as yet no signs that the Ukrainian state officially acknowledged DNR and LNR as terrorist organizations at a regulatory and legal level.
Іншими словами, ніяких ознак того, що українська держава офіційно визнала«ДНР» і«ЛНР» терористичними організаціями на нормативно-правовому рівні.

Though only four such ghost matches have been officially acknowledged, it's likely many more have taken place, especially in the lucrative, illegal Asian betting markets.
Хоча тільки чотири матчі-фантоми були визнані офіційно, цілком ймовірно, що«зіграно» набагато більше таких зустрічей, особливо на нелегальних і прибуткових беттинг-ринках Азії.

On April 28, 2011 Anatolii Mohyliov, the then Minister of Internal Affairs of Ukraine, officially acknowledged that militia used torture to detainees in order to increase the percentage of crime detection.
Квітня 2011 року Анатолій Могильов, який займав на той час посаду Міністра внутрішніх справ України, офіційно визнав, що правоохоронці застосовують катування до затриманих, щоб підвищити відсоток розкриття злочинів.

Furthermore, Putin's phone call with the heads of the Donetsk and Luhansk republics- his first officially acknowledged communication with the rebel leadership- suggests that the Russian president is taking on a more prominent role in negotiations.
Більш того, телефонні переговори Путіна з главами Донецької і Луганської республік- перший офіційно визнаний контакт з терористами- свідчать про те, що російський президент бере на себе більш значиму роль в переговорах.

The national security strategy of the Russian Federation until 2020 is an officially acknowledged system of strategic priorities, goals and measures with regards to domestic and foreign policy, which determine the degree of national security and the level of stable, long-term development of the state.
Стратегія національної безпеки Російської Федерації до 2020 р. являє собою офіційно визнану систему стратегічних пріоритетів, цілей та заходів в області внутрішньої і зовнішньої політики, які визначають стан національної безпеки і рівень сталого розвитку держави на довгострокову перспективу.

It should be about creating a new science education, if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found the samples,"- said Burtsev, noting that currently the Russian Academy of Sciences officially acknowledges the existence of"Bigfoot" and is skeptical of the work of private investigators.
Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.