Що таке FORMALLY RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• офіційно визнала
• офіційно визнана
• формально визнав
• офіційно визнав

Приклади вживання Formally recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1925, Japan formally recognized the Soviet Union.
У 1925 році Японія офіційно визнала СРСР.

Moldova, a tiny country located between Ukraine and Romania, gained independence from the Soviet Union and was formally recognized by the international community in 1992.
Знаходиться між Україною і Румунією крихітна країна Молдова 1992 року здобула незалежність від Радянського Союзу і була офіційно визнана світовим співтовариством.

In 1328, England formally recognized Scottish independence.
У 1328 році Англія офіційно визнала незалежність Шотландії.

Moldova, a tiny country sandwiched between Ukraine and Romania in Eastern Europe, gained independence from the Soviet Union and was formally recognized by the United Nations in 1992.
Знаходиться між Україною і Румунією крихітна країна Молдова 1992 року здобула незалежність від Радянського Союзу і була офіційно визнана світовим співтовариством.

In 1328 Edward III formally recognized Scotland's independence.
У 1328 році Англія офіційно визнала незалежність Шотландії.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the…+.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і виз….

The United States formally recognized Ukrainian independence on December 25, 1991.
США офіційно визнали незалежність України 25 грудня 1991 року.

On 19 October 1999, the Indonesian People's Consultative Assembly formally recognized the result of the consultation.
Жовтня 1999 року Народний консультативний конгрес Індонезії офіційно визнав результати опитування.

In 1929, the Holy See was formally recognized as an independent state through treaties with the Italian government.
В 1929 року держава Ватикан було офіційно визнано як незалежна держава, шляхом укладання договорів з італійським урядом.

In March 1994, Thaye Dorje and his family escaped from Tibet to Nepal and then to India, where Shamar Rinpoche formally recognized him as the 17th Karmapa.
У березні 1994 р. Тхає Дордже і його сім'ї вдалося втікти з Тибету до Непалу, а потім юний Кармапа прибув у Нью-Делі, де під час церемонії вітання Шамар Рінпоче формально визнав його як 17-го Кармапу.

On Dec. 6, 2017, the United States formally recognized Jerusalem as Israel's capital.
Грудня 2017 року США офіційно визнали Єрусалим столицею Ізраїлю.

France formally recognized the independence of Laos within the French Union in 1949 and Laos remained a member of the Union until 1953.
У 1949 Франція формально визнала незалежність Лаосу в складі Французького Союзу, членом якого Лаос був до 1953.

In 1999, the Lithuanian Seimas(parliament) formally recognized this declaration as Declaration of Independence.
У 1999 році Сейм Литви(парламент) офіційно визнала цю декларацію як Декларація незалежності.

In March 1994, he and his family escaped from Tibet to Nepal and then to India, where during a welcoming ceremony Shamar Rinpoche formally recognized him as the 17th Karmapa.
У березні 1994 р. Тхає Дордже і його сім'ї вдалося втікти з Тибету до Непалу, а потім юний Кармапа прибув у Нью-Делі, де під час церемонії вітання Шамар Рінпоче формально визнав його як 17-го Кармапу.

Strangely enough, USA Today reported that Rome Italy formally recognized Kosovo as an independent state on February 21, 2008.
Романо Проді оголосив про те, що Італія офіційно визнає незалежність Косово сьогодні, 21 лютого 2008 року.

Once we are formally recognized, we intend to aid the work of your Ascended Masters and plant important new seeds.
Як тільки ми будемо формально визнані, ми маємо намір допомогти в роботі ваших Вознесених Майстрів, і засівати важливі нові зерна.

In the same year, His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche formally recognized him and offered him the robes and his title.
Того ж року Ділго Кх'єнце Рінпоче також формально визнав його, запропонувавши чернечий одяг та титул.

The Novgorod boyars formally recognized Pskov's independence in the Treaty of Bolotovo(1348), relinquishing their right to appoint the posadniks of Pskov.
Новгородські бояри формально визнали незалежність Пскова в Болотовському договорі(1348 рік), відмовившись від права на призначення псковських посадників.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies and help them secure both the knowledge and the recognition necessary to advance in their careers.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і виз….

In the year 1949, France formally recognized Laos' independence within the French Union and the country remains a member until 1953.
У 1949 Франція формально визнала незалежність Лаосу в складі Французького Союзу, членом якого Лаос був до 1953.

Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the knowledge and the recognition necessary to advance in their careers.-.
Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і визнання, необхідні для сприяння в їхній кар'єрі.-.

The Vietnamese Emperor formally recognized French dominion over Cochinchina in 1874, in the 1874 Treaty of Saigon, negotiated by Paul-Louis-Félix Philastre.
В'єтнамський імператор офіційно визнав французьке панування над Кочінчіною в 1874 році, в Сайгонському договорі 1874 року, на якому переговорив Пол-Луї-Фелікс Філастр.

The Mieszko I School of Education and Administration(WSPiA) is a formally recognized, by the Ministry of Science and Higher Education, the institution of higher education in Poland.
Акредитація The Мешко I Школа освіти та адміністрації(WSPiA) є офіційно визнав, Міністерством науки та вищої освіти, заклади вищої освіти в Польщі.

In 2017, Canada passed Bill C-16 which formally recognized non-binary gender people and granted them protection under the law towards discrimination on the grounds of"gender identity" and"gender expression."[30].
У 2017 році Канада прийняла законопроект С-16, який офіційно визнав небінарних людей та надав їм захист згідно із законом щодо дискримінації на підставі"гендерної ідентичності" та"гендерного вираження".[1].

The French in many cases, not only informally, but also formally recognized the power of influential traditional rulers, especially those who actively collaborated with them.
Французи в багатьох випадках не тільки неофіційно, але і формально визнавали влада впливових традиційних правителів, перш за все тих, хто активно з ними співпрацював.

It was not until 1963 that a new Iraqi regime formally recognized both Kuwait's independence and, subsequently, its borders, while continuing to press for access to the islands.
У жовтні 1963 новий ірак. режим офіційно визнав як незалежність К., так і, відповідно, його держ. кордони, продовжуючи, однак, домагатися доступу до о-вів.

In 2002, the independence of East Timor(Asia) was formally recognized by Portugal, after an incomplete decolonization process that was started in 1975 due to the Carnation Revolution.
У 2002 році незалежність Східного Тимору(Азія) була офіційно визнана Португалією після неповного процесу деколонізації, який був розпочатий у 1975 році після Революції гвоздик.

A month after President Trump's inauguration, Moscow formally recognized passports issued by its secessionist puppet states in eastern Ukraine, and Russian economic links to the breakaway regions have multiplied since.
Через місяць після інавгурації президента США, Москва офіційно визнала паспорти, видані її маріонетковими сепаратистськими державами на сході України, і з того часу російські економічні зв'язки з регіонами, що відкололися від України.