Приклади вживання Офіційно визнана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фоми була офіційно визнана.
Вона померла, перш ніж вона була офіційно визнана.
She died before she was officially recognised by them.Мова була офіційно визнана мертвою.
The language is officially classified as dead.Хоральна синагога- є центральною і офіційно визнана архітектурним….
The Choral Synagogue is a central and officially recognized architectural….Його місія офіційно визнана завершеною.
Its mission has been officially declared complete.Ця де-факто влада над посадами була офіційно визнана папством в 1487 році.
У 1897 вода була офіційно визнана Французькою Академією Медицини.
In 1897, the site was officially recognised by the French Academy of Medicine.Анорексія та булімія була офіційно визнана хворобою XXI століття.
Anorexia and bulimia was officially recognized as a disease of the XXI century.У 2005 році країна була офіційно визнана державою-кандидатом в членство Європейського Союзу.
In 2005, the country was officially recognized as a European Union candidate state.Суахілі також є однією з робочих мов Африканського союзу і офіційно визнана як лінгва-франка Східно-африканського співтовариства.
Swahili is alsoone of the working languages of the African Union and officially recognised as a lingua franca of the East African Community.Єврейська громада офіційно визнана, її статут затверджений 11 квітня 1992 року.
Липня 1581 рокубула проголошена незалежність країни, яка була офіційно визнана іншими країнами після Вісімдесятирічної війни(1568- 1648).
On July 26, 1581,the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).Грецька офіційно визнана як мова національних меншини у кількох районах Туреччини, Італії та Албанії.
У 1987 році порода була офіційно визнана в Данії і Швеції.
In 1987 the breed was officially recognized in Denmark and Sweden.Pierre Lavelle представив справжню"кубинську румбу",яка після довгих суперечок була офіційно визнана і стандартизована в 1955.
Pierre and Lavelle introduced Гральна залежність була офіційно визнана психологічним порушенням.
Gambling addiction was officially acknowledged as a psychological disorder.Ця система реабілітації офіційно визнана в Україні і, завдяки своїй ефективності, здобула широкий міжнародний авторитет.
This rehabilitation system has been officially acknowledged in Ukraine and thanks to its effectiveness, has gained wide international recognition.Республіка Гвінея-Бісау була офіційно визнана Португалією 10 вересня 1974 року.
The Republic of Guinea-Bissau was officially recognized by Portugal on September 10, 1974.П'єр Лавелл представив справжню«кубинську румбу»,яка після тривалих суперечок була офіційно визнана і стандартизована в 1955 році.
Pierre and Lavelle introduced Липня 1581 була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами лише після Вісімдесятирічної війни(1568-1648).
On July 26, 1581,the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).Шелті була офіційно визнана Кеннел Клубу англійськи в 1909 році, але не отримав окрему класифікацію як шелті(крім коллі) до 1914 року.
The Sheltie was officially recognized by the English Kennel Club in 1909 but did not receive separate classification as the Sheltie(apart from Collie) until 1914.Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами тільки після Восьмидесятилітньої війни 1568- 1648 років.
On July 26, 1581,the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).Pierre Lavelle представив справжню"кубинську румбу",яка після довгих суперечок була офіційно визнана і стандартизована в 1955.
Pierre and Lavelle introduced Ще 1993 року ця система реабілітації була офіційно визнана в Україні і завдяки своїй ефективності здобула широкий міжнародний авторитет.
This rehabilitation system was officially recognized in Ukraine back in 1993, and has gained wide international recognition thanks to its effectiveness.Як тоді, так і зараз, після відновлення в Москві патріаршества(1943),Філофеєва ідеологема була офіційно визнана як московська церковна й державна доктрина.
As it was then, even now after the restoration of the Patriarchate inMoscow in 1943 the Filofei's ideologue was officially recognized by the Moscow church and state doctrine.Знаходиться між Україною і Румунією крихітна країна Молдова1992 року здобула незалежність від Радянського Союзу і була офіційно визнана світовим співтовариством.
Moldova, a tiny country located between Ukraine and Romania,gained independence from the Soviet Union and was formally recognized by the international community in 1992.Через сорок років, на Токійській об'єднаній океанографічній асамблеї,гіпотеза дрейфу материків була офіційно визнана переважною більшістю геологів і геофізиків світу.
Forty years, at the Tokyo United Oceanographic Assembly,the hypothesis of drift was officially recognized by the overwhelming majority of geologists and geophysicists of the world.Знаходиться між Україною і Румунією крихітна країна Молдова 1992року здобула незалежність від Радянського Союзу і була офіційно визнана світовим співтовариством.
Moldova, a tiny country sandwiched between Ukraine and Romania in Eastern Europe,gained independence from the Soviet Union and was formally recognized by the United Nations in 1992.Наш сертифікат програми також дають керівникам можливістьмати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати як знання і виз….
Our Certificate Programs also give managers anopportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the…+.
