Приклади вживання Офіційно визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна офіційно визнати, що небо блакитне?
So can we agree now that the sky is blue?Зараз влада готується офіційно визнати їх загиблими.
The government has yet to officially acknowledge these deaths.Чи не слід офіційно визнати, що Росія підтримувала повстанці на сході України зброєю?
Should we not officially recognize that Russia supported the rebels in the east of Ukraine with weapons?В даний час влада готується офіційно визнати їх загиблими.
The government has yet to officially acknowledge these deaths.Чи не чи варто офіційно визнати, що Росія підтримувала озброєнням повстанців на сході України?"?
Should we not officially recognize that Russia supported the rebels in the east of Ukraine with weapons?Православну Церкву України у 2020 році можуть офіційно визнати кілька Церков.
Several Churches may officially recognize the Orthodox Church of Ukraine in 2020.Астрономи офіційно визнати 88 сузір'їв охоплюють все небо в північній і південній півкулях.
Astronomers officially recognize 88 constellations covering the entire sky in the northern and southern hemispheres.Король Речі Посполитої погодився офіційно визнати(легалізувати) відновлення?
Чи не слід офіційно визнати, що Росія підтримувала повстанці на сході України зброєю?
Would it not be better to officially acknowledge that Russia supported the insurgents in the east of Ukraine with weapons?Українців вважають, що владі України слід офіційно визнати території окупованими.
Of Ukrainians believe that the authorities of Ukraine should officially recognize the territories as occupied.Чи не чи варто офіційно визнати, що Росія підтримувала озброєнням повстанців на сході України?".
Would it not be better to officially acknowledge that Russia supported the insurgents in the east of Ukraine with weapons?".Університети та вищі навчальні заклади мають право офіційно визнати міжнародну кваліфікацію.
Universities and Higher Education Institutions are entitled to officially recognize international qualifications.Справа за малим- потрібно офіційно визнати і затвердити цю дату днем народження футбольної команди«Динамо»(Київ).
Things are easy- you need to officially recognize and approve this date as the birthday of the Dynamo football team(Kiev).Як APPLE офіційно визнати зміни і видалити новий iPhone 6 акумулятор зробить ваш iPhone пристроїв відбувається швидше, ніж раніше.
As APPLE offical recognize change and remove new iPhone 6 Battery Pack will make your iPhone devices going faster than before.Як ви думаєте, Трамп може офіційно визнати анексію Криму та таким чином віддати Крим, офіційно, Росії?
Do you think Trump can officially recognize the annexation of Crimea and thus give the peninsula to Russia Також 10 квітня Палата депутатів(нижня частина парламенту) Італії,ухвалила рішення офіційно визнати різанину геноцидом.
On April 10, Italy's lower house of parliament, the Chamber of Deputies,also adopted a motion to officially recognize the killings as genocide.Київ відмовився офіційно визнати стан війни й вирішив зобразити конфлікт як антитерористичну операцію.
Kyiv has refused to officially acknowledge a state of war and has chosen Французькі офіційні особи висловили підтримку новій об'єднаній сирійській опозиції, але додали,що надто рано, щоб офіційно визнати це угруповання.
French officials have expressed their support for the new, united, mullah led, Syrian opposition,but say it is too early to formally recognize the group.Німеччина, звичайно, не може офіційно визнати такий підхід, але був би сенс де-факто звернути більшу увагу на ці інтереси.
Germany, of course, cannot offer such an official recognition, but it would make sense to de facto take these interests more into account.У зв'язку з цим я радий оголосити про намір Сполучених Штатів офіційно визнати Південний Судан самостійною, незалежною державою в липні 2011 року".
I am thereforepleased Росія досі відмовляється офіційно визнати своє пряме військове вторгнення, сьогодні немає сумнівів у тому, що це агресивна війна проти моєї країни.
Despite the fact that until now Russia refuses to officially admit its direct military invasion, today there is no doubt that this is an aggressive war against my country.Ігрове співтовариство з нетерпінням очікуєвідповіді Білого дому на петицію з проханням офіційно визнати eSports на тому ж рівні, що й легку атлетику.
The competitive gaming community Польща у свою чергу відмовилася офіційно визнати існування будь-якого спору відносно згаданої області, оскільки б це надавало законності литовським претензіям.
Poland refused to formally recognize the existence of any dispute regarding the region, since that would have lent legitimacy Ігрове співтовариство з нетерпінням очікуєвідповіді Білого дому на петицію з проханням офіційно визнати eSports на тому ж рівні, що й легку атлетику.
The eSports community Деякий час Наполеон III охоче прагнув офіційно визнати Конфедерацію, особливо після краху бавовняної промисловості та зміни режиму в Мексиці.
For a time, Napoleon III inched steadily toward officially recognizing the Confederacy, especially after the crash of the cotton industry and his exercise in regime-changing in Mexico.Вселенський Патріарх Варфоломій висловив задоволення рішенням Олександрійського Патріархату офіційно визнати Православну Церкву України, повідомляє“Ромфея“.
Ecumenical Patriarch Bartholomewexpressed satisfaction with the decision of the Patriarchate of Alexandria to officially recognize the Orthodox Church of Ukraine, reports"Romfea".У 1988 році національна Спілка художників відмовлялася офіційно визнати його творчість, хоча на той час він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього СРСР.
In 1988, the National Union of Artists refused to officially recognize his work, but by then he had more than 15 exhibitions in different cities of the former USSR.На розгляд Конгресу СШАвнесено проект резолюції з вимогою до Росії офіційно визнати незаконну окупацію Литви, Латвії і Естонії від 1940 до 1991 року.
Nine U.S. congressmen haveinitiated a draft resolution demanding Russia to officially recognize the fact of illegitimate occupation of Latvia, Lithuania and Estonia between 1940 and 1991.Кожного разу, коли працівник успішно завершує важливийпроект, надайте йому можливість офіційно визнати внесок співробітника з іншої групи, який забезпечив найбільшу допомогу в досягненні цієї мети.
Whenever an employee accomplished a major goal,allow that employee to formally recognize the employee in another group who provided the most assistance in achieving that goal.Правозахисні організації можуть допомогти українським чиновникам та дипломатам офіційно визнати Росію агресором та позбавити її права голосу при розгляді рішень стосовно України.
Human rights organizations could help Ukrainian officials and diplomats to officially recognize Russia as the aggressor and deprive it of the right 
