Що таке TO OFFICIALLY RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• офіційно визнати
• офіційно визнавати
• офіційно визнав
• офіційно визнала

Приклади вживання To officially recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alabama was the first state to officially recognize Christmas.
Штат Алабама був першим штатом в США, який офіційно визнав Різдво як всенародне свято.

Ukraine will have to officially recognize that the armed seizure of Crimea was a voluntary"reunification with Russia", automatically withdrawing all claims in international courts over the occupied peninsula.
Україна повинна офіційно визнати, що збройне захоплення Криму був добровільним"возз'єднання з Росією", автоматично відкликавши всі позови в міжнародних судах за окупованого півострову.

Russia became the world's first country to officially recognize eSports games.
Росія стала першою у світі країною, яка офіційно визнала кіберспортивні ігри.

Things are easy- you need to officially recognize and approve this date as the birthday of the Dynamo football team(Kiev).
Справа за малим- потрібно офіційно визнати і затвердити цю дату днем народження футбольної команди«Динамо»(Київ).

In late 2016 Britain became the first country to officially recognize parkour as a sport.
У 2017 році Велика Британія стала першою країною, яка офіційно визнала паркур видом спорту.

Of Ukrainians consider it necessary to officially recognize these occupied territories and to stop any trade, payments, and contacts with them(including movement of people from these territories).
Респондентів за те, щоб офіційно визнати ці території окупованими і припинити будь-яку торгівлю, послуги, виплати та контакти(в тому числі переміщення людей з цих територій).

Alabama was the first state in the U.S. to officially recognize Christmas in 1836.
Штат Алабама був першим штатом в США, який у 1836 році офіційно визнав Різдво як всенародне свято.

To officially recognize the Russian Federation as a country, supporting(sponsoring) terrorism, which will give the basis for new sanctions against Russia, as well as raising the question of exclusion of the Russian Federation from the UN Security Council and depriving it of the right of veto in decision-making on Ukraine.
Офіційно визнати Російську Федерацію країною, яка підтримує(спонсує) тероризм, що надасть підстави для введення нових санкцій проти Росії, а також порушення питання щодо виключення РФ зі складу РБ ООН та позбавлення її права вето при ухваленні рішень щодо України.

New York was the first state to officially recognize the holiday was New York in 1873.
Перший штат, який офіційно визнав свято, був штат Нью-Йорк в 1873 році.

On April 10, Italy's lower house of parliament, the Chamber of Deputies, also adopted a motion to officially recognize the killings as genocide.
Також 10 квітня Палата депутатів(нижня частина парламенту) Італії, ухвалила рішення офіційно визнати різанину геноцидом.

In 2007, the W3C's HTML working group voted to officially recognize HTML5 and work on it as the next-generated HTML standard.
У 2007 році Робоча група W3C HTML проголосувала за офіційне визнання HTML5 і роботу над ним як наступне покоління стандарту HTML.

To officially recognize the Russian Federation as a country, supporting(sponsoring) terrorism, which will give the basis for new sanctions against Russia, as well as raising the question of exclusion of the Russian Federation from the UN Security Council and depriving it of the right of veto in decision-making on Ukraine.
Офіційно визнати Російську Федерацію країною, яка підтримує(спонсує) тероризм, що надасть підстави для введення нових санкцій проти Росії, а також порушення питання щодо виключення РФ зі складу РБ ООН та позбавлення її права вето при ухваленні рішень щодо України. Аналогічним чином можуть бути визнані терористичними організаціями і т.

WhichKing of the Commonwealth agreed to officially recognize(legalize) RecoveryOrthodox hierarchy?
Король Речі Посполитої погодився офіційно визнати(легалізувати) відновлення?

Through all of these years, presidents representing the United States have declined to officially recognize Jerusalem as Israel's capital.
Проте впродовж усіх цих років президенти США відмовлялися офіційно визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю.

In 1988, the National Union of Artists refused to officially recognize his work, but by then he had more than 15 exhibitions in different cities of the former USSR.
До 1988 року Спілка художників офіційно не визнавала творчість Івана Марчука, хоча він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього СРСР.

Through all of these years, presidents representing the United States have declined to officially recognize Jerusalem as Israel's capital.
Протягом всіх цих років президенти, які представляли США, відмовлялися офіційно визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю.

In 1988, the National Union of Artists refused to officially recognize his work, but by then he had more than 15 exhibitions in different cities of the former USSR.
У 1988 році національна Спілка художників відмовлялася офіційно визнати його творчість, хоча на той час він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього СРСР.

Through all of these years, presidents representing the United States have declined to officially recognize Jerusalem as Israel's capital.
Протягом усіх цих років президенти, які представляли Сполучені Штати, відмовлялися офіційно визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю.

In 1988, the USSR National Union of Artists refused to officially recognize his work, but by then he already had more than 15 exhibitions in different cities of the Soviet Union.
У 1988 році національна Спілка художників відмовлялася офіційно визнати його творчість, хоча на той час він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього СРСР.

Ecumenical Patriarch Bartholomew expressed satisfaction with the decision of the Patriarchate of Alexandria to officially recognize the Orthodox Church of Ukraine, reports"Romfea".
Вселенський Патріарх Варфоломій висловив задоволення рішенням Олександрійського Патріархату офіційно визнати Православну Церкву України, повідомляє“Ромфея“.

Canada was the first Western country to officially recognize Ukraine as an independent state in 1991.
Канада була першою західною країною, яка офіційно визнала Україну незалежною державою у 1991 році.

Universities and Higher Education Institutions are entitled to officially recognize international qualifications.
Університети та вищі навчальні заклади мають право офіційно визнати міжнародну кваліфікацію.

The fixed idea that the Holocaust was unique and lack of willingness to officially recognize that in the history of other people there were tragic events no less painful for them, than the Holocaust is for Jews.
Стійку думку про унікальність Голокосту і неготовність офіційно визнати, що і в історії інших народів були трагічні події, не менш хворобливі для них, ніж Голокост для євреїв.

France was also the first European country to officially recognize the Armenian Genocide(2001).
Франція також була першою європейською країною, яка офіційно визнала Геноцид вірмен(2001).

Human rights organizations could help Ukrainian officials and diplomats to officially recognize Russia as the aggressor and deprive it of the right to vote when making the decisions regarding Ukraine.
Правозахисні організації можуть допомогти українським чиновникам та дипломатам офіційно визнати Росію агресором та позбавити її права голосу при розгляді рішень стосовно України.

Nine U.S. congressmen have initiated a draft resolution demanding Russia to officially recognize the fact of illegitimate occupation of Latvia, Lithuania and Estonia between 1940 and 1991.
На розгляд Конгресу США внесено проект резолюції з вимогою до Росії офіційно визнати незаконну окупацію Литви, Латвії і Естонії від 1940 до 1991 року.