Що таке OFFICIALLY ALLOWED Українською - Українська переклад

• офіційно дозволено
• офіційно дозволив

Приклади вживання Officially allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it is officially allowed.
І це дозволено офіційно.

Officially allowed the Orthodox faith;
Офіційно дозволили православну віру;

Swimming here is officially allowed.
Тут офіційно дозволено купатися.

Ukrainians officially allowed to use the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.
В Україні офіційно дозволили купувати iPhone 7 та iPhone 7 Plus.

Festivities were officially allowed.
Святкування було офіційно дозволено.

It is officially allowed for medicinal use in Russia, USA and many other countries.
Берест офіційно дозволений до використання в медицині в Росії, США та багатьох інших країнах.

Television broadcasting in Greece was officially allowed in 1951.
Телевізійне мовлення в Греції було офіційно дозволено в 1951 році.

Women weren't officially allowed into the Boston Marathon until 1972.
До Бостонському марафону жінок офіційно допустили лише у 1972 році.

In European states, only monogamous marriage bonds are officially allowed.
В європейських державах офіційно дозволені лише моногамні шлюбні узи.

On April 22, 1889, the government officially allowed white settlers to live there.
Квітня 1889 уряд офіційно дозволив доступ сюди білим поселенцям.

This officially allowed to construct the Crimean bridge on unreliable semi-hard plastic clay layers that do not sustain and cannot sustain its weight.
Тим самим було офіційно дозволено спорудження Кримського мосту на ненадійних напівтвердих пластичних глиняних пластах, які не витримують і не можуть витримати його вагу.

As of January 2016, Chinese couples are officially allowed two children.
З 1 січня 2016 року китайським подружжям офіційно дозволено мати двох дітей.

Women were finally officially allowed to enter the Boston Marathon in 1972.
Жінкам офіційно дозволили брати участь у легендарному марафоні у 1972 році.

Only sport poker managed to enter the legal field. It was officially allowed in 2018.
Пробитися в легальну сферу вдалося лише спортивному покеру, який був офіційно дозволений у 2018 році.

After decades of atheism, it was officially allowed to sing carols and to walk with verteps.
Після десятиліть атеїзму було офіційно дозволено колядувати та ходити з вертепами.

It is celebrated on September 18 and it is the only day of the year, when the authorities officially allowed drinking in public places.
Вересня- єдиний день у році, коли влада офіційно дозволяє пити в громадських місцях.

In most modern countries, it is officially allowed to conduct monetary transactions using bitcoins.
У більшості сучасних країн офіційно дозволено проводити грошові операції з використанням біткоін.

This is evidenced by the fact that in 1989 Denmark became the first country in Europe where it was officially allowed marriages between persons of the same sex.
Про це свідчить хоча б той факт, що в 1989 році Данія стала першою країною в Європі, де було офіційно дозволено шлюби між особами однієї статі.

Online casinos were officially allowed in Belarus last year, and similar changes are planned in Ukraine in 2020.
Минулого року діяльність онлайн-казино офіційно дозволили на території Білорусі, а у 2020 році подібні зміни в законодавстві плануються і в Україні.

Television broadcasting in Greece was officially allowed in 1951 and it started in 1966.
Телевізійне мовлення в Греції було офіційно дозволено в 1951 році.

His studies of Hindu culture had progressed to such an extent that"my Hindu teacher officially allowed me to wear the Janeu(Brahmanical Thread)",[13] although the truth of this has been questioned,[by whom?] since it would usually have required long study, fasting, and a partial shaving of the head.
Його дослідження індуїстської культури просунулися до такого рівня, що«мій учитель індуїзму офіційно дозволив мені носити джанеу(шнур брахмана)»[11], хоча правдивість цього була поставлена під сумнів, оскільки, зазвичай цей обряд вимагає довготривалого навчання та виконання цілого ряду ритуалів.

It was not until 1972 that women were officially allowed to enter the Boston Marathon.
До 1972 року жінкам було заборонено брати участь в Бостонському марафоні.

In India: in March 2012, in order to fight kidney and liver cancer the patent service of India officially allowed an Indian company named Natco Pharma to produce and sell an analogue of Nexavar under the price constituting 3% of the price of the original substance with settlement of 6%-royalty for the benefit of Bayer.
В Індії: у березні 2012 року для боротьби з раком нирки та печінки патентне відомство Індії офіційно дозволило індійській компанії Natco Pharma виробляти та продавати аналог препарату Nexavar за ціною, що становить 3% ціни оригінального засобу зі сплатою 6% роялті компанії Bayer.

It wasn't until 1972 what women were officially allowed to participate in the Boston Marathon.
До 1972 року жінкам було заборонено брати участь в Бостонському марафоні.

English King Henry VI was the first child which officially allowed to slap himself and chose for this purpose a nanny.
Англійський король Генріх VI був першою дитиною, яка офіційно дозволив себе шльопати і вибрав для цієї мети няню.

Now Ukraine officially allows only such kind of the gambling business as lotteries.
Зараз в Україні офіційно дозволений лише такий вид азартного бізнесу, як лотереї.

In July 2018, Japanese lawmakers approved a bill that officially allows casinos in the country.
У липні 2018 року японські законодавці схвалили законопроект, який офіційно дозволяє роботу казино в країні.

Rasmussen said that Denmark could adopt a law officially allowing to veto and to ban the construction of the gas pipeline Nord stream-2 through its territorial waters.
Расмуссен заявив, що Данія може ухвалити закон, що дозволяє офіційно накласти вето і заборонити будівництво газопроводу Північний потік-2 через свої територіальні води.

In March 2011, Colombia voted in favor of United Nations Security Council Resolution 1973, thus officially allowing for NATO military intervention in the Libyan Civil War.
У березні 2011 року Колумбія віддала свій голос на підтримку Резолюції Ради Безпеки ООН 1973, що офіційно дозволила проведення військової операції НАТО під час громадянської війни у Лівії.

And after 7 years, his newspaper is“recognized” officially, allowing it to print government orders, telegrams from Russian and foreign life, internal news from Russia and a commercial chronicle.
І через 7 років його газету«визнають» офіційно, дозволивши їй друкувати урядові розпорядження, телеграми з російської і закордонної життя, внутрішні звістки з Росії і комерційну хроніку.