Що таке ОФІЦІЙНО ПІДТВЕРДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• officially confirmed
• officially homologated

Приклади вживання Офіційно підтверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз не всі імена загиблих офіційно підтверджені.
So not every death has been officially confirmed.

Всі схеми на цьому сайті були офіційно підтверджені як в роботі або підготовці.
All Schemes on this website have been officially confirmed as in operation or preparation.

Ці дані є оціночними значеннями, які ще не були офіційно підтверджені.
These values are estimated values that have not been officially confirmed.

Офіційно підтверджені показники паливної ефективності та викидів CO2 буде опубліковано ближче до дати початку продажів.
Officially homologated fuel-efficiency and CO2 emission figures will be published closer to on-sale date.

На цей час в Ірані за поточний рік страчено близько 700 осіб, багато з цих страт не були офіційно підтверджені.
Iran has so far this year executed nearly 700 people- many of these executions were not officially acknowledged.

Офіційно підтверджені показники ефективності використання палива й викидів CO2 будуть опубліковані ближче до дати продажу.
Officially homologated fuel-efficiency and CO2 emission figures will be published closer to on-sale date.

Дані про світовий рекорд, представлені кувейтськими метеорологами, прийняті і офіційно підтверджені Всесвітньою метеорологічною організацією(АМО).
World record data submitted by Kuwaiti meteorologists have been adopted and officially confirmed by the World Meteorological Organization(AMO).

Офіційно підтверджені показники паливної ефективності та рівня викидів CO2 будуть опубліковані ближче до дати початку продажів.
Officially homologated fuel-efficiency and CO2 emission figures will be published closer to on-sale date.

Найстаршим з людей, які коли-небудь жили на Землі, чиї дати народження і смерті офіційно підтверджені, була француженка Жанна Кальман, яка померла в серпні 1997 року.
The oldest that ever lived people on Earth, whose dates of birth and death officially confirmed was the Frenchwoman Jeanne calment, who died in August 1997.

Якщо ж у іноземця вже ПМЖ, офіційно підтверджені доходи і відсутня заборгованість з яких-небудь платежів на території країни, то відсоток по іпотеці може бути від 3.8% і вище.
If the foreigner has permanent residence, official confirmation of income and no debt on any payments in the country, the percentage mortgage can be from 3.8% and higher.

Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).
Documents attached to the application should be filed in the originals or officially confirmed for compliance with the original(except for identity card and passport).

Російські медіа також наводили офіційно підтверджені дані про те, що в 1946 році чотири кораблі з вантажем у 15 тисяч тон хімічної зброї були затоплені на південний схід від Борнгольму, а також про захоронення 8 тисяч тон хімічних боєприпасів на схід від острову.
Russian media also cited the officially confirmed data stating that in 1946, four ships carrying 15,000 tonnes of chemical weapons were sunk to the southeast of Bornholm, and also that 8 tonnes of chemical munitions were dumped east of the island.

Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).
Documents attached to the application should be submitted in the original or officially certified for compliance with the originals(with the exception of the identity card and passport).

Халіф Хафтар відвідав Москву три рази(хоча тільки дві зустрічі були офіційно підтверджені російською владою) у 2016 році, і Росія погодилась забезпечити його зброєю і друком банкнот для лівійського центрального банку на контрольованих Хафтаром територіях.
Haftar visited Moscow three times(though only two meetings were officially confirmed by the Russian authorities) in 2016 and Russia is believed to be supplying him with weapons and printing bank notes for the Libyan central bank in the Haftar-controlled territories.

Якщо іноземець має ВНЖ і офіційно підтверджені доходи в Чехії протягом року, власні кошти в розмірі від 30%, то є всі шанси при адекватній оцінці квартири ліцензованими оцінювачами і не завищеною продавцем ціною отримати кредит в банку на 20-25 років під 4. 8- 6. 5% річних.
If a foreigner has a residence permit and officially confirmed income in the Czech Republic for the year, own funds in the amount of 30%, then there is every chance at an adequate assessment of the apartment and is not licensed appraisers inflated the price of the seller to get 20-25 years in the bank loan 4.8- 6.5% per annum.

Серіал був офіційно підтверджений у листопаді 2018 року разом із участю Гіддлстона.
The series was officially confirmed in November 2018, along with Hiddleston's involvement.

Офіційно підтверджений дохід.
Officially confirmed income.

У 2015 році ця інформація була офіційно підтверджена.
In 2015, this information has been officially confirmed.

Destiny 2 нарешті офіційно підтверджена.
The Inbetweeners 2 officially confirmed.

Його правнук Жангір- останній хан Російської імперії, офіційно підтверджений.
His great-grandson Zhangir is the last Khan of the Russian Empire, officially confirmed.

Третій«Хоббіт» офіційно підтверджений.
Ghostbusters 3" officially confirmed!

Кількість офіційно підтверджених жертв землетрусу та цунамі в Японії складає 4 340 осіб.
The number of officially confirmed victims of the earthquake and tsunami in Japan is 4,340 persons.

Відсутність рахунків Олександра Клименко в швейцарських банках офіційно підтверджена.
It was officially confirmed that Oleksandr Klymenko does not have accounts in Swiss banks.

Кредит готівкою надається для клієнтів, які отримують офіційно підтверджений дохід- мають постійне місце роботи за наймом, займаються підприємницькою діяльністю або отримують пенсійні виплати.
Cash credit is provided to clients who receive officially confirmed income- have a permanent place of employment, engaged in entrepreneurial activity or get pension.

Цей гелікоптер став першою офіційно підтвердженою втратою військово-повітряних сил Туреччини за увесь час громадянської війни у Сирії.
The downed helicopter was the first officially confirmed loss of a Turkish aircraft over Syria since the start of the country's long-running civil war.

До Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити офіційно підтверджена інформація про осіб, які отримали поранення з початку військового конфлікту.
The Commissioner for Human Rights in the Donetsk People's Republic continues to receive officially confirmed information about the persons who have been injured since the beginning of the conflict.

Це єдиний офіційно підтверджений випадок, коли падіння метеорита викликало смерть(корови).
This is the only officially confirmed case, when the fall of the meteorite caused the death(cow).

В кінці 2005 року, Росберг був офіційно підтверджений в якості основного пілота Williams в сезоні 2006.
In late 2005, Rosberg was officially confirmed as a Williams driver for the 2006 season.

У 2005 році була зареєстрована температура 70, 7 ° С, і це стало найвищим показником з офіційно підтверджених на Землі.
In 2005, it was registered the temperature of 70,7° C and this was the highest rate of officially confirmed on Earth.

Тоді користувачі визнали собаку найбільшим пітбулем в світі, проте це звання не є офіційно підтвердженим.
Then users recognized the dog, biggest Pitbull in the world, but this title is not officially confirmed.