Що таке ОФІЦІЙНО ПІДТВЕРДИВ Англійською - Англійська переклад

officially confirmed
офіційно підтвердити
formally confirmed

Приклади вживання Офіційно підтвердив Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Він це офіційно підтвердив.
За день перед смертю Меркюрі офіційно підтвердив, що хворий на СНІД.
A day before his death, Mercury officially confirmed that he had AIDS.
Дамаск офіційно підтвердив свою участь в«Женеві-2».
Damascus has officially confirmed its participation in the“Geneva -2.”.
Два роки він зустрічався з асистенткою Тонею і офіційно підтвердив, що вона була його дівчиною.
He dated with assistant Tonya for two years and officially confirmed that she was his girlfriend.
Липня"Реал" офіційно підтвердив перехід португальця.
July 10“real” has officially confirmed the transition of the Portuguese.
Samsung офіційно підтвердив, що флагманський смартфон Galaxy S III не буде представлений на MWC.
Samsung officially confirms that the Galaxy S III flagship won't be unveiled at MWC this month.
Сбербанк Росії офіційно підтвердив, що залишає український ринок.
Russia's Sberbank has officially announced it would leave the Ukrainian market.
Напруженість загострилася 24 листопада, у середу, коли Центрвиборчком офіційно підтвердив перемогу Януковича.
Tensions rose sharply on Wednesday, November 24,when the Central Election Commission officially confirmed Mr Yanukovich's victory.
Volkswagen вже офіційно підтвердив графік виробництва.
Volkswagen has already officially confirmed its production plan.
Крім того, з нами зв'язався офіційний представник компанії Google, який також офіційно підтвердив, що на території РФ Крим показується на мапах компанії як російська територія.
We were contacted by an official representative of Google, who also officially confirmed that in Russia, the Crimea is shown on the company's maps as Russian territory.
Volkswagen вже офіційно підтвердив графік виробництва.
Volkswagen has already officially confirmed a production schedule.
Івановський в 1903 році успішно захистивдокторську дисертацію на тему“Мозаїчна хвороба тютюну”, чим офіційно підтвердив своє відкриття патогену тютюнової мозаїки, яке він зробив в 1892 році.
Ivanovskiy- founder of of virology and ourfellow countryman- successfully defended his doctoral thesis entitled‘Mosaic disease of tobacco', thus officially confirming his discovery of the pathogen Tobacco mosaic virus in 1892.
Коронер, що офіційно підтвердив поширені ЗМІ повідомлення, не назвав причину смерті.
The coroner officially confirmed widespread media reports did not mention the cause of death.
Європейський мовний союз офіційно підтвердив, що Росія не братиме участі в Євробаченні 2017.
The European Broadcasting Union has officially confirmed that Russia will not participate in Eurovision-2017.
Дамаск офіційно підтвердив свою участь в«Женеві-2». Делегацію уряду очолить Міністр закордонних справ САР В. Муаллем.
Damascus has officially confirmed its participation in the“Geneva -2.” The government delegation will be headed by Foreign Minister of SAR V. Muallem.
В кінці листопада канал СТБ офіційно підтвердив, що розпочата робота над написанням нових серій.
In late November the STB channel has officially confirmed that work has begun on writing the new series.
Коли Райан Рейнольдс офіційно підтвердив, що він і Marvel Studios почали роботи над Deadpool 3 на початку січня, природно, що у фанатів виникло багато питань про новий фільм.
When Ryan Reynolds officially confirmed that he and Marvel Studios are working on Deadpool 3 this past week, naturally all sorts of questions popped up again.
Після декількох місяців спекуляцій, 23 жовтня у Валенсії Сете офіційно підтвердив, що він повернеться в гонки у сезоні 2009-го року з«Onde 2000 Ducati»- командою-сателітом Ducati під керівництвом Анхеля Ньєто.
After a few months of speculation, on 23 October at Valencia, it was officially confirmed that he would return to race in 2009 on Onde 2000 Ducati, a Ducati satellite team run by Angel Nieto.
Він офіційно підтвердив свою участь лише у неділю, і ця затримка породила чутки, що він зважає на відмову, на знак протесту, оскільки його не запросили до виступу на головній події.
He only formally confirmed his attendance on Sunday, a delay which gave rise to rumors he was considering staying away in protest at not being invited to speak at the main event.
Листопада 1991 року Меркьюрі офіційно підтвердив, що хворий на СНІД, а на наступний день помер від бронхіальної пневмонії.
November 23, 1991 Mercury officially confirmed that he had AIDS, and the next day he died of bronchial pneumonia.
ЄСПЛ офіційно підтвердив прийняття нашої правової позиції по першій справі«Україна проти Росії» за фактами незаконного порушення прав людини в Криму»,- сказав Петренко.
ECHR has officially confirmed the acceptance of our legal position on the first case of"Ukraine vs. Russia" based on the facts of the illegal human rights violations in the Crimea," Petrenko said.
Після того, як італійський автовиробник Lamborghini офіційно підтвердив свій намір створити позашляховик, відразу ж почали циркулювати чутки щодо того, як він називатиметься.
After the Italian carmaker Lamborghini has officially confirmed its intention to create an SUV, immediately began to circulate rumors about how it will be called.
Свій візит він офіційно підтвердив лише в неділю, і ця затримка стала приводом для чуток про те, що він може відмовитися від поїздки на знак протесту проти того, що його не запросили виступити на основному заході.
He only formally confirmed his attendance on Sunday, a delay which gave rise to rumors he was considering staying away in protest at not being invited to speak at the main event.
А націоналісти протестують», на цій зустрічі представник«Правого Сектору» офіційно підтвердив недоторканність кордонів і висловив бажання по-добросусідськи співпрацювати з Польщею, у такий спосіб спростувавши твердження, що український націоналізм носить антипольський характер.
Yet nationalists are protesting”- at the meeting,a representative of the Right Sector officially confirmed the inviolability of borders and the strong will of good-neighbourly cooperation with Poland, thus refuting the allegations that Ukrainian nationalism is anti-Polish in nature.
Уряд Італії офіційно підтвердив, що напади сталися навесні минулого року і тривали протягом більш як чотирьох місяців, але проникнути в зашифровану систему, використовувану для класифікованих комунікацій, хакерам не вдалося.
An Italian government official confirmed that the attack took place last spring and lasted for more than four months but did not infiltrate an encrypted system used for classified communications.
А націоналісти протестують», на цій зустрічі представник«Правого Сектору» офіційно підтвердив недоторканність кордонів і висловив бажання по-добросусідськи співпрацювати з Польщею, у такий спосіб спростувавши твердження, що український націоналізм носить антипольський характер.
And nationalists are protesting“, at the meeting, a representative of the Right Sector officially confirmed the inviolability of the borders and strong willingness to establish good neighbourly cooperation with Poland, thus overthrowing the allegations regarding the anti-Polish nature of Ukrainian nationalism.
Мей офіційно підтвердив, що композиція«The Way I Feel» була натхненням до написання«See What A Fool i have Been» після того, як шанувальник відправив йому нещодавно випущений компакт-диск з піснею Сонні Террі і Брауні Макгі(разом з приміткою, що пояснює, як це було відстежено у ході перегляду текстів пісень, а не в процесі прослуховування кожного запису Сонні Террі і Брауні Макгі).
May officially confirmed“The Way I Feel” as the inspiration after the fan sent him the recently released CD containing the song(along with a note explaining how it was tracked down by looking up song lyrics rather than listening to every recording by Sonny Terry and Brownie McGhee).
Президент ради ICAO доктор Ассад Котайт офіційно підтвердив статус навчального центру аеропорту як центру з авіаційної безпеки ICAO(станом на сьогодні день цей підрозділ є одним з 21 подібних центрів у світі).
Assad Kotaite officially confirmed the status of the Airport training center as ICAO Aviation Security Training Center(currently this Airport department is one of 21 similar centers located worldwide).
Європейський суд з прав людини офіційно підтвердив прийняття нашої правової позиції по першій справі"Україна проти Росії" з приводу фактів незаконного порушення прав людини в Криму",- заявив він.
European Court of Human Rights officially confirmed the adoption of our legal position on the first case of Ukraine v. Russia over the facts of illegal human rights violations in Crimea”,- he said.
Журналісти відзначили: Фанар офіційно підтвердив, що не відмовився від прагнення вирішити питання автокефалії невизнаної Македонської Православної Церкви,«незважаючи на протидію Сербської та Руської Православних Церков».
Reporters noted: Phanar officially confirmed that he did not give up his desire to resolve the issue of autocephaly of the unrecognized Macedonian Orthodox Church"despite the opposition of the Serbian and Russian Orthodox Churches.".
Результати: 396, Час: 0.0276

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська