Що таке ОФІЦІЙНО НЕ ВИЗНАЄ Англійською - Англійська переклад

• does not officially recognize
• does not officially recognise

Приклади вживання Офіційно не визнає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна офіційно не визнає подвійного громадянства.
Ukraine does not officially recognize dual citizenship.

Церква, наразі, цього місця офіційно не визнає.
This church is not officially recognized by the government.

Російська влада офіційно не визнає її існування.
The government does not officially recognize their existence.

Поки таке не відбудеться, наукове співтовариство офіційно не визнає їх існування реальним.
Until that happens, the scientific community will not formally accept that their existence is real.

І оскільки російський уряд офіційно не визнає існування найманців, воно може заперечувати або знищувати будь-які російські втрати.
And as the Russian government does not officially recognise the mercenaries' existence it can deny or play down any Russian casualties.

Росія офіційно не визнає свою участь у війні проти України, проте численні свідчення та витоки інформації від військовиків свідчать про брехню Кремля.
Russia does not officially acknowledge its participation in the war against Ukraine, but numerous evidence and leaks of information from the military testify to the lies of the Kremlin.

Одним із загиблих, якого РФ офіційно не визнає, є 40-річний Олександр Промогайбо з міста Бєлоречєнськ на півдні Росії.
One private contractor whose death in Syria was not officially acknowledged was 40-year-old Alexander Promogaibo, from the southern Russian town of Belorechensk.

Турецький уряд також формально виступає за територіальну цілісність України і офіційно не визнає приєднання Криму до Росії, хоча утримується від антиросійської риторики.
The Turkish government also formally supports the territorial integrity of Ukraine and does not officially recognize the annexation of the Crimea by Russia, although it refrains from anti-Russian rhetoric.

Якщо російська влада офіційно не визнає своєї участі в ньому, то зрушити з місця в Мінських домовленостях буде неможливо.
If the Russian authorities officially do not recognize their participation in it, then it will be impossible to move from the place in the Minsk agreements.

Попередником Кубка УЄФА вважається Кубок ярмарків, але УЄФА офіційно не визнає цей турнір, і, отже, перемоги в цьому турнірі не визнаються перемогами в Кубку УЄФА.
The predecessor of the UEFA Cup is considered to be the fairs Cup, but UEFA does not officially recognize this tournament, and, therefore, victories in this tournament are not recognized as wins in the UEFA Cup.

Хоча Анкара офіційно не визнає приєднання Криму до Росії, та все ж досі уникала ускладнення відносин з РФ через російсько-українську конфронтацію.
Although Ankara has not officially recognized Russia's annexation of the Crimea, but it had been avoiding the complications of relations with Russia over the Russian-Ukrainian confrontation.

Протягом усього періоду окупації Криму органами влади Туреччини(яка з перших днів офіційно не визнає російської окупації та анексії) неодноразово робилися заяви та приймалися рішення щодо неможливості прямого морського сполучення між портами Туреччини та портами окупованого півострова.
Throughout the whole period of Crimea occupation, the Turkish authorities who from day one have never officially recognized Russian occupation and annexation, have repeatedly made statements and decisions banning direct maritime connection between the ports of Turkey and the ports of the occupied peninsula.

Тепер, Румунія офіційно не визнає, Китайська Республіка як держава і офіційно вважає цю територію частиною Народної Республіки Китай як провінцію Тайвань.
Now, Romania officially does not recognizes Republic of China as a state and officially considers its territory part of the People's Republic of China as the province of Taiwan.

Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.
We have to talk about creating a new science education, if you like- Institute of hominology, who would been seeking, and at the same time, the study found samples"- said Burtsev, noting that at present, Russian Academy of Sciences officially recognizes the existence of the"Bigfoot" and skeptical about the work of private researchers.

Що Саудівська Аравія офіційно не визнає Ізраїль і вважає, що будь-яка нормалізація відносин вимагає від Ізраїлю відкликання своїх претензій на палестинську територію, захоплену під час арабо-ізраїльської війни 1967 року.
Saudi Arabia does not officially recognize Israel and has said any normalization of relations requires Israel to withdraw its claim to Palestinian territory seized during the 1967 Arab-Israeli war.

Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.
It should be about creating a new science education, if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found the samples,"- said Burtsev, noting that currently the Russian Academy of Sciences officially acknowledges the existence of"Bigfoot" and is skeptical of the work of private investigators.

Незважаючи на те, що уряд М'янми офіційно не визнає суверенітет держави Ва, Збройні сили М'янми часто об'єднуються з армією Ва для боротьби з шанськими націоналістичними угрупованнями, такими як Армія держави Шан(південна).
Although the Government of Myanmar does not officially recognise the sovereignty of Wa State, the Tatmadaw(Myanmar Armed Forces) has frequently allied with the UWSA to fight against Shan nationalist militia groups, such as the Shan State Army- South.

Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.
It should be about creating a new science education, if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found specimens"- said one of Russia's leading professional researchers so-called"Bigfoot" Igor Burtsev, noting that currently the Russian Academy of Sciences does not officially recognize the existence of"Bigfoot" and is skeptical of the work of private investigators.

Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав один з провідних у Росії професійних дослідників так званого"снігової людини" Ігор Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.
It should be about creating a new science education, if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found specimens"- said one of Russia's leading professional researchers so-called"Bigfoot" Igor Burtsev, noting that currently the Russian Academy of Sciences does not officially recognize the existence of"Bigfoot" and is skeptical of the work of private investigators.

Мова повинна йти про створення нового наукового освіти, якщо хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав один з провідних у Росії професійних дослідників так званого"снігової людини" Ігор Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини" і скептично ставиться до роботи приватних дослідників.
We have to talk about creating a new science education, if you like- Institute of hominology, who would been seeking, and at the same time, the study found samples"- said one of the leading Russian professional researchers of the so-called"Bigfoot" Igor Burtsev, noting that at present, Russian Academy of Sciences officially recognizes the existence of the"Bigfoot" and skeptical about the work of private researchers.

Сполучені Штати не визнають це право, хоча вони і офіційно не визнають право Ізраїлю окупувати Голанські висоти.
The United States does not recognize this right even though it does not officially recognize Israel's right to occupy the Golan.

Дві останні офіційно не визнавала жодна православна церква, а УПЦ МП- підпорядковувавався Москві.
The last two were not officially recognized by any Orthodox Church, and the Church of the Moscow Patriarchate was subordinate to Moscow.

До 1988 року Спілка художників офіційно не визнавала творчість Івана Марчука, хоча він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього СРСР.
In 1988, the National Union of Artists refused to officially recognize his work, but by then he had more than 15 exhibitions in different cities of the former USSR.

Через те, що Іспанія офіційно не визнавала незалежність Мексики, делегати розглядали це торговою зрадою для Мексики.
Because Spain did not officially recognize Mexican independence, delegates considered this trade treasonous to Mexico.

До 1988 року Спілка художників офіційно не визнавала творчості Івана Марчука, хоча він мав понад 15 експозицій у різних містах колишнього Союзу.
Until 1988 the Union of Artists of Ukraine did not officially admit Ivan Marchuk, but at the same time he had more than 15 exhibitions in different cities of the former USSR.

Південна Африка офіційно не визнавала німецьку, проте, де-факто німецька використовувалась разом з африкаанс та англійською як робоча мова уряду.
South Africa did not officially recognise German; however, de facto German was added to Afrikaans and English as a working language of the government.

Французька сторона висловлюва­лася прихильніше до України, англійці пропонували висловлюва­ти прихильність, але офіційно не визнавати за незалежну державу.
The French side in his statement showed favorably to Ukraine, the British offered you his statement affection, but not officially recognize an independent state.

Повстання призвело до заснування фактичної незалежної протестантської республіки на півночі відповідно до Угоди щодо Антверпена(1609), хоча Іспанія офіційно не визнавала голландської незалежності до 1648.
The revolt resulted in the establishment of an independent Protestant republic in the north, although Spain did not officially recognize Dutch independence until 1648.

Перші сліди пудретета були виявлені в середині 1960-х років в кар'єрі Мон-Сен-Ілер, в Квебеку, але його офіційно не визнавали, як новий вид мінералу до 1987 року, і не існувало його ретельного опису до 2003 року.
The first traces of poudrette were discovered in the mid 1960s in the Poudrette quarry of Mont Saint Hilaire, Quebec, but it wasn't officially recognized as a new species of mineral until 1987, and wasn't thoroughly described until as recently as 2003.

За словами Квіслінг, вона і Відкуну одружилися у норвезькому посольстві в Москві 10 вересня 1923 року.[5] Історики вважають, що це помилка, оскільки Норвегія офіційно не визнавала нової Радянської влади до 1924 року.
According to Quisling, she and Vidkun were married at the Norwegian legation in Moscow on 10 September 1923.[5] Historians believe this is wrong as Norway did not formally recognize the new Soviet authorities before 1924.