Що таке ОФІЦІЙНО ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• officially announced
• formally announced
• officially declared
• formally declared
• officially proclaimed

Приклади вживання Офіційно оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеніт» офіційно оголосив про призначення Луческу.
Zenit' officially announces Lucescu's appointment.

Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.
On January 13, the U.S. formally declares war on Mexico.

Квітня Кастро офіційно оголосив Кубу соціалістичною державою.
On April 16, Castro formally declared Cuba a socialist state.

Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.
By May 13, the U.S. had officially declared war on Mexico.

Челсі офіційно оголосив про завершення трансферу Альваро Морати з мадридського Реалу.
Chelsea have officially announced the signing of Alvaro Morata from Real Madrid.

У квітні 1970 року Пол Маккартні офіційно оголосив про розпад групи.
In April 1970, Paul McCartney formally announced the group's breakup.

Створення IGF офіційно оголосив генеральний секретар ООН у липні 2006 року.
The establishment of the IGF was formally announced by the UN Secretary-General in July 2006.

Однак у вересні 2014 року він офіційно оголосив про своє повернення в політику.
In November last year, she formally announced her return to active politics.

У п'ятницю, 6 жовтня, Норвезький Нобелівський комітет офіційно оголосив ім'я лауреата.
On Friday Bangladesh time, the tintay of the Norwegian Nobel Committee formally announced the winner.

Лютого 2007 року Обама офіційно оголосив про свій намір болотуватися на пост президента США.
On February 10, 2007, Obama formally announced his candidacy for US Presidency.

Ще в п'ятницю, коли ураган«Харві» наближався до узбережжя Техасу, президент Дональд Трамп офіційно оголосив штат зоною лиха.
On Friday, when hurricane“Harvey” was nearing the coast of Texas, President Donald trump officially declared the state a disaster area.

Що Президент США Гаррі Трумен офіційно оголосив про закінчення військових дій 31 грудня 1946 року.
President Harry Truman officially proclaimed an end of hostilities on December 31, 1946.

Блумберг офіційно оголосив про рішення брати участь в боротьбі за висунення кандидатом в президенти США від демократів 24 листопада.
Bloomberg officially announced the decision to participate in the nomination of a US presidential candidate from the Democrats on November 24.

У травні минулого року президент Путін офіційно оголосив військові смерті в мирний час державною таємницею.
Last May President Putin officially declared military deaths in peacetime a state secret.

Листопада 2015, Google офіційно оголосив Knowledge Graph API, який має стати заміною Freebase API.
On 16 December 2015, Google officially announced the Knowledge Graph API, which is meant to be a replacement to the Freebase API.

Георгій Сігуа, голова Національної адміністрації туризму Грузії офіційно оголосив про це, уточнивши, що Казантип-2014 пройде вже в Анаклии, грузинському курортному місті.
Giorgi Sigua, head of National tourism administration of Georgia, officially announced this, adding that Kazantip 2014 will be held in Anaklia, Georgian Spa town.

Червня 2012 року, на Е3 2012, Techland офіційно оголосив про іншу гру в лінійці Dead Island universe, окреме продовження під назвою Dead Island: Riptide.
On 5 June 2012, at E3 2012, Techland officially announced another game in the Dead Island universe, a stand-alone expansion under the title Dead Island: Riptide.

У вівторок прем'єр-міністр Гончарук офіційно оголосив, що швейцарсько-грузинський консорціум«Рісо-Херсон» виграв тендер.
On Tuesday, Prime Minister Honcharuk formally announced that a Swiss-Georgian consortium, Risoil-Kherson, won the tender.

Раніше президент США Дональд Трамп офіційно оголосив про своє рішення призначити новим керівником Федерального бюро розслідувань Крістофера Рея.
Earlier, the President of the United States Donald trump officially announced his decision to appoint a new head of the Federal Bureau of investigation Christopher ray.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун 25 листопада офіційно оголосив, що мирна конференція стосовно Сирії«Женева-2» розпочне свою роботу 22 січня 2014 року.
UN Secretary General Ban Ki-moon on November 25 officially announced that the Peace Conference on Syria,“Geneva-2” will open on the 22nd of January, 2014.

Президент Сполучених Штатів Джордж Вашингтон офіційно оголосив День Подяки національним святом у 1789 році, однак традиція«помилування індички» з'явилася на багато десятиліть пізніше.
Though President George Washington officially declared Thanksgiving as a national holiday in 1789, the tradition of pardoning a turkey came decades later.

На початку червня Барак Обама офіційно оголосив про плани США та Куби відкрити посольства у столицях двох країн.
On July 1, President Barack Obama formally announced that the United States and Cuba have agreed to open embassies in each other's capitals.

В 2001 році Національний Інститут Раку США офіційно оголосив, що куріння"легких" сигарет не дозволяє зменшити ризик, що завдається здоров'ю курця.
In 2001, the US National Cancer Institute officially declared that"light" cigarettes smoking doesn't reduces the risks on health.

Промоутер британського боксера Едді Хірн офіційно оголосив, що в найближчому поєдинку суперником його клієнта буде американець Джаррелл Міллер.
The British boxer promoter Eddie Hearn officially announced that in the upcoming game rival his client will be the American Jarrell Miller.

У 1894, уряд прем'єр-міністру Вільям Гладстон офіційно оголосив Уганду британським протекторатом, боротьба між мусульнами і християнами привернула увагу міжнародної громадськості.
In 1894, Prime Minister William Ewart Gladstone's government officially announced that Uganda, where Muslim and Christian strife had attracted international attention, was to become a British Protectorate.