Що таке ОФІЦІЙНО ЗАЯВЛЯЮ Англійською - Англійська переклад

• i officially declare
• officially announce
• am saying officially

Приклади вживання Офіційно заявляю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я офіційно заявляю про свій вихід з партії.
I hereby officially announce my departure from the club.

Опіоїдна криза- це надзвичайна ситуація, і я офіційно заявляю, що це надзвичайна ситуація.
The opioid crisis is an emergency, and I'm saying officially right now: It is an emergency.

Дрозд: Офіційно заявляю про завершення своєї спортивної кар'єри.
I officially declare the end of my sports career.

Опіоїдна криза є надзвичайною ситуацією, і я офіційно заявляю, що це надзвичайна ситуація»,- сказав Трамп журналістам у Нью-Джерсі.
The opioid crisis is an emergency and I'm saying officially right now it is an emergency,” Trump told reporters in New Jersey.

Я офіційно заявляю, що це не відповідає дійсності.
I officially announce that this does not correspond to reality.

Думаю, треба якось підтримати морально Фірсова і Миколу… офіційно заявляю про вихід з фракції БПП… аж до позбавлення мандата…",- написав Чепинога.
I think we need to support morally and Firsov Nikolai… I officially declare the withdrawal from the faction of the PPO… up to the deprivation of the mandate…,” wrote Chepinoga.

Я офіційно заявляю, що це не відповідає дійсності.
I officially declare that this does not correspond to the truth.

Після того, коли я сьогодні побачила, що нелегальних копій моєї книги було завантажено більше, ніж я продала насправді, офіційно заявляю, що не буду публікувати свою наступну книгу протягом тривалого часу»,- пише письменниця на своїй сторінці на Facebook.
Given that I have today discovered that more illegal copies of my book have been downloaded than I have sold, I am announcing officially that I will not publish another book for a long time," Lucía Etxebarria announced on her Facebook page.

Я офіційно заявляю, що після чемпіонату Європи в Парижі закінчую свою кар'єру в збірній.
I officially announce that after the European Championship in Paris, I will finish my international career with Croatia.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In such a situation, I officially declare my readiness to fight for fulfilling important compromise agreements on leading Ukraine out of the deep political crisis.".

Я офіційно заявляю, що прийшов кінець часу, коли говорили, що батьки не відповідають за вчинки синів або дочок.
I officially declare that the time when parents don't answer for the actions of their sons or daughters has ended.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In this situation I formally announce my decision to fight to the end for the implementation of important compromise agreements to take Ukraine out of deep political crisis.".

Офіційно заявляю: ніяким домом в Києві ні я, ні члени моєї родини не володіють»,- підкреслив глава наглядового відомства країни.
I officially declare: no building in Kiev, neither I nor my family members do not speak",- said the head of the Supervisory authority of the country.

Я як прем'єр міністр офіційно заявляю, що жертви, які уже, на жаль, є,- на совісті і на відповідальності організаторів та певних учасників масових заворушень",- цитує Азарова"Інтерфакс-Україна".
As the Prime Minister of Ukraine, I officially state that the casualties, which unfortunately already exist, remain on the consciousness and responsibility of the organizers and certain participants of mass disturbances," Azarov was quoted as saying by the Interfax news agency.

Офіційно заявляю: у Вірменії склалася революційна ситуація, і я сьогодні оголошую про початок народної мирної оксамитової революції".
I officially declare: Armenia has entered a revolutionary situation, and I hereby announce the start of a peaceful, people's velvet revolution.”.

Більше того: я офіційно заявляю, що люблю творчість Фредді Меркюрі і що мені подобається носити красиві речі від Armani»,- додав переможець одного з одномандатних виборчих округів Києва.
Moreover, I officially declare that I like the work of Freddie Mercury and I like to wear nice things from Armani»,- said the winner of one of single-mandate constituencies in Kyiv.

Офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи»,- йдеться у заяві.
I officially declare my determination to fight until the end for the honoring of the important compromise agreements to bring Ukraine out of its deep political crisis," he said.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In this situation, I officially declare that I am determined to fight to the end for the implementation of important compromise agreements that will bring Ukraine out of the deep political crisis.".

Офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи»,- йдеться у заяві.
I officially declare my determination to fight until the end for the implementation of the important compromise agreements concerning the Ukrainian recovery from the profound political crisis,” Yanukovych said.

Я вам офіційно заявляю, якщо без вашого відома на вашій території з'являється чи то москвич, чи ставропольчанин- немає значення, відкривати вогонь на ураження.
I declare officially, if without your knowledge someone appears on your territory, be it a person from Moscow or Stavropol, shoot to kill.

Офіційно заявляю, Тумсо, я і мої брати- ти знаєш, хто мої брати- офіційно за ті слова, які ти сказав про Ахмат-хаджі, оголошую тобі кровну помсту",- говорить Даудов у відео чеченською мовою.
Officially declare, Tumso, my brothers and I- you know who my brothers are- officially, for the words that you said about Ahmad-Haji, I declare a blood feud to you.- Magomed Daudov, Russian military leader.

Я офіційно заявляю, що паспорт, який вкрали в мене, згідно з інформацією, яку я отримав від дуже й дуже поінформованих джерел, зараз перебуває в кабінеті президента України Порошенка Петра Олексійовича.
I am declaring officially that the passport that was stolen from me, based on information that I received from very, very well-informed sources, it is currently at the office of Ukrainian President Petro Oleksiyovych Poroshenko.

Я офіційно заявляю, що паспорт, який вкрали у мене[під час перетину кордону], згідно з інформацією, яку я отримав від дуже і дуже поінформованих джерел, зараз знаходиться в кабінеті у президента України Порошенка Петра Олексійовича.
I am declaring officially that the passport that was stolen from me, based on information that I received from very, very well-informed sources, it is currently at the office of Ukrainian President Petro Oleksiyovych Poroshenko.

Сьогодні ми офіційно заявляємо- Ryanair в Україні!
Today we officially declare- Ryanair is in Ukraine!

Офіційно заявляємо- парк відкритий для туристів без обмежень!
Officially declare- the park is open for tourists without any restrictions!

Офіційно заявляємо, що ми прийняли рішення про продаж нашої ферми.
Officially declare that we have taken the decision to sell our farm.

Російський Сбербанк офіційно заявляє про відхід з українського ринку.
Sberbank of Russia officially announces withdrawal from Ukrainian market.

Офіційно заявляємо- парк відкритий для туристів без обмежень!
Officially announced: the park is open for tourists with no restrictions!

Смарт-Холдинг офіційно заявляє, що ця інформація не відповідає дійсності.
Smart-Holding officially declares that this information does not correspond to reality.

Прес-центр АТО офіційно заявляє, що ці матеріали не відповідають дійсності.
The ATO press center officially declares that these materials are not true.