Що таке ОФІЦІЙНО ЗАЯВИЛА Англійською - Англійська переклад

• officially announced
• officially declared
• officially stated

Приклади вживання Офіційно заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською

ООН офіційно заявила про голод в Сомалі.
The UN has officially declared a famine in Somalia.

Італія зберігала нейтралітет, про який офіційно заявила 3 серпня 1914 р.
Brazil officially declared neutrality on August 4, 1914.

ООН офіційно заявила про голод в Сомалі.
In July the UN officially declared a famine in Somalia.

Лише в січні 2011 року Шакіра офіційно заявила про розрив з Антоніо.
Only in January 2011 Shakira officially announced the breakup with Antonio.

ООН офіційно заявила про голод в Сомалі.
The UN has officially declared that famine exists in Somalia.

Росія напала на Україну, коли країна офіційно заявила про свою позаблоковість.
Russia attacked Ukraine when the country officially declared its non-aligned status.

Канада офіційно заявила про свій вихід з Кіотського протоколу.
Canada formally announced its withdrawal from the Kyoto Protocol.

Однак Japan Cryptocurrency Business Association офіційно заявила, що рішення поки не прийнято.
However, the Japan Cryptocurrency Business Association said in an official statement that nothing has been decided for certain just yet.

Росія офіційно заявила, що з наступного року її очікує рецесія.
The government has warned that Russia will fall into recession next year.

Однак вже після сімейної зустрічі Її Величність офіційно заявила, що повністю підтримує принца Гаррі і Меган Маркл.
However, after a family meeting, Her Majesty has officially stated that it fully supports Prince Harry and Meghan Markle.

Барселона офіційно заявила про розірвання контракту з нападаючим Неймаром.
Barcelona officially announced the termination of the contract with striker Neymar.

Як повідомлялося, в січні 2019 року СПУ офіційно заявила про політичні переслідування членів партії з боку Д. Чибісова.
As reported, in January 2019, the SPU officially announced the political persecution of party members on the part of D. Chibisov.

Україна офіційно заявила про небажання продовжувати дружбу з Російською Федерацією.
Ukraine has officially declared its reluctance to continue the friendship with the Russian Federation.

Нагадаємо, в грудні 2017 року шведська мережа товарів для дому IKEA офіційно заявила про плани виходу на український ринок.
We will remind, in December 2017 Swedish chain of home goods, IKEA has officially announced plans to enter the Ukrainian market.

Україна офіційно заявила про перехід до етапу зняття блоків ЧАЕС з експлуатації.
Ukraine has officially announced about moving to the stage of Chernobyl Nuclear Power Station blocks removal from exploitation.

Як повідомлялося, у вересні 2018 року IKEA офіційно заявила про відкриття першого в Україні магазину в форматі city store в 2019 році.
As reported, in September 2018, IKEA officially announced the opening of the first store in Ukraine in a city store format in 2019.

Церква офіційно заявила, що поклонялися не Джозефу Сміту, Пророку, а свого Бога, вічного Отця, повсталому з мертвих Ісуса Христа.
The Church has officially declared that it does not worship Joseph Smith, the Prophet, but his God, the eternal Father, who rose from the dead Jesus Christ.

Під час саміту НАТО у Страсбурзі- Келі у квітні 2009 року Франція офіційно заявила про своє остаточне рішення стати повноцінним членом усіх структур НАТО¹.
At NATO's Strasbourg/Kehl Summit in April 2009, France officially announced its decision to fully participate in NATO structures¹.

У вересні 2018 року IKEA офіційно заявила про відкриття першого в Україні магазину в форматі city store в 2019 році.
In September 2018, IKEA officially announced the opening of the first city store in Ukraine in 2019.

А Ісламська Республіка Іран- фактично єдиний прямий союзник сирійців- офіційно заявила про свою готовність надати допомогу, якщо проти САР буде вчинена зовнішня агресія.
As for the Islamic Republic of Iran- in fact the only direct Syrian ally- it officially declared its readiness to provide assistance if SAR becomes subject to foreign aggression.

Про це не так давно офіційно заявила компанія RENFE, яка обслуговує високошвидкісні поїзди фірми AVE.
About this not so long ago, was officially declared by the company RENFE, which serves the high-speed train company AVE.

Жовтня 2005 Хорватія, нарешті, одержала зелене світло для перемовин про її прийняття після того, як головний прокурор МТКЮ Карла дель Понте офіційно заявила, що Хорватія повністю співпрацює з Трибуналом.
On October 4, 2005 Croatia finally received green light for accession negotiations after the Chief Prosecutor of the ICTY Carla Del Ponte officially stated that Croatia is fully cooperating with the Tribunal.

Влада України офіційно заявила, що син Довгополої пропав безвісти, але через три місяці вони оголосили його загиблим.
The Ukrainian government officially declared Dovhopola's son missing in action three months after his disappearance.

Прес-служба Тульчинської єпархії офіційно заявила, що ніякого екстреного зібрання духовенства Тульчинської єпархії 14 вересня 2018 року не було.
The press service of the Tulchin eparchy officially stated that there was no emergency meeting of the clergy of the Tulchin eparchy on September 14, 2018.

Україна офіційно заявила про це в 2015 році і зараз закликає інші уряди і організації, включаючи Організацію Об’єднаних Націй, зробити те ж саме.
Ukraine officially declared it so in 2015 and is now calling on other governments and organizations, including the United Nations, to do the same.

Таким чином, надання автокефалії УПЦ, яка офіційно заявила, що«не зверталася до Патріарха Варфоломія з проханням надати автокефалію» було б грубим порушенням канонів.
Thus, granting autocephaly to the UOC, which officially stated that"it did not appeal to Patriarch Bartholomew to request for autocephaly", would be a gross violation of the canons.

У підсумку в 2002 році Sony офіційно заявила про припинення випуску продукції Betamax, до того ж прийшла нова, цифрова ера.
As a result, in 2002, Sony officially announced the termination of the production of Betamax, in addition, a new, digital era has come.

Президентка Хорватії Колінда Грабар-Кітарович офіційно заявила, що балотуватиметься на другий термін під час президентських виборів, які, як очікується, відбудуться до кінця року.
Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic has formally announced she will run for a second term during a presidential election expected to be held by the end of the year.

Сьогодні Китай офіційно заявив, що готовий….
This week, China officially announced that it has….

Білий дім офіційно заявив, що Обама- християнин.
The White House officially announced that the U.S. President is a Christian.