Що таке BEEN RECOGNISED Українською - Українська переклад

• визнано
• були визнані
• визнані
• визнання
• було визнано
• визнали

Приклади вживання Been recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having long been recognised.
І мене давно впізнали.

To the best of our knowledge, Andreas Neocleous& Co LLC is the only law firm in Cyprus to have been recognised in this way.
Наскільки нам відомо, Андреас Неоклеус& Ко є єдиною компанією на Кіпрі, що отримала визнання в такий спосіб.

The decision has not been recognised by Moscow.
Але цієї акції не визнала Москва.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, following a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.-.
Це давно визнано одним з провідних відділів перекладу у Великому Китаї, після гордої традиції досконалості у стипендіях та викладанні.

Its influence has been recognised.
І її вплив визнано.

Druidry has been recognised as an official religion in Britain.
Друїдизм визнано офіційною релігією у Великобританії.

In America, it has long been recognised.
В Америці це давно зрозуміли.

Kosovo has since been recognised by more than 110 countries.
На даний час Косово визнано більш ніж 110 державами.

But at the national level, this conflict has not been recognised as international.
Але на національному рівні цей конфлікт досі не визнано міжнародним.

The annexation has not been recognised by Ukraine or the international community.
Анексію не визнають ні Україна, ні міжнародне співтовариство.

We are absolutely thrilled that this innovative project has been recognised nationally.".
Тому нам дуже приємно, що цей душевний проект отримав міжнародне визнання».

We are delighted to have been recognised for our work over the last year.
Нам дуже приємно отримати визнання нашої роботи впродовж минулого року.

Throughout the ages, there have been so-called"private" revelations, some of which have been recognised by the authority of the Church.
Упродовж віків були так звані«приватні» об'явлення, деякі з яких були визнані Церквою.

Its quality, performance and appeal have now been recognised by well in excess of 100 awards and excellent sales figures worldwide.
Якість, продуктивність та принадна зовнішність були визнані більше ніж 100 нагородами та відмінним рівнем продажу в усьому світі.

According to the survey, the Salkom Law Firm has maintained its leading positions and has been recognised in six practice areas.
За результатами дослідження Salkom Law Firm знову зберегла лідерські позиції і отримала визнання у шести практиках.

Finders International have been recognised in this month edition of the Eastbourne Voice for their work in reuniting relatives of the late Veteran John Redvers.
У цьому місяці видання Eastbourne Voice було визнано Finders International за їхню роботу по об'єднанню родичів покійного ветерана Джона Редверса.

The republic's independence has not been recognised internationally.
Незалежність регіону не визнана на міжнародному рівні.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, upholding a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.
Це давно визнано одним з провідних відділів перекладу у Великому Китаї, підтримуючи горді традиції передового досвіду в галузі стипендій та викладання.

Alcoholism has long been recognised as a disease.
Алкоголізм вже давно визнали хворобою.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, following a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.-.
Це вже давно визнано в якості одного з верхніх відділів перекладу у Великому Китаї, слідуючи славної традиції передового досвіду в науці і викладанні.

Custom and public morality have long been recognised as other sources of law.
Звичай і суспільна мораль віддавна визнані як одне із джерел закону.

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects and pioneering use of electronic music(originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).
Він отримав визнання за образність історій, творчі низькобюджетні спецефекти і новаторське використання електронної музики(створеною BBC Radiophonic Workshop).

Vietnam's achievements in this field have been recognised by the international community.
Досягнення України у цьому секторі мають міжнародне визнання.

It has long been recognised that growth in productivity and incomes, and improvements in health and education outcomes require investment in infrastructure.
Давно вже визнано, що для забезпечення зростання продуктивності і доходів, а також для поліпшення результатів надання медичних і освітніх послуг необхідно вкладати кошти в інфраструктуру.

The Straits and their surrounding area have long been recognised for their marine biodiversity.
Протоки та їх околиці вже давно визнані за їх морське біорізноманіття…[-].

(b)cash outflows that relate to obligations that have been recognised as liabilities(for example, payables, pensions or provisions).
Вибуття грошових коштів, пов'язане із заборгованостями, які вже визнані як зобов'язання(наприклад, кредиторська заборгованість, пенсії чи забезпечення).

In general, territorial claims below the 60°S parallel have only been recognised between those countries making claims in the area.
Претензії на території нижче 60° паралелі визнані лише країнами, які їх висунули.