What is the translation of " BEEN RECOGNISED " in German?

• anerkannt wurde
• anerkannt sind
• erkannt wurde
• Anerkennung
• gewürdigt wird
• anerkannten
• bekannt ist
• erkannt ist
• ausgezeichnet wurde
• anerkannt wurden
• anerkannt ist
• anerkannt werden
• anerkannt wird
• erkannt werden

Examples of using Been recognised in English and their translations into German

Our willingness has been recognised.
Unsere Bereitschaft dazu steht fest.

Wood has long been recognised as an environmentally-friendly component material for a wide variety of products.
Holz gilt schon seit langem als umweltfreundliches Baumaterial für zahlreiche Produkte.

Would their distinct nature have even now been recognised?
Wurde ihre verschiedenartige Natur auch nur jetzt schon erkannt sein?

If the QR CODE has been recognised correctly, this page will come up.
Wenn der QR-CODE richtig erkannt wurde, sehen Sie diesen Bildschirm.

ESCBR: As Portugal has done in recent years, but unfortunately that has not been recognised by the rest of the European public.
ESCBR: Wie Portugal es in den letzten Jahren getan hat, was aber vom Rest der europäischen Öffentlichkeit nicht anerkannt wurde.

This has also been recognised by the electronic appliance manufacturer Severin, based in Sundern.
Überzeugende Verkaufsunterstützung Dies hat auch der Elektrogeräte-Hersteller Severin, Sundern, erkannt.

In practice, minute-scale entities have always been recognised as states by other states;
Die Staatenpraxis hat die Kleinstgebilde stets als Staaten geachtet;

Arthur Handtmann has been recognised on numerous occasions for his dedication to social projects and to business.
Für sein soziales und unternehmerisches Engagement erhielt Arthur Handtmann zahlreiche Anerkennungen.

Iran needs regional stability, and this has been recognised by the Iranian leadership.
Der Iran braucht regionale Stabilität, und das hat die iranische Führung erkannt.

Alter Ego has already been recognised as a restaurant with one of the best price/quality ratios in the Estonian capital- and we're here to stay!
Das Alter Ego hat schon jetzt als ein Restaurant mit dem besten Qualität-Preis-Verhältnis in Tallinn Anerkennung gefunden!

Rome(Fides Service)-"We are very happy that our Institute has been recognised by the Congregation for Catholic Education.
Rom(Fidesdienst)-"Wir freuen uns über die Anerkennung durch die Kongregation für das katholische Bildungswesen.

CCPs that have been recognised under the EMIR process will also obtain qualifying CCP(QCCP) status across the European Union under.
Zentrale Gegenparteien, die nach dem EMIR-Verfahren anerkannt sind, erhalten nach der auch den Status einer qualifizierten zentralen Gegenpartei fr die gesamte Europische Union.

The orange LED on the network outlet will remain lit and indicates that the WLAN router has been recognised as the remote station.
Die orangene LED an der Netzwerkbuchse leuchtet dauerhaft und zeigt damit an, dass der WLAN-Router als Gegenstelle erkannt wurde.

Once the signal code has been recognised in full by the device you will.
Nachdem der Signalcode vollständig vom Gerät erkannt wurde, hören Sie kurze Töne zur Bestätigung.

A right to withhold may be invoked by the customer only when his complaints have been recognised legally or by Blue Tomato.
Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von Blue Tomato anerkannt sind.

Commissioner, now that this has been recognised, can we look forward to a new, serious approach to energy?
Herr Kommissar, nun, da dies erkannt wurde: können wir einen neuen ernsthaften Ansatz im Bereich Energie erwarten?

The Client shall have a right of set-off only if its counterclaims have been declared valid by a final and non-appealable court judgement or have been recognised by IP.
Der Auftraggeber hat ein Recht zur Aufrech-nung nur, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder durch IP anerkannt wurden.

We therefore make this direct appeal: rules which have long been recognised in running, should also be valid in Triathlon and Duathlon.
Daher der klare Appell: Richtlinien, die im Laufsport längst anerkannt sind, müssen auch im Triathlon und Duathlon gelten.

The Buyer is only entitled to offsetting if his counterclaims have been legally determined final and absolute or have been recognised by Kerber Verlag.
Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder vom Kerber Verlag anerkannt sind.

Roche has been recognised as the Group Leader in sustainability within the Pharmaceuticals, Biotechnology& Life Sciences Industry seven years in a row by the Dow Jones Sustainability Indices.
Ausgezeichnet wurde Roche zudem bereits das siebte Jahr in Folge als das nachhaltigste Unternehmen innerhalb der Pharma-, Biotechnologie- und Life-Sciences-Branche im Dow Jones Sustainability Index.

After graduating with a Bachelor's degree in social work, most of which has fortunately been recognised here, he later worked in the same institution with 32 children.
Nach seinem Bachelor in Sozialarbeit, der ihm hier zum Glück größtenteils anerkannt wurde, arbeitete er später in derselben Einrichtung mit 32 Kindern.

The customer shall only be entitled to rights to offset counterclaims if his counterclaims have been confirmed by declaratory judgement, are undisputed or have been recognised by PFERD.
Aufrechnungsrechte stehen dem AG nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtkräftig festgestellt, unbestritten oder durch PFERD anerkannt sind.

This special location allows the bees to harvest and bring high-quality honey that has been recognised several times in Latvian contests, as well as other beekeeping products.
Daher können Bienen hochwertigen Honig herstellen, der bei lettischen Wettbewerben mehrmals ausgezeichnet wurde, wie auch andere Bienenprodukte.

For the EESC this shows that biodiversity policy continues to be assigned lower priority than production methods which have long since been recognised as unsustainable.
Für den EWSA ist dies ein Signal, dass die Biodiversitätspolitik nach wie vor hinter längst als nicht nachhaltig anerkannten Produktionsmethoden zurückstehen muss.

Mrs Jędrzejewska's report draws attention to this question, which, in my opinion, has rightly been recognised as a priority for the negotiations on the budget.
Der Bericht von Frau Jędrzejewska lenkt die Aufmerksamkeit auf diese Frage, die meiner Meinung nach zu Recht als eine Priorität für die Verhandlungen über den Haushaltsplan erkannt wurde.

The Customer shall only be entitled to offset amounts if its counterclaims have been legally upheld, are undisputed or have been recognised by the Supplier.
Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von dem Lieferer anerkannt sind.

Its application to date has been irregular and incomplete but for the victims it represents an important change, as previously their rights had not been recognised at all.
Das Gesetz wird bislang sehr unregelmäßig und unvollständig angewandt, stellt aber eine wichtige Veränderung für die Opfer dar, deren Rechte zuvor überhaupt nicht anerkannt wurden.

The client is only entitled to a right to offset if the counter claim is undisputed, has been determined to be legally valid or has been recognised by ComDi.
Zurückbehaltungsrecht(1) Dem Kunden steht das Recht zur Aufrechnung nur dann zu, wenn die Gegenforderung unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder von ComDi anerkannt ist.

Regarding a warranty claim only delay such expiration if such claims are undisputed and have been established as being legally binding or have been recognised in writing by SCC EVENTS GmbH.
Genannten Personen gerichtete Ansprüche hemmen deren Verjährung nur, wenn der Anspruchsgrund als solcher unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder von der SCC EVENTS GmbH schriftlich anerkannt ist.