What is the translation of " BEEN RECOGNISED " in Polish?

• jest uznawana
• uznanie
• uznany

Examples of using Been recognised in English and their translations into Polish

Unregistered cohabitation has been recognised since 1996.
Nieformalne konkubinaty są uznawane od 2001 roku.

That date has been recognised as the founding date of the Tallinn University of Technology.
Data ta jest uznawana jako początek istnienia Tallińskiego Uniwersytetu Technicznego.

The importance of education and training within the Lisbon strategy for growth and jobs2 has long been recognised.
Znaczenie edukacji i szkoleń w ramach strategii lizbońskiej2 na rzecz wzrostu i zatrudnienia zostało dostrzeżone już dawno temu.

Our efforts have once again been recognised, at the Most Attractive Employers 2015 by Universum.
Kolejny raz otrzymaliśmy wyróżnienie w rankingu Universum- Most Attractive Employers 2015.

In the teaching of the Church we should emphasise that the most dangerous sin is the sin thathas not been recognised and confessed!
W nauczaniu kościelnym należy podkreślić, że najniebezpieczniejszym grzechem jest grzech nie uznany i nie wyznany!

Our team has been recognised by the travel industry worldwide as the best in the business.
Nasz zespół uznawany jest przez ekspertów z branży podróżniczej na całym świecie za lidera w swojej dziedzinie.

The case law of the European courts and decisions of the European Commission show that the specificity of sport has been recognised and taken into account.
Orzecznictwo sądów europejskich oraz decyzje Komisji Europejskiej wskazują, że specyfika sportu jest uznawana i uwzględniana.

She has been recognised both as one of the most influential women in Global TV and as a significant Arab woman in business.
Uznawana jest za jedną z największych nazw w brytyjskiej branży reklamowej i za najbardziej wpływową agencję na świecie.

The Polish projects for the benefit of the Tanzanian LITA schools have also been recognised by Tanzanian Prime Minister Mizenego Pinda, who visited the Tengeru campus personally.
Polskie projekty na rzecz szkół LITA w Tanzanii zyskały również uznanie premiera Tanzanii, Mizengo Pinda, który miał okazję wizytować ośrodek w Tengeru osobiście.

He has been recognised with a 2016 nomination for the Grammy Award for Best Dance/Electronic Album on his debut album In Colour.
Był uznawany za nominację do nagrody Grammy w kategorii Najlepszy Taniec/ Elektroniczny album w 2016 roku w swoim debiutanckim albumie In Color.

Over the past few years we have also gained a reputation for developing strains, such as Pandora and Nebula, which have been recognised for having medical and therapeutic qualities.
W ciągu ostatnich kilku lat zdobyliśmy również reputację tworząc własne szczepy, jak na przykład Pandora czy Nebula, które posiadają uznawane właściwości medyczne i terapeutyczne.

This audio technology has been recognised worldwide, scientifically proved and improved over more than fifty years of research and development.
Wspomniana technologia audio posiada uznanie na arenie międzynarodowej, została udowodniona naukowo a także była udoskonalana przez ponad pięćdziesiątletnie badania i rozwój.

Henryk Skarżyński, the originator, initiator and founder of the institute, and his team have from the very onset been recognised and awarded by representatives of the highest Polish authorities.
Henryka Skarżyńskiego, pomysłodawcy, inicjatora i założyciela placówki, i jego zespołu od początku były dostrzegane i nagradzane przez przedstawicieli najwyższych władz w Polsce.

Dutch Passions genetic expertise has been recognised over the decades, with 50+ Cannabis Cups awarded for high-THC varieties which are particularly easy to grow.
Doświadczenie w genetyce Dutch Passion było rozpoznawane przez dekady, nagrodzone ponad 50 zdobytymi pucharami za odmiany z wysokim THC, które są szczególnie łatwe w uprawie.

John Lightfoot MBE, Chairman of South Shields based Solar Solve Marine and a Fellow of the Marine School, who was invited to a presentation to formally hand over the donation on behalf of his company commented,“The Marine School is 157 years old and has always been recognised globally as one the world's best and probably the most well-known within the maritime industry.
John Lightfoot MBE, przewodniczący Solar Solve Marine z South Shields i członek Marine School, który został zaproszony na prezentację, aby oficjalnie przekazać darowiznę w imieniu swojej firmy, skomentował:"The Marine School ma 157 lat i zawsze został uznany na całym świecie jako jeden z najlepszych na świecie i prawdopodobnie najbardziej znany w branży morskiej.

The Marine School is 155 years old and has always been recognised globally as one the world's best and probably the most well-known within the maritime industry.
Szkoła morska ma 155 lat i zawsze była uznawana na całym świecie jako jedna z najlepszych na świecie i prawdopodobnie najbardziej znana w branży morskiej.

This system has been recognised for the past year by the Estonian Social Security and more than 200 child carers, in addition to the project initiators, are now qualified and available to assist parents of young children return to the employment market.”.
Od tego roku formuła ta jest uznana przez Ubezpieczenie Społeczne i ponad 200 opiekunek do dzieci, oprócz inicjatorek projektu, uzyskało już dyplomy i są gotowe pomóc rodzicom małych dzieci w powrocie na rynek pracy.”.

As regards the Council of Europe, the Code of Good Practice has been recognised by the Committee of Ministers and aims to improve civil society participation in political decision-making at local, regional and national levels.
Co się tyczy Rady Europy, uznany przez Komitet Ministrów kodeks dobrego postępowania ma na celu zwiększenie udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie decyzyjnym na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym.

TEMPUR has been recognised by NASA for its application of space technology to improve life quality, and is the only mattress and pillow company licensed by the US Space Foundation to use the Certified Technology Seal.
Firma TEMPUR zdobyła uznanie NASA za zastosowanie technologii kosmicznej dla celów poprawy jakości życia i jest jedyną firmą produkującą materace i poduszki posiadającą licencję Amerykańskiej Fundacji Kosmicznej na używanie oficjalnego znaku"Certyfikowanej Technologii.

The integrated approach, the importance of which has been recognised by the ICAO[9], is intended to improve the safety and efficiency of civil aviation by handling in a coordinated fashion the ground, air(and, where appropriate, satellite) aspects of air operations and by relying on the latest technological developments which enable computer systems, whether on-board or on the ground, to interact.
Zintegrowane podejście, którego znaczenie zostało potwierdzone przez ICAO[9], ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa oraz sprawności lotnictwa cywilnego traktując w skoordynowany sposób lądowy i lotniczy aspekt(i w stosownych przypadkach satelitarny) operacji lotniczych w oparciu o ostatnie osiągnięcia rozwoju technologii, dzięki którym mogą współdziałać pokładowe lub lądowe systemy informatyczne.

Be recognised by the Member State concerned.
Są uznawane przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

A judgment shall not be recognised.
Orzeczenia nie uznaje się.

It is recognised that the theoretical training received by riders varied.
Stwierdzono, że szkolenia teoretyczne, w których uczestniczyli motocykliści, różniły się od siebie.

Biomedical Engineering should be recognised in the EU Professional Qualifications Directive14.
Inżynieria biomedyczna powinna zostać uznana w europejskiej dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych14.

Maternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
Należy uwzględnić macierzyństwo dla celów wyliczenia wysługi lat.

A decision shall not be recognised if.
Orzeczenia nie uznaje się, jeżeli.

A decision shall not be recognised in the following cases.
Orzeczenia nie uznaje się w następujących przypadkach.

This was recognised by the founding states after the Second World War.
Ta prawda została uznana przez państwa założycielskie po zakończeniu II wojny światowej.

A significant part of this important acquis is recognised by all EU Member States.
Znaczna część tego ważnego dorobku prawnego została uznana przez wszystkie państwa członkowskie UE.

The need for compulsory professional medical monitoring of seafarers is recognised;
Uznanie konieczności prowadzenia obowiązkowej profesjonalnej obserwacji medycznej marynarzy;

How to use "been recognised" in an English sentence

This has been recognised by many people.

Aifloo's strong achievements have been recognised recently.

That has been recognised by the U.S.

His surgical skills have been recognised nationally.

We’ve been recognised with multiple national awards.

We have been recognised with international awards.

Rebounding benefits have been recognised by NASA.

Beverley has been recognised throughout her career.

And they've been recognised at home too.

Ricoh USA has been recognised for... ..

How to use "uznanie, jest uznawana, uznany" in a Polish sentence

Szczegółowa koncepcja przygotowana przez Hint znalazła uznanie Zarządu Multikino SA.

Pański profesjonalizm i oddanie zyskały uznanie publiczności, a talent i pasja przyniosły sukces, który opromienia nie tylko gorzowską scenę.

Dlatego że głosowanie nad projektem ustawy zaproponowanym przez posłów to jest właśnie uznanie pewnych zasad, które rządzą tą ustawą.

Kiedy występuje ona powyżej 10 roku życia taka oburęczność jest uznawana za patologię.

Sukces, jaki odniosła pierwsza część sztuki, uznany został za "ciekawy fenomen społeczny".

Praca z komputerem jest uznawana za najbardziej bezpieczną pod względem przepisów BHP.

Jest uznawana za światowego eksperta w dziedzinie oznakowań kolorowych i samoprzylepnych z wylewanej folii winylowej na pojazdy.

Model Zafira A spod skrzydeł Opel uzyskał znaczące uznanie wśród kierowców szczególnie z uwagi na uzyskanie wyjątkowego potencjału oraz starannego wykończenia.

Ale wiele jest jeszcze do poprawy – Portal STRAJK Niemiecka polityka integracji cudzoziemców jest uznawana za jedną z najlepszych.

Porcelana nazywana również Białym Złotem i jest materiałem posiadającym uznanie na całym świecie.