Examples of using Been recognised in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has been recognised throughout the world in this field.
The importance of calcium supplementation has long been recognised in bone health.
Green apple has long been recognised as one of the healthiest fruits.
In recent years, four fundamental innovations of the university's scientists have been recognised as scientific discoveries.
Beberapa tahun kebelakangan ini, empat inovasi asas saintis universiti itu telah diiktiraf sebagai penemuan saintifik.NordFX broker has once again been recognised for the high quality of its services.
NordFX telah sekali lagi diberi pengiktirafan bagi perkhidmatannya yang berkualiti tinggi.
People also translate
We have built our business around helping clients to trade andwe're delighted that our efforts have been recognised with over 25 awards since 2011.
Kami telah membina perniagaan kami dengan membantu pelanggan untuk berdagang dankami gembira usaha kami telah diiktiraf dengan lebih 25 anugerah sejak tahun 2011.Two of the pre-war buildings have been recognised as heritage sites by the World Heritage Fund based in New York.
Dua daripada rumah lama di sini telah dikenalpasti sebagai tapak warisan oleh Dana Warisan Dunia yang berpusat di New York.The practice of hearing labour cases according to the principles ofjustice of civil court rules has been recognised through decisions made by the High Court.
Amalan membicarakan kes buruh menurut prinsip-prinsipkeadilan peraturan-peraturan Mahkamah Sivil telah diiktirafkan melalui keputusan-keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Tinggi.Saburo Shochi has been recognised by Guinness World Records for his feat, which saw him travel through North America, Europe and Africa, the Mainichi daily said.
Saburo Shochi telah diiktiraf oleh Rekod Dunia Guinness yang menyaksikan beliau mengembara melalui Amerika Utara, Eropah, dan Afrika, kata harian Mainichi.The department with its unique, research oriented curriculum has been recognised as a“Unit of High- Quality Education” by the Ministry of Education.
Jabatan dengan, kurikulum yang berorientasikan penyelidikan yang unik telah diiktiraf sebagai" Unit tinggi Kualiti Pendidikan" oleh Kementerian Pelajaran.In addition, we have been recognised as the source of Islamic banking reference and guidance, with the responsibility to grow the industry and bring further advancement to the Islamic financial system.
Di samping itu, kami telah diiktiraf sebagai sumber rujukan dan panduan perbankan Islam, dengan tanggungjawab untuk mengembangkan industri dan membawa kemajuan berterusan kepada sistem kewangan Islam.SINGAPORE- Three Special Education(SPED)teachers and four SPED schools have been recognised for their outstanding contributions in educating students with special needs.
TIGA guru Pendidikan Khas( Sped)dan empat sekolah Sped telah diiktiraf atas sumbangan cemerlang mereka dalam mendidik pelajar dengan keperluan khas.The Manawatū Standard has been recognised as one of the best in New Zealand being a finalist in the 2008 Qantas Media Award renamed to….
Akhbar Manawatu Standard telah diiktiraf sebagai salah satu akhbar terbaik di New Zealand kerana berjaya menjadi finalis dalam Anugerah Qantas Media 2008 untuk akhbar harian terbaik serantau.It is clear that the RM14.56billion not transferred from the Consolidated Funds to the TRTF had already been recognised as government revenue by the previous government.
Adalah jelas RM14. 56 bilionyang tidak dipindahkan daripada Kumpulan Wang Disatukan kepada TBBC telahpun dianggap atau diiktiraf sebagai hasil kerajaan oleh kerajaan lama.As of May 2013, neutral documents have been recognised by Japan, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Slovakia, the United States, Bulgaria, Poland, Israel, Estonia and Romania.[121].
Sebagaimana Mei 2013, dokumen neutral telah diakui oleh Jepun, Czech Republik, Latvia, Lithuania, Slovakia, Amerika Syarikat, Bulgaria, Poland, Israel, Estonia dan Romania.[ 121].It is clear that the 14.56bn, which was not transferred from theConsolidated Funds to the[tax refunds fund], had already been recognised as government revenue by the previous government.
Adalah jelas RM14. 56 bilion yang tidak dipindahkan daripada KumpulanWang Disatukan kepada TBBC telahpun dianggap atau diiktiraf sebagai hasil kerajaan oleh kerajaan lama.Over the past five years,18 corporates in Malaysia have been recognised for their pioneering innovative policies and practices to better attract and retain talent.
Sepanjang tempoh lima tahun yang lalu,sebanyak 18 syarikat korporat di Malaysia telah diberi pengiktirafan atas dasar dan amalan inovatif mereka untuk menarik dan mengekalkan modal insan.After being recognised as one of the most innovative companies in China last year, in this year's list, K11 has for the first time been recognised in a global category under the urban development and real estate sector.
Selepas diiktiraf sebagai salah sebuah syarikat yang paling inovatif di China tahun lalu, dalam senarai tahun ini, K11 buat julung kalinya diiktiraf dalam kategori global di bawah sektor pembangunan bandar dan hartanah.Touching on cybersecurity, he said CyberSecurity Malaysia has been recognised by the Interpol, an intergovernmental body to encourage cooperation among police forces around the world in developing the Interpol Global Guidelines for Digital Forensic Laboratories.
Mengenai keselamatan siber, beliau berkata CyberSecurity Malaysia telah diberi pengiktirafan oleh Interpol yang juga badan antara kerajaan bagi menggalakkan kerjasama antara pihak berkuasa polis di seluruh dunia dalam membangunkan Garis Panduan bagi Makmal Forensik Digital Global Interpol.While a lack of scientific studies make it difficult to assess its health properties,the milk is high in protein and has been recognised by the UN as a good alternative for those with allergies to cow's milk.
Walaupun kekurangan kajian saintifik menjadikannya sukar untuk menilai manfaat susu keldai dari segi kesihatan,susu itu tinggi protein dan telah diiktiraf oleh PBB sebagai alternatif yang baik bagi mereka yang mengalami alergi terhadap susu lembu.Charalambos Psimolophitis commented:“FxPro is proud to have been recognised by the President, the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and the Cyprus Chamber of Commerce.
Charalambos Psimolophitis mengulas: FxPro adalah berbangga kerana telah diiktiraf oleh Presiden, Kementerian Perdagangan, Industri dan Pelancongan dan Dewan Perdagangan Cyprus.We were awarded Best Forex Customer Service at the UK Forex Awards 2012,having been recognised for our industry-leading customer service and commitment to clients.
Kami telah dianugerahkan Khidmat Pelanggan Terbaik di Anugerah Forex UK 2012,yang telah diiktiraf bagi perkhidmatan pelanggan yang memimpin industri dan komitmen kepada pelanggan.ATFX is proud that the company's achievements have been recognised internationally, and also by the board of judges who selected ATFX.
ATFX berbangga kerana pencapaian syarikat telah diiktiraf di peringkat antarabangsa, dan juga oleh lembaga hakim yang memilih ATFX.Since January 2004,the Forest Research Centre of the Sabah Forestry Department has been recognised by the Federal Ministry of Finance as an Approved Research Institution under Section 34B of the Income Tax Act 1967.
Sejak pada bulan Januari 2004, Pusat Penyelidikan Perhutanan telah diiktiraf oleh Kementerian Kewangan Persekutuan sebagai Institusi Kajian yang Disahkan dibawah Seksyen 34B Akta Cukai Pendapatan 1967.Since January 2004, the Forest Research Centre of the Sabah Forestry Department has been recognised by the Federal Ministry of Finance as an Approved Research Institution under Section 34B of the Income Tax Act 1967.
Sejak Januari 2004, Pusat Penyelidikan Perhutanan di bawah Jabatan Perhutanan Sabah telah diiktiraf oleh Kementerian Kewangan sebagai Institusi Penyelidikan Diiktiraf di bawah Seksyen 34B, Akta Cukai Pendapatan 1967.This naturally occurring fibrous mineral, with fire and heat resistant properties,has been recognised as a serious threat to life in the Western countries and where possible, its use is avoided.
Bahan serat yang berlaku secara semula jadi ini dengan ketahanan terhadap haba panas danapi telah dikenal pasti sebagai ancaman serius kepada nyawa manusia di Negara Barat dan seberapa boleh yang mungkin hendaklah dielakkan sama sekali.Despite the strong association of smoking with lung cancer,it has also been recognised that more than one quarter of the cases in Singapore occur in people who have never smoked or have prior smoke exposure.
Walaupun persatuan yang kuat merokok dengan kanser paru-paru,ia juga telah diiktiraf bahawa lebih daripada satu perempat daripada kes kanser paru-paru di Singapura berlaku pada orang yang tidak pernah merokok, dan yang tidak mempunyai pendedahan asap terlebih dahulu.This growing list of clienteles in addition to truly groundbreaking andquality banking solutions have been recognised by the global industry which is reflected by the Bank's position as one of the top banks in the country.
Senarai pelanggan yang semakin bertambah ini serta penyelesaian perbankan yangsangat mengagumkan dan berkualiti, telah diiktiraf oleh industri global yang ditunjukkan melalui posisi Bank Islam yang berada dikalangan bank yang terbaik di Malaysia.For the second consecutive year,UFX Managing Director Dennis de Jong has been recognised for his outstanding leadership and continuous commitment to innovation, providing traders with the most reliable and transparent trading experience possible.
Bagi dua tahun berturut-turut, Pengarah Urusan UFX,Dennis de Jong telah diiktiraf atas kepimpinan cemerlang dan komitmen berterusan beliau terhadap inovasi kewangan, menyediakan pengalaman perdagangan yang paling boleh dipercayai dan telus kepada peniaga.
