Що таке БУЛА ВИЗНАНА Англійською - Англійська переклад

• was recognized
• has been recognized
• was named
• was voted
• was recognised
• was declared
• was deemed
• was considered
• was acknowledged as
• was found to be
• was awarded
• has been found
• have acknowledged

Приклади вживання Була визнана Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1997 році"МММ" була визнана банкротом.
In 1997, MMM was declared bankrupt.

Вона була визнана кращим продуктом року.
He was awarded the Best Producer of the Year.

Тому у 1976 році вона була визнана банкротом.
In 1966, he was declared bankrupt.

Її цінність була визнана тільки останнім часом.
Only recently their value has been recognized.

В 2009 році менська мова була визнана зниклою.
In 2009 the Manx language was declared extinct.

Пізніше справа була визнана повністю сфабрикованою.
Later, the case was declared fully fabricated.

Ця проблема в результаті була визнана компанією.
The latter is an issue the company has acknowledged.

У 2013 році вона була визнана як"артист року" на MTV.
In 2013, she was named as MTV's Artist of the Year.

Вона була визнана найбільш швидко продаваною книгою всіх часів.
It is considered the fastest selling book of all time.

Проте його вина була визнана тільки за ч.
He recognized his guilt only late in life.

Діяльність кріптовалютних бірж в Китаї була визнана незаконною.
Activities kriptovalyutnyh exchanges in China was found to be illegal.

Цього березня країна була визнана вільною від Еболи.
Those countries were declared Ebola free.

Але як завжди, сміховинна ізраїльська причина була визнана вірогідною.
But as usual, the ludicrous Israeli pretext was deemed credible.

За цей час жінка була визнана недієздатною.
At this point in time woman were deemed unqualified.

У 2012 році рівень загрози в Бенгазі, Лівія була визнана критичною».
In 2012, the threat level in Benghazi, Libya was deemed critical.”.

У 2013 році вона була визнана як"артист року" на MTV.
And in 2019 was declared"Artist of the Year" by MTV.

У 1954 расова сегрегація у школах була визнана неконституційною.
In 1954, segregation of schools was deemed unconstitutional.

У 2013 році вона була визнана як"артист року" на MTV.
In 2013, she was declared“Artist of the Year” by MTV.

Заява була визнана частково прийнятною 30 жовтня 1998 року.
The application was declared partly admissible by the Commission on 30 October 1998.

У 2008 році залізниця була визнана кращою в Україні.
In 2008, it was recognized as the best park in Ukraine.

Республіка проголосила незалежність у 1983 та була визнана тільки Туреччиною.
It unilaterally declared independence in 1983, and is recognized only by Turkey.

Таким чином, скульптура була визнана копією роботи Роджерса.
Thus the sculpture was found to be a copy of the work by Rogers.

У 1975 році територія була визнана геологічною пам'яткою природи на державному рівні.
In 1975 the area was declared a geological monument of nature at the state level.

У деяких випадках біопсія шкіри була визнана корисною при постановці діагнозу.
In some cases, skin biopsy has been found useful in confirming a diagnosis.

Цього року“Прозорро” була визнана найкращою в світі електронною системою закупівель.
This year ProZorro was named the best in e-procurement system in the world.

По-перше, для отримання субсидії необхідно, щоб сім'я була визнана платоспроможною.
First, to obtain a subsidy, it is necessary that the family be recognized solvent.

Найгіршим фільмом року була визнана картина«Я знаю, хто мене вбив».
The Worst Picture award is given to I Know Who Killed Me.

До того ж процедура була визнана занадто дорогою для промислового виробництва.
The process was considered too expensive for mass production.

Після чого художня гімнастика була визнана Міжнародною федерацією гімнастики видом спорту.
After that, rhythmic gymnastics was recognised by the International Federation of Gymnastics as a sport.