Що таке ЯКА БУЛА ВИЗНАНА Англійською - Англійська переклад

• which was recognized as
• which was named

Приклади вживання Яка була визнана Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1960 році створено нову серійну модель-«Верховина», яка була визнана найкращим телеприймачем в СРСР.
In 1960 created a new production model-"Verkhovyna", which was named the best TV sets in the USSR.

Це територія Франції, яка була визнана в якості частини країни, так що це не вважається колонією.
It is a territory of France which has been recognized as part of the country, so it is not considered a colony.

Поряд з Шимановським, вони уособлювали собою групу польських представників нової музики, яка була визнана міжнародними европейськими критиками.
Along with Szymanowski, they constituted a group of Polish representatives of new music that was recognized by international European critics.

Адріана Ліма[/b]- бразильська модель, яка була визнана не тільки самої привабливою і сексуальною, але ще й харизматичною.
Adriana Lima- the Brazilian model, which was recognized not only the most attractive and sexy, but also charismatic.

У 1945 році Хо Чі Мін оголосив незалежну Демократичну Республіку В'єтнам, яка була визнана партійними комуністичними урядами Китаю та Радянського Союзу.
In 1945, Hồ Chí Minh declared an independent Democratic Republic of Vietnam, which was recognized by the fellow Communist governments of China and the Soviet Union.

Адріана Ліма[/b]- бразильська модель, яка була визнана не тільки самої привабливою і сексуальною, але ще й харизматичною.
Adriana Lima is a Brazilian model that has been recognized not only as attractive and sexy, but also charismatic.

DOTS або лікування коротким курсом- це міжнародно рекомендована стратегія боротьби з туберкульозом, яка була визнана як високоефективна та економічно ефективна.
DOTS or Directly Observed Treatment Short course is the internationally recommended strategy for TB control that has been recognized as a highly efficient and cost-effective strategy.

Перевагою цього способу обчислення, яка була визнана усіма, є оновлення правила, встановленого Першим Вселенським Нікейським собором.
The benefit of this method of calculation, which was recognized by all, is that it actualizes the rule established by the First Ecumenical Nicea Council.

(Дитяча книга, яка була визнана однією з«кращих феміністських книг для юних читачів 2007 року», присуджена Проектом Амелії Блумер феміністської робочої Американської бібліотечної асоціації.).
(Children's book which was recognized as one of the"best feminist books for young readers, 2007," awarded by the Amelia Bloomer Project of the Feminist Task Force of the American Library Association.).

У 1995 році президент Туркменії заявив про політику нейтралітету, яка була визнана шляхом анонімного голосування на Генеральній Асамблеї ООН від 12 грудня 1995 року.
In 1995 the President of Turkmenistan declared a policy of neutrality, which was acknowledged by a unanimous vote of the United Nations General Assembly on 12 December 1995.

Для порівняння, в моделі Mi A1, яка була визнана самою радіоактивною серед всіх смартфонів на ринку, даний показник становить 1, 75 Вт на кілограм, говорить компанія Xiaomi.
For comparison, the Mi A1 model, which was recognized as the most radioactive in the market for all smartphones, is at 1.75 W per kilogram, Xiaomi says.

Росіяни, які відмовляться видаляти зі своїх сторінок інформацію, яка була визнана“недостовірною” судом, можуть бути засуджені до позбавлення волі на строк до одного року.
Russians who refuse to take down information posted online that has been judged"false" by a court could be sentenced to up to a year in prison.

Для порівняння, в моделі Mi A1, яка була визнана самою радіоактивною серед всіх смартфонів на ринку, даний показник становить 1, 75 Вт на кілограм, говорить компанія Xiaomi.
For comparison, in the Mi model A1, which was recognized as the most radioactive among all smartphones on the market, this ratio is 1.75 watts per kilogram, said the company Xiaomi.

У Львові знаходиться головний офіс найбільшої ІТ компанії України- SoftServe, яка була визнана найкращим роботодавцем України- 2010 і Центральної та Східної Європи- 2011.
Headquarters of the biggest IT company in Ukraine are located in Lviv- it's SoftServe that was acknowledged as the best employer of Ukraine in 2010 and the best employer in the Central and Eastern Europe in 2011.

Дотримання законодавства: Ви заявляєте та гарантуєте, що(i) не перебуваєте в країні, на яку уряд США наклав ембарго, або яка була визнана урядом США країною, яка надає підтримку тероризму;
Legal Compliance: You represent and warrant that(i) you not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a“terrorist supporting” country;

Наприклад,«Книга сім'ї Ку» коштувала ₩500 мільйонів за серію.[1] Продюсер Кім Чон Хак витратив близько ₩10 мільярд на«Faith», яка була визнана комерційним провалом, у результаті чого Кім не зміг оплатити зарплату акторам та інші накладні витрати.
For example, Gu Family Book cost₩500 million per episode.[23] Producer Kim Jong-hak spent as much as₩10 billion on Faith, which was considered a commercial failure, resulting in the inability of Kim to pay crew salaries and other overheads.

Серед них- кінострічка Аліси Коваленко"Домашні ігри", яка була визнана кращим документальним фільмом на Одеському міжнародному кінофестивалі,"Лістапад" в Мінську і Duhok в Курдистані в 2018-му, а на фестивалі"Артдокфест" картина отримала спеціальну нагороду від журі.
Among them- the film Alice Kovalenko“Home games”, which was recognized as best documentary at the Odessa international film festival“Listapad” in Minsk and Duhok in Kurdistan in 2018, and at the festival“Artdocfest” the film received a special award from the jury.

Цей вид запиту зачіпає аспект анонімності інтересу конфіденційності інформації намагаючись встановити зв'язок підозрюваного з анонімно здійснюваною діяльністю в Інтернеті, діяльністю, яка була визнана Судом за інших обставин як залучення значних інтересів конфіденційності….
This sort of request engages the anonymity aspect of the information privacy interest by attempting to link the suspect with anonymously undertaken online activities, activities which have been recognized in other circumstances as engaging significant privacy interests.

Згідно зі статтею 45 Цивільного кодексу України, якщо фізична особа, яка була визнана безвісно відсутньою, з'явилася, суд за місцем її перебування або суд, що постановив рішення про визнання цієї особи безвісно відсутньою, за заявою цієї особи скасовує рішення про визнання фізичної особи безвісно відсутньою,- роз'яснює Наталія Дуброва.
In accordance with Article 45 of the Civil Code of Ukraine, if a natural person who has been found to be missing has appeared, the court at the place where she is staying or the court that ruled on the recognition of this person is missing, based on the application of this person cancels the decision to recognize the physical person as missing”, explained Natalia Dubrova.

Крім того, владика чомусь скромно промовчав про анафему, яку Руська Православна Церква наклала на Філарета(а значить, і на всю«рукоположену» ним«ієрархію»), і яка була визнана як Константинопольським патріархатом, так і іншими Помісними Православними Церквами.
In addition, Vladyka for some reason frugally kept silent about the anathema imposed by the Russian Orthodox Church on Filaret(and, therefore, on the entire“hierarchy” ordained by him), which was recognized both by the Patriarchate of Constantinople and other Local Orthodox Churches.

В ході виконання спільного з кафедрою аналітичної хімії комплексного дослідження на тему:«Вивчення умов, ідентифікації та розробка чутливих методик фармацевтичного аналізу органічних лікарських речовин», яка була визнана кращою, доцент кафедри фізичної та колоїдної хімії Вдовіко В.
So during 1982-1985, in the course of the joint research with the Department of Analytical Chemistry of a comprehensive study on the topic:"Study of the Conditions, Identification and Development of Sensitive Methods of Pharmaceutical Analysis of Organic Medicinal Substances", which was recognized as the best, associate professor of the Department of Physical and Colloidal Chemistry Vdoviko V. A.

Який був визнаний кращим корпоративним цифровим медіа в Україні.«Bonjour!
Which was recognized as the best digital corporate magazine in Ukraine."Bonjour!

Є також деякі трави, які були визнані ефективними в лікуванні атеросклерозу.
There are also herbs that are proven to be effective in the treatment of infertility.

Людям на Донбасі потрібні вибори, які будуть визнані Україною, всім світом легітимними.
People in Donbass need elections that would be recognized as legitimate.

Результати яких будуть визнані всім світом.
Popular mandate which will be accepted by the whole world.

Двигуна, який був визнаний непридатним.
Engine, which has been declared unfit.

Wfoe належить компанії hk які були визнані національним високотехнологічним підприємством; або.
WFOE owned by HK company which have been recognized as a national hi-tech enterprise; or.