Що таке WHICH WAS CONSIDERED Українською - Українська переклад

• який вважався
• яку вважали
• який розглядався
• яка вважалася
• було визнано що
• що вважалося

Приклади вживання Which was considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Indonesia found a giant bee, which was considered extinct.
В Індонезії виявили здоровенну бджолу, вид якої вважався вимерлим.

Kingdom of Spain(May 2017), which was considered by the International Center for the Settlement of Investment Disputes(ICSID).
Kingdom of Spain(травень 2017), який розглядався Міжнародним Центром Вирішення Інвестиційних спорів(ICSID).

Scientists have discovered the longest beetle in the world and deer, which was considered extinct.
Вчені виявили найдовшого жука в світі і оленя, що вважався вимерлим.

Unusually beautiful plant, which was considered an extinct species until recently.
Незвичайної краси рослина, яка вважалася вимерлим видом до недавніх пір.

NetApp constantly seeking and finding solutions how to do unthinkable things with the speed, which was considered as impossible.
NetApp постійно шукає і знаходить рішення, як робити небачені раніше речі зі швидкістю, яку вважали неможливою.

However, the design had armor which was considered too thin, demanding a substantial redesign.
Однак було визнано, що проект має занадто тонку броню і вимагає істотного доопрацювання.

Acting as the client's Ukrainian counsel in a dispute on international child abduction, which was considered in London, the United Kingdom.
Український радник клієнтки в спорі про міжнародне викрадення дитини, який розглядався в Лондоні, Великобританія.

In 1975 came the model“Porsche 924”, which was considered the most economical in the world among sports cars.
У 1975 р. вийшла модель"Порше-924", яка вважалася найекономічнішою в світі серед спортивних машин.

In US dollar equivalent, this project is more than 10 times cheaper than the infamous Air Express project, which was considered in 2012-2013.
У доларовому еквіваленті це більш ніж в 10 разів дешевше за сумнозвісний проект Повітряний експрес, який розглядався в 2012-2013 роках.

A special situation happened inIreland, which was considered part of Great Britain, but was actuallysemi-colonies.
Особливе становище склалося в Ірландії, яка вважалася частиною Великої Британії, але фактично була напівколонією.

In different ancient books there is a lot of information about walnuts getting to Palestine from Persia which was considered to be the native to this nut.
У книгах часто згадується про горіхи, які потрапили до Палестини з Персії, яку вважали батьківщиною цього горіха.

In fact, the dollar, which was considered the global currency, becomes a risky instrument for settlements,” he was quoted by media as saying.
По суті, вже долар, який вважався світовою валютою стає ризиковим інструментом для розрахунків»,- заявив він.

The museum was founded by the Zobel de Ayala family, which was considered the largest business clan of Manila.
Музей заснувала родина Зобель де Айяла, яка вважалася найбільшим бізнес-кланом Маніли.

The Nabucco project, which was considered an alternative to the Russian South Stream, was officially canceled by the European Commission in 2013.
Набукко", який вважався альтернативою російському"Південному потоку", офіційно скасувала Європейська комісія у 2013 році.

Alternatively, an apple cut horizontally resembled a pentagram, which was considered key in revealing knowledge of good and evil.
З іншого боку, яблуко, розрізане поперек, нагадувало пентаграму, яку вважали ключем до розгадки добра і зла.

Syphilis, which was considered a disease of the"past" in developed countries, is growing alarmingly among Hispanic and African American men residing in the United States.
Сифіліс, який вважався хворобою«минулого» в розвинених країнах, тривожно зростає серед іспаномовних і афро-американських чоловіків, що проживають у США.

In 2002 they released their second album The Big Room, which was considered to have a more mature, less pop-oriented sound.
У 2002 році дівчата випустили свій другий альбом«The Big Room», який вважався більш зрілим, менш поп-орієнтованим у звучанні.

The hot topic which was considered within the Forum was:“The prospects of electricity generation development in Ukraine at the expense of renewable sources”.
Не менш актуальною темою, яка розглядалась в рамках Форуму стала панельна дискусія«Перспективи розвитку виробництва електроенергії в Україні за рахунок відновлювальних джерел».

The peculiar form of juggling was an artistic event, which was considered a kind of gymnastics at the Summer Olympics in 1904.
Сворідна форма жонглювання була художнім заходом, який вважався одним з видів гімнастики в літніх Олімпійських іграх 1904 року.

In Myanmar, found the skull, were considered extinct special expedition found in bamboo thickets impenetrable reserve one of Myanmar's five turtle species, which was considered extinct.
Спеціальна експедиція виявила в непрохідних бамбукових чагарниках одного із заповідників Мьянми п'ять черепах вигляду, який вважався за вимерлий.

Cholesterol, which is in its composition, and which was considered the most dangerous, has a good effect on the synthesis of hormones.
Холестерин, який є в його складі, і який вважався найбільш небезпечним, добре впливає на синтез гормонів.

In 1861, together with all of Moldova, it became part of the United Principality of Wallachia and Moldova(future Romania), which was considered a vassal of the Ottoman Empire.
В 1861 разом з усією Молдовою увійшов до складу Об'єднаного князівства Валахії і Молдавії(майбутньої Румунії), який вважався васалом Османської імперії.

For example, wealthy nobles took visitors while lying in bed, which was considered a sign of high social status and material wealth.
Наприклад, багаті дворяни приймали відвідувачів лежачи в ліжку, що вважалося ознакою високого соціального становища і матеріального достатку.

And there are a great many such examples of fantastic courage of Moscow youth, which was considered to be pampered, not ready for trials.
І таких прикладів фантастичного мужності московської молоді, яка вважалася зніженої, не готовою до випробувань, безліч.

Arrest Warrant is the first Ukrainian psychological drama, which was considered petit bourgeois and was severely criticized by official critics.
Ордер на арешт»- перший український фільм в жанрі психологічної драми, який вважався дрібнобуржуазним і різко критикувався офіційною критикою.

Pushkin was nowhere taught to 12 years, and in age 12 he acted on educating in Emperor's Tzarskoe Selo Lyceum which was considered higher Russian educational establishment.
До 12 років Пушкін ніде не навчався, а у віці 12 років він поступив на навчання в Імператорський Царськосельський Ліцей, який вважався вищим Російським учбовим закладом.

Even more attention from the scientific community has received a modest Pluto, which was considered the last ninth planet of the solar system.
Навіть на більшу увагу з боку наукового співтовариства удостоївся скромний Плутон, який вважався останньою дев'ятою планетою Сонячної системи.

Pavlenko Legal Group protected the interests of Darnitsa Trading House LLC in a court dispute which was considered by the Grand Chamber of the Supreme Court.
Компанія Pavlenko Legal Group відстояла інтереси ТОВ«Торговий дім” Дарниця» у судовому спорі, який розглядався Великою Палатою Верховного Суду.

In 1995, the famous British mathematician Sir Andrew Wiles proved Fermat's theorem the Great, which was considered the most difficult mathematical problem in the world.
У 1995, відомий британський математик сер Ендрю Уайлс довів Велику теорему Ферма, яка вважалася найскладнішою математичною задачею в світі.