Що таке WHICH WAS SEEN Українською - Українська переклад

• який був помічений
• яка розглядалася
• яку вважали
• що було розцінено

Приклади вживання Which was seen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The iPhone 6 also features phase detection autofocus which was seen in the Samsung Galaxy S5.
IPhone 6 також має функцію автофокусу виявлення фаз, яка була помічена в Samsung Galaxy S5.

Trump's election US President, which was seen in Moscow as a kind of“guarantee” of changes in US policy toward Russia.
Трампа президентом США, що було розцінено в Москві, як своєрідна«гарантія» зміни американської політики відносно Росії.

I said"billion" many times on the Cosmos television series, which was seen by a great many people.
Я неодноразово виголошував слово«мільярд» в програмах телевізійного циклу«Космос», які дивилося безліч глядачів.

Thus WF9 2016, which was seen in November last year, will sweep past the planet at a distance of over 51 million kilometres.
Таким чином 2016 WF9, який було помічено у листопаді минулого року, пронесеться повз планету на відстані понад 51 мільйон кілометрів.

Tillerson acknowledged the illegality of Russia's annexation of the Crimea, which was seen by him as a“seizure of foreign territories”.
Тіллерсон визнав незаконність анексії Росією Криму, що було розцінено ним, як«захоплення чужих територій».

The military form, which was seen by the Minister of infrastructure, belongs to Haspackage transport, which was previously subordinate to the Ministry Omelyana.
Військова форма, у якій був помічений міністр інфраструктури, належить Держспецслужбі транспорту, яка раніше підпорядковувалася відомству Омеляна.

The basis of the training is a tutorial describing how to start your creative business, which was seen by the world seven years ago.
В основі тренінгу- посібник про те, як започаткувати свій креативний бізнес, що побачив світ сім років тому.

However, France did not wish to antagonize Poland, which was seen as a possible ally in a future war against Germany or the Soviet Union.
Проте, Франція не бажала протистояння з Польщею, яку вважали можливим союзником в майбутній війні проти Німеччини або Радянського Союзу.

Ukraine said goodbye to the Patriarch Lubomyr Husar – the former head of the Ukrainian Greek-Catholic Church, which was seen as a possible successor to the Pope.
Україна попрощалася з блаженнішим Любомиром Гузаром- колишнім керівником Української греко-католицької церкви, якого розглядали як можливого наступника Папи Римського.

Now, however, scientists said that the meteor which was seen in the skies of Australia in 2016, also could be the“temporary companion”.
Тепер же вчені заявили про те, що болід, який був помічений в небі Австралії в 2016 році, також міг бути таким"тимчасовим супутником".

Mechanics, as well as the entire gameplay, fully repeat the familiar for many plan Fruit Ninja, which was seen a long time ago, but still enjoys fame.
Механіка, а також весь ігровий процес цілком повторюють знайомий для багатьох план Фрут Ніндзя, який був помічений давним-давно, але і по теперішній час користується популярністю.

There are exceptions of course, like Odesa, which was seen as a platform for testing various“progressive” things- but note, it has ceased to be perceived in this way.
Є, звісно, винятки на кшталт Одеси, яка розглядалася як певний майданчик, де апробовуються різні«прогресивні» речі- але зауважте, вона вже перестала так сприйматися.

It is based on feelings, associations, semantic parallels from which a picture of the war is composed and which was seen by the man with the camera.
Експозиція побудована на відчуттях, асоціаціях, смислових паралелях, з яких складається картинка війни- така, якою побачила її людина з фотокамерою.

That was followed by the 3D animation film“Minions,” which was seen by almost 7 million people and the James Bond movie“Spectre,” seen by 6.2 million movie-goers.
Наступні за популярністю: анімаційний 3D-фільм"Посіпаки"("Minions,"), який подивилися майже 7 мільйонів людей, та стрічка про Джеймса Бонда"Спектр"("Spectre")- 6, 2 мільйона глядачів.

Much of the public nervousness that did exist was dispelled when the Soviets launched Laika(one of several space dogs sent into space during the 1950s and 1960s) into space in November 1957 aboard Sputnik 2, which was seen less as a threat and more so as a propaganda maneuver.
Значна частина населення нервозність, які там існували, були розвіяні, коли Поради запустили лайку(один з декількох космічних собак, відправлених в космос протягом 1950-х і 1960-х років) в космос у листопаді 1957 року на борту«Супутник-2», яка вважалася менш небезпечним і більш як пропагандистський маневр, щоб викликати заворушення.

However, France did not wish to antagonise Poland, which was seen as a possible ally in a future war against Germany.
Проте, Франція не бажала протистояння з Польщею, яку вважали можливим союзником в майбутній війні проти Німеччини або Радянського Союзу.

The pioneer, like in many other areas, was Nokia, which was seen in embellishing reality with the Nokia N95, when it used at least real pictures taken by the camera of this smartphone, but with professionally exposed lighting.
Піонером, як і в багатьох інших сферах, була Nokia, яка була помічена в прикрашанні реальності c моделлю Nokia N95, коли використовувала хоч і реальні знімки, зроблені камерою цього смартфона, але з професійно виставленим освітленням.

And, at the same time, it will be easier to torpedo questions on bringing in police missions, which was seen primarily as a factor to ensure security during elections.
А заодно буде легше торпедувати питання введення поліцейської місії, яка розглядалася насамперед як фактор забезпечення безпеки на час проведення виборів.

They also wanted to avoid what they saw as the traps of figurative art, which was seen as either petty-bourgeois or as Stalinist socialist realism.
Вони хотіли уникнути пасток фігуративного живопису, який розглядався ними як дрібнобуржуазне явище і як сталінський соціалістичний реалізм.

The British Cabinet viewed the terms as"reasonable," except the demand for a Polish Plenipotentiary, which was seen as similar to Czechoslovak President Emil Hácha accepting Hitler's terms in mid-March 1939.
Британський Кабінет розглядав умови як«розумні», крім умови на польського повноважного Представника, який бачився як подібний до президента Чехословаччини Еміля Гахи, який прийняв умови Гітлера в середині березня 1939.

However, the results of these reforms within the first four years look discouraging, if not catastrophic for the Russian system of education which was seen by many people- and not only in Russia- as one of the achievements of the Epoch of Communism.
Однак результати цих реформ протягом перших чотирьох років посмотреть розчарування, якщо не катастрофічне для російської системи освіти яка розглядається багатьма людьми- і не тільки в Росії- в якості одного з Досягнення епохи комунізму.

While not unprecedented, this internal softening towards the West coupled with the supposed destruction of tunnels at a nuclear test site- which was seen as a goodwill gesture by the regime- points to Kim Jong-un being much more open to reconciling with the US.
Хоча це не було безпрецедентним, це внутрішнє пом'якшення по щодо Заходу в поєднанні з передбачуваним руйнуванням тунелів на ядерному полігоні, яке було сприйняте як жест доброї волі режиму, вказує на те, що Кім Чен Ин зараз набагато більш відкритий для примирення із США.

Dreams, which are seen by men, and their interpretation:.
Сни, які бачимо ми всі, і їх тлумачення.

This is corruption, which is seen by the whole country and all farmers.
Це корупція, яку бачить вся країна і всі фермери.

On the cheeks appear white spots, which are seen more often.
На щоках з'являються білі плями, які помічаються найчастіше.

There is a lack of the high tension which is seen in his later works.
На картині відсутня висока напруженість, яка проявляється в його наступних роботах.

Instead, it emphasizes civic engagement, which is seen as the"guarantor of irreversible changes.".
Замість цього, вона ставить наголос на громадянської активності, яка розглядається в якості"гарантів необоротних змін".

The virgin Mary dressed in a red cloak, beneath which is seen a green garment when it is traditionally supposed to be dressed in blue.
Діва Марія зодягнена у червоний плащ, з-під якої видніється зелене вбрання, тоді як традиційно вона повинна бути одягнена в синє.

This brief and fascinating book, which are seen as the seeds of our novels today, is by no means the most striking testimony of our reality of those times.
Це коротка і захоплююча книга, в якій простежуються прообрази наших сучасних романів, при цьому вона зовсім не є найдивовижнішим свідченням нашої дійсності тих часів.

Almost 9 million people had registered to vote in the elections, which are seen as a key test of the government's ability to provide security across the country.
Майже 9 мільйонів людей зареєструвалися для голосування на виборах, які розглядаються як ключовий критерій здатності уряду гарантувати безпеку по всій країні.