Що таке WHICH WAS SENT Українською - Українська переклад

• який відправили
• який був направлений
• яка була відправлена
• який був спрямований

Приклади вживання Which was sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Message is the message text which was sent.
Повідомлення- текст повідомлення, яке буде відправлено.

It was in exchange for a young lion, which was sent from Baku to the capital of Belarus at the end of 2007.
Це придбання було зроблено взамін одного молодого лева, якого відправили з Баку в столицю Білорусі наприкінці 2007 року.

It is noted that his detention is connected with an extradition request, which was sent in March of last year.
Зазначається, що його затримання пов'язане із запитом на екстрадицію, який був направлений ще в березні минулого року.

In this regard which was sent to Ukraine's Embassy in Ukraine, says that the localized content in Google maps, on WEB and WEB google.
З цього питання, яку було надано посольству України в США, зазначається, що локалізований контент ресурсу Google maps, зокрема WEB і WEB google.

Mi-28. Experimental machine, which was sent for revision.
Мі-28. Експериментальна машина, яку відправили на доопрацювання.

In 2015, Positive Technologies experts independently discovered 7 new vulnerabilities(two of them have a high degree of risk), detailed information about which was sent to the manufacturer.
Експерти Positive Technologies в 2015 році самостійно виявили 7 нових вразливостей(дві з них мають високий ступінь ризику), докладна інформація про яких була спрямована виробнику.

This probe is a twin of the Phoenix, which was sent to the Red planet in 2007.
Цей зонд є близнюком, який відправили на Червону планету ще в 2007 році.

First is to see if people get money in that city, where he is, or he will have to spend the time to find the dot, which maintains the system, which was sent to media.
Спочатку варто дізнатися, чи зможе людина отримати гроші в тому місті, де він перебуває, або ж йому доведеться витратити свій час, щоб знайти точку, яка обслуговує ту систему, за допомогою якої були вислані кошти.

The record engraved on the so-called“Golden book”, which was sent into space to decrypt the aliens.
Запис вигравіювали на так званій“Золотій книзі”, яка була відправлена в космос для розшифровки інопланетянами.

Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news and making it appear that he does not have the support of America's voter,” she said in the email, which was sent by the Republican National Committee.
Демократи і опозиційні ЗМІ роблять усе, що вони можуть, щоб дискредитувати Дональда з помилковими звинуваченнями, поширюючи фейкові новини і створюючи видимість того, що в нього немає підтримки американських виборців”,- вказала Меланія Трамп у листі, який було надіслано національним комітетом Республіканської партії США.

IR became the basis for the movement“Ukraine without Kuchma” which was sent to the resignation of President Ukraine Leonid Kuchma.
Інститут став базою для руху«Україна без Кучми», який був спрямований на відставку Президента України Леоніда Кучми.

It is quite interesting that cancellation of such limitation is stipulated for charitable organizations by the bill“On charity activities and charitable organizations” which was sent to President to be signed.
Цікаво, що скасування аналогічного обмеження передбачене і для благодійних організацій проектом Закону"Про благодійництво та благодійні організації", що направлений на підпис Президенту.

Probably, it will be an upgraded version of the Vikram module, which was sent to the Moon on July 22 under the Chandrayaan-2 mission.
Найімовірніше, це буде модернізований варіант модуля"Вікрам", який вирушив 22 липня на Місяць в межах місії"Чандраян-2".

REA together with“Bioenergy association of Ukraine”,“Ukrainian wind energy Association”, “Ukrainian national heat pump Association”, “Solar energy Association of Ukraine”, ecology center for environmental initiatives“Ecoaction” and Association“Energy efficient cities of Ukraine” signed a Joint Statement to the Government of Ukraine on setting ambitious goals for RES and energy efficiency by 2050, which was sent by letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman with copies to ministries concerned.
ГО“АВЕ” разом із ГС“Біоенергетична асоціація України”, ГС“Українська вітроенергетична асоціація”, ГС“Національна асоціація України по тепловим насосам”, ГС“Асоціація сонячної енергетики України”, ГО«Центр екологічних ініціатив«Екодія» та ДООМС Асоціація“Енергоефективні міста України” підписали Спільну Заяву до Уряду України щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року, яку надіслали листом до Прем'єр-міністра Україна Володимира Гройсмана із копіями на профільні міністерства.

According to the prosecutor's letter, which was sent to a federal court in New York, the authorities got their own password, which opened access to the device.
Згідно з листом прокуратури, який було направлено до федерального суду в Нью-Йорку, влада отримала пароль, який відкрив доступ до пристрою.

So, on September 22 at the station Odessa-Zastava-1 the teenagers were on the train, which was sent",- stated in the message.
Так, 22 вересня на станції Одеса-Застава-1 підлітки були на вагоні поїзда, який вирушав",- йдеться в повідомленні.

The relevant amendment was made at the request of the president's permanent envoy for Crimea, which was sent to the Legal Reform Commission from the head of the working group on reintegration of the temporarily occupied territories in November 2019,” he added.
Відповідна правка була внесена за зверненням постійного представника Президента України в АР Крим, яке було направлене Комісії з питань правової реформи від голови робочої групи з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в листопаді 2019 року»,- написав він.

The German national broadcaster ARD made a small part of the EBU information file public which was sent to the national broadcasters.
Серпня німецька національна телекомпанія ARD оприлюднила невелику частину громадської інформації EBU, яка була спрямована національним мовникам.

It began, as always, with a personal funeral liturgy in the main temple, which was sent, accompanied by a men's choir, to the clergy of the monastery, led by Archimandrite Lawrence.
Розпочалася вона, як завжди, персональною поминальною літургією в головному храмі, яку відправило, у супроводі чоловічого хору, духовенствомонастиря на чолі з архімандритом Лаврентієм.

Subscribers of the network can use the"details", to learn about the type of calls(mobile, service or urban), time of execution, the numbers from which/to which was sent SMS- and MMS-messages, calls made and so on.
Абоненти цієї мережі можуть, скориставшись«Деталізація рахунку», дізнатися про тип дзвінків(мобільний, сервісний або міської), час їх вчинення, номери, з яких/ на які були відправлені смс-та ммс-повідомлення, зроблені дзвінки і так далі.

The SLC lawyer familiarized with case-file and has prepared an application which was sent to the European court of human rights on 12 April 2016.
Юрист ЦСЗ ознайомився з матеріалами справи та підготував скаргу, яка була направлена до Європейського суду з прав людини 12 квітня 2016 року.

Chamber Banking& Financial Committee agreed to make the revision of the Chamber Position Paper and Comparative Table which was sent to the NBU last year on this matter.
Комітет вирішив переглянути лист Палати з викладенням позиції і Порівняльну таблицю, які були направлені в НБУ торік.

According to the estimation of the Association of Ukrainian Writers"Slovo"(the organization of Ukrainian writers in emigration), which was sent on December 20, 1954 to the Second All-Union Congress of Writers, in 1930 259 Ukrainian writers were printed, and after 1938 there were printed only 36(13.9%).
За оцінкою Об'єднання українських письменників«Слово»(організації українських письменників у еміграції), яку було надіслано 20 грудня 1954 року Другому Всесоюзному з'їздові письменників, 1930 року друкувалися 259 українських письменників, а вже після 1938 року- з них друкувалися лише 36(13,9%).

This material was sold for kitchen table legs and building materials some of which was sent to the U.S. and Canada.
Цей матеріал був проданий і пішов на виготовлення ніжок столиків кухонних та ресторанних меблів, а також будівельних матеріалів, деякі з яких були направлені до США і Канади.

Launch of Ariane 5 rocket with the mission BepiColombo to mercury From Kourou launched Ariane 5, which was sent to the seven-year flight mission BepiColombo to mercury.
З космодрому Куру стартувала ракета Ariane 5, яка відправила в семирічний політ місію BepiColombo до Меркурія.

In February 2016, we have completed the first part of it and then published the results of monitoring in report, which was sent to the authorities with our recommendations on the problems that we have identified.
У січні 2016 року ми завершили його першу частину і за результатами моніторингу опублікували звіт, який направили органам влади з нашими рекомендаціями, з тими проблемами, які ми виявили. У серпні 2016 року ми відновили моніторинг і зафіксували певні зміни.

If you forgot your login for“i-Bank” system you may find it in your copy of Application for Banking Service“i-Bank” or in e-mail from the Bank which was sent to your e-mail if you registered online in the system.
Якщо Ви забули свій логін для входу в систему«і-Bank», Ви можете знайти його у Вашому екземплярі Заяви про надання банківської послуги«і-Bank» або в електронному листі від Банку, що надходив на Вашу електронну поштову скриньку якщо Ви здійснювали онлайн реєстрацію в системі.

The FBI summarized the Bentley information and in its follow-up investigation on the suspects she named, again including White, in a report entitled'Soviet Espionage in the United States', which was sent to the White House, the Attorney General and the State Department on December 4, 1945.
ФБР проаналізувало надані Бентлі відомості та результати проведених на їх основі розслідувань названих нею підозрюваних, включно з Вайтом, та видало доповідь«Радянська розвідка в США»(англ. Soviet Espionage in the United States), яка була відправлена 4 грудня 1945 року до Білого Дому, Генеральному прокурору та Державному департаменту.