Що таке WHICH WAS SET UP Українською - Українська переклад

• яка була створена
• який було створено
• яке встановлене

Приклади вживання Which was set up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The donations came via their All Within My Hands foundation, which was set up in 2017.
Група надала кошти неприбутковій організації All Within My Hands, створеній у 2017 році.

WEU is an organisation which was set up in 1948 for the purposes of cooperation on defence and security.
Організація, створена 1948 року для співпраці у сфері оборони та безпеки.

With 65 billion euros in liquidity, the Mafia is Italy's number one bank," said a statement from the group, which was set up in Palermo a decade ago to oppose extortion rackets against small business.
Маючи ліквідність у розмірі 65 мільярдів євро, мафія є найбільшим банком Італії",- йдеться в доповіді групи, яка була створена в Палермо десять років тому заради протистояння рекету щодо малого бізнесу.

Which was set up in 1998,is the biggest and specialized supplier of Reflective Glass Beads for road safety.
Яка була створена в 1998 році, є найбільшим і спеціалізованим постачальником світловідбиваючих скляних кульок для безпеки дорожнього руху.

The major non-religious festival is Festival Kreol, which was set up to preserve and promote Créole culture.
Основною подією в Сейшелах є Креольський Фестиваль, який був створений з метою збереження та розповсюдження креольської культури.

Then we started field evaluations, with systematic scanning of surfaces, but the process of including these surfaces, confirmed as virgin forests by scientific process, in the Virgin Forest Catalogue, which was set up last year, is a laborious one.
Потім ми почали оцінку на терені і систематично скануємо площі, але включення цих площ(підтверджені на основі наукових критеріїв, як незаймані ліси) до Каталогу незайманих лісів, який був створений в минулому році, є важким.

And the Supreme Administrative Court, which was set up in 1909 on the pattern of certain foreign institutions, such as the French Conseil d'État.
Верховний адміністративний суд, який було створено в 1909 році на зразок деяких іноземних інституцій, таких як Державна рада у Франції.

At the end of 2002 founders decide to manage all of the holding companies andcreate PrAT"ASNOVA Holding", also its activity starts the company"SAVSERVICE CENTER", which was set up to manage the distribution and logistics.
Наприкінці 2002 року за рішенням засновників для управління всіма компаніями холдингу створена ПрАТ«АСНОВА ХОЛДИНГ», а також починає свою діяльність компанія ТОВ"САВСЕРВІС-ЦЕНТР", яка була створена для управління дистрибуцією і логістикою.

AFEMS is a non-profit organisation which was set up in 1951 to continue the work started in 1898 by the International Ammunition Convention.
Неприбуткова організація, яка була створена у 1951 році, для продовження роботи, розпочатої ще в 1898 році Міжнародною конвенцією з амуніції(International Ammunition Convention).

Ukraine's backers are particularly concerned about recent actions by prosecutors that they say threaten the independence of the anti-corruption bureau known as NABU, which was set up after the Maidan protests and has been at loggerheads with other law enforcement bodies.
Які підтримують Україну, особливо стурбовані недавніми діями прокурорів, які, як вони кажуть, загрожують незалежності Національного антикорупційного бюро України(НАБУ), яке було створено після подій на Майдані і було в досить натягнутих відносинах з іншими правоохоронними органами країни.

A Squash Federation of Ukraine, which was set up just 6 years ago, It is a prime example, what can be done for the development of the sport in such a short period of time.
А Федерація сквошу України, яка була створена за все 6 років назад, є яскравим прикладом того, що можна зробити для розвитку спорту за такий короткий проміжок часу.

The feast of the Nativity of Our Most Holy Lady is one of twelve main Christian feasts, which was set up in honor of the birth of the Most Holy Lady- the Mother of Jesus Christ.
Свято Різдва Пресвятої Богородиці є одним з дванадцяти головних християнських свят, яке встановлене на честь народження Пресвятої Богородиці- Матері Ісуса Христа.

There is no doubt benefit from a seasonal residence on the coast is difficult to overestimate, especially for a child's body still weak and people suffering from diseases of the upper respiratory tract, but recently Crimea became inaccessible for Ukraine, even tothe part which was set up more pro-Russian.
Безсумнівно, користь від сезонного перебування на морському узбережжі важко переоцінити, особливо для незміцнілого дитячого організму і людей, які страждають захворюваннями верхніх дихальних шляхів, але з недавніх пір Крим став для України недоступним, навіть длятій її частині, яка була налаштована більш проросійськи.

Proskura is the founder of the Kharkiv Aviation Institute(1930), which was set up on the basis of his aerohydrodynamic laboratory in KhTI.
Проскура є засновником Харківського авіаційного інституту(1930 р.), який було створено на базі очолюваної ним аерогідродинамічної лабораторії в ХТІ.

The Montreal-based ICAO is a specialized agency of the United Nations which was set up in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
Міжнародна організація цивільної авіації(IКAO)- спеціалізований орган ООН, який було створено в 1944 році для сприяння безпечного та впорядкованого розвитку міжнародної цивільної авіації в усьому світі.

The EST is being developed by the European Association for Solar Telescopes(EAST), which was set up to ensure the continuation of solar physics within the European community.
ЄСТ розробляється Європейською Асоціацією Сонячних Телескопів(ЄАСТ), яка була створена, щоб забезпечити продовження сонячної фізики в рамках Європейського співтовариства.

One example of a‘true' arbitration system is the Basketball Arbitral Tribunal(BAT), which was set up by the world governing body for basketball(FIBA) for the resolution of financial disputes between players, agents and clubs.
Одним із прикладів«істинної» арбітражної системи є Баскетбольний арбітражний суд(BAT), який був створений всесвітньою баскетбольною організацією(FIBA) для вирішення суперечок між гравцями, агентами та клубами.

They were created by Congress and are financed through the National Endowment for Democracy, which was set up in 1983 to channel grants for promoting democracy in developing nations.
Вони засновані Конгресом і фінансуються через National Endowment for Democracy, який створений в 1983 році для видачі грантів на пропаганду демократії в країнах, що розвиваються.

The White House also wants lawmakers to fix the alternative minimum tax, which was set up decades ago so that wealthy Americans could not avoid taxes using legal tax breaks and loopholes.
Білий дім також хоче, щоб законодавці зафіксували альтернативний мінімальний податок, який було встановлено десятиліття тому, щоб багаті американці не могли уникати податків, використовуючи легальні послаблення і лазівки в законодавстві.

In February, FrieslandCampina acquired all the remaining shares of Friesland Huishan Dairy, which was set up in 2015 as a joint venture for the production and sales of locally-sourced infant milk formula, tea creamers and coffee creamers.
У лютому FrieslandCampina придбала решту часток Friesland Huishan Dairy, яка була створена в 2015 році як спільне підприємство з виробництва та реалізації місцевої молочної суміші, шоколадних вершків та кавових вершків.

The Day of the Dormition of the Holy Lady is one of twelve main Christian feasts, which was set up in honor of the event, when God's Mother finished her Earth life and her body and soul was taken by Our Lord Jesus Christ on the Heavens.
День Успіння Пресвятої Богородиці є одним з дванадцяти головних християнських свят, яке встановлене на честь події, коли Божа Матір закінчила своє земне буття, а її тіло й душу Господь наш Ісус Христос забрав на Небеса.

Later on, in 2016, the government decided to establish a new enterprise-“Trunk Gas Pipelines of Ukraine”(MGU)- which was set up to become the new operator of the GTS once the unbundling is complete and all assets and functions necessary to perform the transmission of gas have been transferred to MGU from Naftogaz and Ukrtransgaz.
Пізніше, у 2016 році, уряд вирішив створити нове підприємство-"Магістральні газопроводи України"(МГУ), яке було створено для того, щоб стати новим оператором ГТС після завершення відокремлення та передачі всіх активів і функцій, необхідних для передачі газу, МГУ від"Нафтогазу" та"Укртрансгазу".

This series genset is powered by UK Perkins which is set up in 1932.
Цей серійний комплект працює на основі укр Перкінс, який був створений в 1932 році.

Immersive large or small scale digital experiences and events which are set up to engage and strengthen relationships with the consumer.
Впровадження великих або малих масштабів цифрового досвіду та подій, що створені для залучення та зміцнення відносин зі споживачем.

These instruments, which were set up for the period 2000-2006, will be replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) for the period 2007-2013.
Ці інструменти, які були створені на період 2000-2006 років, будуть замінені програмою IPA(інструментом підготовки до вступу в ЄС) на період 2007-2013 рр.

The Language Body(consisting of two agencies ie. Foras na Gaeilge and Tha Boord o Ulster-Scotch) was one of six North South Implementation Bodies which were set up and operate on an all-island basis.
Мовний орган(складається з двох агентств, а саме: Foras na Gaeilge та Tha Boord o Ulster-Scotch) був одним із шести органів імплементації виконання Північного Півдня, які були створені та працюють на загальноострівних засадах.

Key to achieving this objective are the six EU4Digital networks of correspondents from the partner countries and the EU Member States responsible for specific policy areas, which were set up at the Eastern Partnership Ministerial Meeting on the Digital Community in October 2016.
Ключем до досягнення цієї мети є шість мереж кореспондентів EU4Digital з країн-партнерів та держав-членів ЄС, що відповідають за конкретні галузі політики, які були створені на Міністерській зустрічі Східного партнерства з Цифрової спільноти в жовтні 2016 року.

For& Mandrake;, the X11 runlevel in/ etc/ inittab invokes the shell script/ etc/ X11/ prefdm, which is set up to select from amongst several display managers, including& kdm;. Make sure that all the paths are correct for your installation.
У Mandriva рівень запуску X11 у/ etc/ inittab викликає скрипт/ etc/ X11/ prefdm, який налаштовано на вибір з декількох засобів керування дисплеєм, зокрема& kdm;. Переконайтеся, що всі записи шляхів збігаються зі шляхами у встановленій системі.

Gradually an analysis of all the participants was conducted on the active involvement of the Association in the work they received from membership, during which all those wishing to have been given the opportunity to leave the Association, however, over a short period the UAFM has grown to more than 50 new members, and Now it has 121 companies, which are set up for joint growth and work for the development and prosperity of the furniture industry in Ukraine.
Поступово було проведено аналіз усіх учасників на предмет активного залучення в роботу Асоціації та користі, яку вони отримують від членства в ній, в процесі якого всім бажаючим було надано можливість вийти з Асоціації, проте за короткий термін УАМ виросла більше ніж на 50 нових членів, і зараз налічує 121 компанію, які налаштовані на спільне зростання та роботу для розвитку й процвітання меблевої галузі України.