Що таке WHICH WAS SHOT Українською - Українська переклад

• який був знятий
• який знімався
• який знімав

Приклади вживання Which was shot Англійська мовою та їх переклад на Українською

The wall, which was shot, was reconstructed after the war.
Стіна, біля якої проводився розстріл, була реконструйована після закінчення війни.

Her first full-length film was a comedy“Peter the Tramp”, which was shot in 1922.
Її першою повнометражною картиною стала комедія«Петер-бродяга», знята в 1922 році.

A unique sequence follows which was shot in tunnels deep below South Pole station carved from snow and ice.
Далі йдуть унікальні зйомки в глибоко тунелях зі снігу і льоду під станцією Південний полюс.

In 2009 the audience saw the remarkable comedy"Easy Virtue" which was shot by the director Stephan Elliot.
У 2009 році глядачі побачили чудову комедію«Легка поведінка», яку зняв режисер Стефан Елліотт.

Keti Chukhrov calls her film, which was shot in the stylistics of television spectacle,“one of the possible stagings of the original play”.
Кеті Чухров називає свій фільм, знятий в стилістиці телеспектаклю,“однією із можливих інсценізацій оригінальної п'єси”.

The actor from"Harry Potter" will play a major role in the series, which was shot based on the"Big Jackpot" by Guy Ritchie.
Актор з"Гаррі Поттера" зіграє головну роль в серіалі, який знятий за мотивами"Великого куша" Гая Річі.

The film, which was shot entirely in Spanish on the Iberian Peninsula, is about Laura, who lives with her husband and children in Buenos Aires.
Фільм, повністю знятий іспанською мовою на Іберійському півострові, розповідає історію Лаури, яка живе зі своєю сім'єю в Буенос-Айресі.

Harrison Ford with ChandranRutnam on the set of Indiana Jones and the Temple of Doom which was shot in Kandy, SriLanka in 1983.
Гаррісон Форд з Чандран Рутно на безлічі Індіана Джонс і Храм Долі, який був знятий в Канді, Шрі-Ланка в 1983 році.

The wreckage of An-26 plane, which was shot down in Ukraine on July 14, 2014, at the height of 6500 m.
Загинув у військово-транспортному літаку Ан-26, який було збито 14 липня 2014 року на висоті 6500 м.

Harrison Ford with Chandran Rutnam on the set of Indiana Jones and the Temple of Doom which was shot in Kandy, Sri Lanka in 1983.
Гаррісон Форд з Чандран Рутно на безлічі Індіана Джонс і Храм Долі, який був знятий в Канді, Шрі-Ланка в 1983 році.

Director Justin Lin has said the film- which was shot in the UK, the US, Georgia and Thailand- is“by far the most ambitious of the series”.
За словами режисера Джастіна Ліна, цей фільм- який знімали у Великій Британії, США, Грузії й Таїланді-“найамбітніший з усієї серії”.

But the real fame Isabel Macedo brought the role of villain Dolphins in the series"Floricenta", which was shot from 2004 to 2005.
Але справжню славу Ісабель Маседо принесла роль лиходійки Дельфіни в серіалі«Флорісьєнта», який знімався з 2004 по 2005.

Together with the passengers of the Malaysian Boeing, flight MH17, which was shot down with a rocket on 17 July 2014, there were at least 3,345 deaths.
З огляду на пасажирів малайзійського Boeing MH17, який був збитий 17 липня 2014 року, загинуло щонайменше 3445 осіб.

In 14 years the girl played the heroine of Mary Camden in the popular family series"7th Heaven" which was shot by Aaron Spelling.
У 14 років дівчина зіграла героїню на ім'я Мері Кадмен в популярному сімейному серіалі«Сьоме небо», який знімав Аарон Спеллінг.

And this figure also includes 298 passengers of flight MH17, which was shot down by the Russian military from the Buk missile system in July 2014," Poroshenko added.
І ця цифра включає також 298 пасажирів рейсу МН17, який був збитий у липні 2014 року російськими військовими з ракетної системи БУК»,- додав Порошенко.

The police started criminal proceedings on the fact of damage to the Windows in one of the shops in Mukachevo, which was shot from a grenade launcher.
Поліція розпочала кримінальне провадження за фактом пошкодження вітрини в одному із магазинів Мукачева, по якій стріляли з гранатомета.

The original 1986 film, which was shot for $8 million in Kakadu and ended up bringing in more than $300 million in the box office, inspired a lucrative influx of US tourists throughout the decade.
Оригінальний фільм 1986 року, який був знятий за 8 мільйонів доларів у какаду і в підсумку зібравши загалом понад 300 в касах мільйонів доларів, надихнув прибутковий приплив нами туристів, протягом усього десятиліття.

A teaser for the TV series"Snatch"("Snatch" or"Big Jackpot") appeared on YouTube, which was shot based on the movie"Big Jackpot" by Guy Ritchie.
На YouTube з'явився тизер серіалу"Snatch"("Урвати" або"Великий куш"), який знятий за мотивами фільму"Великий куш" Гая Річі.

Glasgow-based artist Charlotte Prodger has won the prestigious Turner Prize for a pair of autobiographical films-- one of which was shot entirely on an iPhone.
Художниця з Глазго Шарлотта Проджер виграла престижну премію Тернера за два автобіографічні фільми- один з яких повністю знято на iPhone".

In addition, Bellingcat experts were involved in the investigation of the crash of Malaysian Boeing which was shot down by the militants over the territory of Donetsk region in 2014, all 298 people on board were killed.
Також експерти Bellingcat брали участь у розслідуванні катастрофи малайзійського Боїнга, який було збито бойовиками над територією Донецької області у 2014 році, усі 298 осіб на борту загинули.

Its beautiful scenery was chosen as the setting for several films, including the first black and white horror film in the world'Dracula', which was shot there in 1922.
Його красивий вид був обраний в якості фону для декількох фільмів, в тому числі для першого чорно-білого фільму жахів в світі“Дракула”, який був знятий тут в 1922 році.

An interesting addition to the opening ceremony was a screening of a new documentary film about Rose Auslander which was shot in 2010 by the German director Katharina Schubert and shown in Chernivtsi for the first time.
Цікавим доповненням церемонії відкриття стала прем'єрна демонстрація нового 90-хвилинного документального фільму про Розу Ауслендер, знятого у 2010 році німецькою режисеркою Катаріною Шуберт.

The name"El Condor" is a fictional code name for the United States F-117 Nighthawk stealth bomber, one of which was shot down during the war.
Назва«Кондор» у пісні- фіктивна кодова назва американського бомбардувальника-стелс F-117 Nighthawk, один з яких був збитий сербськими військами протягом війни.

This material is part of the program"Electricity and Magnetism" of Russian first educational television channel, which was shot in the Russian part of the Festival of Science at the"World of Glass- 2012"(Moscow).
Цей матеріал- частина передачі"Электрика и магнетизм" Першого Освітнього Російського Телеканалу, яка знімалася в рамках Фестивалю Російської Науки на виставці"Мир Стекла- 2012"(м. Москва).

The famous Swedish author August Strindberg wrote a chamber play named'Brända tomten', possibly inspired by the site, which was shot as a TV play in 1974.[4][5].
Відомий шведський письменник Август Стріндберг написав камерну п'єсу під назвою«Brända tomten», на яку, можливо, надихнула площа, у 1974 році за п'єсою було зняти телевізійну виставу.[1][2].

Nevertheless, he played Superman in Zack Snyder's new film Man of Steel, which was shot for a year and a half and released in 2013.
Тим не менш, він все-таки зіграв Супермена в новому фільмі Зака Снайдера«Людина зі сталі», який знімався більше півтора років і вийшов в середині 2013 року.

Different ways of militarization of childhood and adolescence can be seen in the films Boy Kibalchysh(1964) and the documentary newsreel Anniversary Spring Festival in Mittenwald(1947), which was shot by Plast Film Service in the German city of Mittenwald.
Різні способи мілітаризації дитинства і юності можна простежити в фільмах“Хлопчиш-Кібальчиш”(1964) і документальній кінохроніці“Ювілейне свято весни в Міттенвальді”(1947), яка була знята Фільмовою службою пласту в німецькому місті Міттенвальд.

At the police station on the occasion of birds reunion with the owner organized a special press conference, which was shot by representatives of TV channels 6 and 11 photographers.
У поліцейській дільниці з нагоди возз'єднання птаха з його господинею організували спеціальну прес-конференцію, яку знімали представники шести телеканалів і 11 фотографів.

With a certain periodicity musical clockwork play a tune from the movie"Spring on Zarechnaya Street," which was shot in the city of Zaporizhia with factory workers"Zaporizhstal".
З певною періодичністю музичний годинниковий механізм відтворює мелодію із кінофільму«Весна на Зарічній вулиці», який було знято у м. Запоріжжі за участю працівників заводу«Запоріжсталь».

It took one year for the two isolated cinematographers Laurent Chalet and Jérôme Maison to shoot the documentary, which was shot around the French scientific base of Dumont d'Urville in Adélie Land.
Знадобився один рік, щоб оператори Лоран Шале та Жером Мезон, які працювали окремо, зняли документальний фільм. Зйомки проходили навколо французької наукової бази Дюмон-Дюрвіль на Землі Аделі.