Що таке WHICH WAS SHOWN Українською - Українська переклад

• який був показаний
• яку показали
• яке було показано

Приклади вживання Which was shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also in the temple was a silver dish, which was shown Transfiguration.
Також у храмі знаходилося срібне блюдо, на якому було зображено Преображення Господнє.

In the program, which was shown in Russia on November 29, believers were shown"hostility and derision".
У програмі, яку показали в Росії 29 листопада, віруючі були зображені"вороже і з насмішкою".

The novelty has become a smaller version of Xperia 1, which was shown at the beginning of the year.
Новинка стала зменшеною версією Xperia 1, яку показали на початку року.

Certificate is the same which was shown in the illustration at the beginning of this page(name, CA's name, public key, CA's signature).
Та ж, що була показана на ілюстрації(ім'я, ім'я CA, загальний ключ, підписCA).

He expressed this opinion in an interview with Fox News, which was shown on Thursday evening.
Про це він заявив в інтерв'ю телеканалу Fox News, яке було показано ввечері 19 червня.

The program, which was shown on Swedish TV3, had the highest ratings ever[4] and set a new viewer-record for a program made by TV3.[5].
Передача, яка була показана на шведському телеканалі TV3, мала надзвичайно високі рейтинги[9] і встановила новий глядацький рекорд на телеканалі TV3[10].

The audience also knows Barry Ward by the serial Britain for Sky TV, which was shown in 2018.
Баррі Ворда глядачі знають і за телесеріалом«Британія» для«Sky TV», який транслювався у 2018 році.

On YouTube2011'' a documentary film(25 minutes), which was shown at the NATO Parliamentary Assembly, 8 October 2011''"The trial of Yulia Tymoshenko.
Документальний фільм(25 хвилин), який був показаний делегатам Парламентської асамблеї НАТО, 8 жовтня 2011-«Суд над Юлією Тимошенко.

Met in our practice and cases, when the phone just did not work, which was shown on the site.
Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.

In the circulation, which was shown on national TV on may 8, Poroshenko called Global Firepower“independent authoritative analytical center” and congratulated the Ukrainian military from entering into“top ten strongest armies of Europe”.
У зверненні, яке показали по національному ТБ 8 травня, Порошенко назвав Global Firepower«авторитетним незалежним аналітичним центром» і привітав українських військових з входженням в«десятку найсильніших армій Європи».

In 2009, Keanu appeared in the"The Private Lives of Pippa Lee," which was shown at The Berlin International Film Festival.
У 2009 знявся в«приватне життя Піппи Лі», показ якої відбувся в рамках Берлінале.

Volvo S80, which was shown to have the power of 272 hp, as well as an inflatable curtain, IC and system of protection against whiplash impact WHIPS- the world's first safety equipment of this type in 2000, this model is recognized as the safest car in the world.
Volvo S80, який був показаний в мав потужність 272 к. с., а також надуваємо завісу IC і систему захисту від плітьових удару WHIPS- перші в світі засоби безпеки такого типу і в 2000 році ця модель визнана самим безпечним автомобілем світу.

It was the second Latin American film series(after"Isaura, a Slave,” which was shown in 1988-1989).
Це був другий латиноамериканський серіал(після“Рабині Ізаури”, яку показали в 1988- 1989 роках).

In addition to writing and directing the short film"Save Me", which was shown at several independent film festivals, Waithe wrote the 2013 web series"Hello Cupid" and the 2011 viral video Shit Black Girls Say.
На додачу до написання сценарію та режисерської роботи над короткометражним фільмом«Save Me», що демонструвався на декількох незалежних кінофестивалях, Вейт написала сценарії до веб-серіалу«Hello Cupid» у 2013 та до вірусного відео Shit Black Girls Say.

Thanks to the colleagues from Business Insider we can look at the prototype MRJ, which was shown along with.
Завдяки Business Insider ми можемо поглянути на прототип MRJ, який був показаний разом з новими Gulfstream.

In 2012, a Reddit user Patrick Anderson has published a map on which was shown the longest video that I can follow the ocean and not see land.
У 2012 році користувач Reddit Патрік Андерсон опублікував карту, на якій була показана найдовша пряма, по якій можна проїхати по океану, не зустрічаючись з сушею.

The first film exhibited in the Ottoman Empire was the Lumière Brothers' 1895 film, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat, which was shown in Istanbul in 1896.
Першим фільмом, виставленим в Османській імперії, став фільм братів Люм'єрів 1895 р. ПоїздL'Arrivée d'un en gare de La Ciotat, який був показаний у Стамбулі в 1896 році.

In 2019, Moynahan completed the work in“Ramona and Beezus”, which was shown in July 2019 in all theaters of the United States.
У 2010 році Мойнахан завершила роботу в«Рамона і Бізус», який був показаний в липні 2010 року в усіх кінотеатрах США.

Thanks to colleagues from Business Insider, we can take a look at the MRJ prototype, which was shown with the new Gulfstream.
Завдяки Business Insider ми можемо поглянути на прототип MRJ, який був показаний разом з новими Gulfstream.

The article States that we are talking about recording, which was made in 2004 and which was shown the clash of two American fighters with an unknown object near San Diego and two similar rollers, which received the code name GO FAST.
У матеріалі йдеться, що мова йде про записи, яка була зроблена в 2004 році і на якій було показано зіткнення двох американських винищувачів з невідомим об'єктом недалеко від Сан-Дієго і двох аналогічних роликів, які отримали кодову назву GO FAST.

It was at this university that the 3D anatomical table of Briolight was installed, which was shown on national television.
Саме в цьому університеті був встановлений 3D-анатомічний стіл Briolight, який був показаний на національному телебаченні.

This was followed up with a live theater show by RiffTrax on May 6, 2015, which was shown in 700 theaters across the U.S. and Canada.
Згодом, 6 травня 2015 року, RiffTrax організувало шоу живого театру, яке показали в 700 театрах США й Канади.

In parallel with the artists' discovery of contemporary avant-garde art came an appreciation of pre-Renaissance French art, which was shown in a 1904 exhibition, French Primitives.
Паралельно з відкриттям художників сучасного авангардного мистецтва прийшло визнання Проторенесансного(тобто середньовічного) французького живопису,«Французьких примітивів», що було продемонстроване на виставці 1904 року.

Jaguar F-Pace will be executed in the style of a concept car C-X17, which was shown in the autumn of 2013 at the Frankfurt Motor Show..
Jaguar F-Pace буде виконаний в стилістиці концепт-кара C-X17, який був показаний восени 2013 року на Франкфуртському автосалоні.

App VK Live was already used to doing some episodes of“Vkontakte”, which was shown through the service.
Додаток VK Live вже використовувався для ведення деяких трансляцій«ВКонтакте», які були показані через стрімінговий сервіс.

The National Science Foundation has included Nora in a video about animal behavior which was shown in museums in the fall of 2007.
Національний науковий фонд включив відео з Норою у загальне відео про поведінку тварин, яке було показано в музеях восени 2007 року.

Our renderings of what those Jeeps will look like draw heavily from the Jeep Yuntu concept, which was shown a couple years back at the Shanghai auto show..
Уявлення про те, як будуть виглядати нові Jeep, багато в чому спираються на концепт-кар Jeep Yuntu, який був показаний пару років назад на автосалоні в Шанхаї.

Using concrete examples, the author illustrates a systematic activity of Lviv Greek-catholic commune in supporting emigrants-Ukrainians to theUnited States, which was shown in spiritual, organizational, clerical, and moral support.
На основі конкретних прикладів показана систематична діяльність Львівської греко-католицької митрополії в підтримці емігрантів-українців Америки, що проявилася в духовній, організаційній, кадровій та моральній допомозі.

It led to the further decrease of Ukrainian export indicators and consecutive loss of international support for Ukraine on the issue of opposing aggression of the Russian Federation on the part of the power elites, including Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Peru, which was shown by results of the UN General Assembly Committee vote for resolution proposed by Ukraine concerning humanitarian situation in the Crimea.
Це позначилося як на подальшому падінні показників українського експорту, так і на черговій втраті міжнародної підтримки України в питанні протидії агресії РФ з боку владних еліт, зокрема, Аргентини, Бразилії, Куби, Мексики й Перу, що засвідчили результати голосування в комітеті ГА ООН за запропоновану Україною резолюцію щодо гуманітарної ситуації в Криму.