Приклади вживання Who rented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For those who rented a car….
Поради тим, хто орендує квартиру….Nikolai Totsin, convicted of the murder of a woman who rented a room;
Микола Тоцін, засуджений за вбивство жінки, у якої знімав кімнату;He was 52-year-old man who rented a room from an 80-year-old woman.
Ним виявився 52-річний чоловік, який знімав кімнату у 80-річної жінки.They also included everyone who owned property and those who rented.
Там були і ті, And those who rented an apartment for one- to rent an apartment for three persons.".
А ті, хто знімав квартиру на одного,- Former magistrate robbed girl who rented an apartment.
Колишній мировий суддя пограбував дівчину, якій здавав квартиру.The first client, ironically, was a casual acquaintance who rented a car for one week, and after learning that the cars are brand new- no doubt glad of the fact.
Першим клієнтом, як не дивно, виявився випадковий знайомий, який орендував автомобіль терміном на один тиждень, а дізнавшись ще що автомобілі абсолютно нові- безсумнівно зрадів цьому факту.Amid increasing demand for housing in Athens,problems began with the Greeks, who rented apartments and cottages.
На тлі підвищення попиту нажитло в Афінах почалися проблеми у греків, які орендували квартири і котеджі.Inside there are the museums of Frederic Chopin and George Sand, who rented some of the rooms and spent the winter there.
Всередині є музеї Фредеріка Шопена і Жорж Санд, які орендували частину кімнат і провели тут зиму.Consider one incident that happened notso long ago in Ukraine with tourists who rented a car without a driver.
Розглянемо один інцидент,They were supposed to evict on January 4, but on January 3,the guy who rented the apartment, via SMS, said that they would leave earlier.
Вони повинні були виселитися 4 січня,але 3 січня хлопець, який орендував квартиру, через смс повідомив, що вони поїдуть раніше.Sunbeds rental prices range from 40 to85 UAH(want to draw your attention to the fact that for those who rented a chaise lounge, entrance to the beach is free);
Ціни на оренду шезлонгів варіюються від40 до 85 гривень(хочемо звернути вашу увагу на те, що для тих, хто орендував шезлонг, вхід на пляж безкоштовний);First of all, the big question is, why did those people who rented our house-- I mean, they paid $900 a month?
Перше за все, найважливіше питання полягає в тому: чому ті люди, які орендували наш будинок, чому вони платили$900 в місяць?Each owner who rents housing wants as soon as possible to find a tenant.
Кожен власник, який здає житло бажає якнайшвидше знайти орендаря.The latter is needed to ensure that also farmers who rent land are protected and benefit from state support.
Останнє необхідне для того, що фермери, які орендують землю, також будуть захищені й зможуть скористатися перевагами від державної підтримки.Unlike a person who rents, the home owner has equity in his or her investment and therefore will have an incentive to increase the value of that investment.
На відміну від людини, яка орендує будинок, власник будинку вклав у нього власний капітал і, отже, має стимул для збільшення вартості своїх інвестицій.Is especially true for those who rents a room in the private sector and does not go to the spa clinic.
Особливо це характерно для тих, хто знімає кімнату в приватному секторі і не звертається в курортну поліклініку.The story is about a mother who rents three billboards to draw attention to her daughter's unsolved murder.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.The film tells the story of a mother who rents three billboards to draw attention to the rape and death of her daughter.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.The movie tells a story about a mother who rents three billboards to seek for attention to her daughter's unsolved murder.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.The person who rents the object must create favorable conditions for the life of the employer, eliminate all problems that threaten the lives of people.
Людина, яка здає об'єкт, повинен створити сприятливі умови для життя наймача, усувати всі неполадки, It is the story of a mother who rents three billboards to call attention to her daughter's unsolved murder.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.And this is the first thing that a person who rents an apartment may encounter, because there may simply not be anything familiar there.
І це перше з чим може стикнутися людина, яка орендувала квартиру, навіть якщо у неї можливість це зробити.It is estimated that a quarter of households who rent privately in London spend more than half of their income on rent. .
Підраховано, що чверть домашніх господарств, які здають в приватному порядку в Лондоні витрачають більше половини своїх доходів на оренду.This movie is a tragicomedy about a mother who rents three billboards to call attention to her daughter's unsolved murder.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.The movie tells the story of a woman who rents three billboards to bring attention to the unsolved rape and murder of her daughter.
У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.In recent years, the city officials and prosecutors engaged in inspection of all landowners, namely,those entrepreneurs who rent plots of land within the boundaries of Dnepropetrovsk.
Останнім часом чиновники та прокуратура міста зайнялися перевіркою всіх землевласників,а саме тих підприємців, які орендують земельні ділянки в межах Дніпропетровська.
