Що таке ОРЕНДОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• rented
• rental
• leased

Приклади вживання Орендованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Вашому авто або орендованому.
By your own or rented car.

Ні, виїзд закордон на орендованому VW Polo заборонений.
No, traveling abroad in a rented VW Polo is prohibited.

На Вашому автомобілі або орендованому.
On your own or rented car.

Мадрид: подорож на орендованому авто- що може бути цікавіше?
Madrid: Travelling by a hired car- what can be more fascinating?

На Вашому автомобілі або орендованому.
By your own or rented car.

М'яко кажучи, враження від поїздки на орендованому авто без водія в Україні залишилися не найкращі.
To put it mildly, impressions from the trip on a rented car without a driver in Ukraine were not the best.

На Вашому автомобілі або орендованому.
In your vehicle or a rental.

Згодом на орендованому обладнанні заводу«Галактон» було відкрито лінію соків під торговельною маркою«Смак».
Later, on the leased equipment of the Galakton plant, a juice line was opened under the trade mark“Smak”.

Спочатку ми поселилися в орендованому будинку.
We first moved into a rental home.

Крім громадського транспорту до найближчих міст можна дістатися на орендованому автомобілі.
In addition to public transport links to nearby towns can be reached by rental car.

Вирушаючи в подорож на орендованому авто в Італії, слід враховувати вартість проїзду по автомагістралях.
Starting your journey on a hired car in Italy, you should consider the cost of passage through the motorways.

Але що, якщо аварія сталася на орендованому авто?
What Happens in an Accident in a Rental Car?

Організуйте невеликий вояж на орендованому авто по Львівській області та поцікавтеся враженням кожного з членів сім'ї.
Arrange a small voyage on a rented car in the Lviv region and ask for the impressions of each family member.

Також до міста можна добратися на таксі або орендованому автомобілі.
Also in the city can be reached by taxi or rental car.

Можливість створити ресурс будь-якої тематики на орендованому сервері в Європі і не боятися, що його заблокують.
The ability to create a resource of any subject on a leased server in Europe and not be afraid that it will be blocked.

Ця страховка оберігає вас у разі, якщо ви потрапили в аварію в орендованому автомобілі.
The insurance that you have in your name does not cover you if you are in an accident in a rental car.

За словами психологів, відсутність приємної атмосфери в орендованому житлі може стати значною причиною стресу.
According to psychologists, the lack of a pleasant atmosphere in the rented accommodation can be a significant cause of stress.

Оформляти субсидії в орендованому житлі можна, але це повинен робити той, хто орендує, а не той, хто здає в оренду.
It is worth Recalling that the issue of subsidies in the rental housing you can, but have to do it one who rents, not one who leases.

Штрафи за порушення правил дорожнього руху на орендованому авто в Зальцбурзі.
Penalties for traffic violations on a hired car in Salzburg.

Подорожувати по столиці найкомфортніше на авто, орендованому в аеропорту Otopeni, Baneasa, Бухареста, центрі столиці.
Travel to the capital of the most comfortable in the car rented at the airport in Otopeni, Baneasa, Bucharest city center.

Він заявив, що з лютого 2018 року по березень цього року його насильно утримували в орендованому будинку в Київській області.
He said that from February 2018 to March of this year he was forcibly held in a rented house in the Kiev region.

Поряд з атмосферними віллами на березі ставків та на орендованому човнові можна влаштувати фотосесію, не від'їжджаючи від Києва.
Along with atmospheric villas on the banks of ponds and on a rented boat you can arrange a photo shoot, not departed from Kiev.

У цій країні захист прав квартиронаймача на дуже високому рівні, тому жити в орендованому житлі можуть навіть заможні люди.
In this country, the protection of tenant rights at a very high level, so that even wealthy people can live in rented housing.

Дуже важливо підтримувати таку атмосферу саме в орендованому житлі, щоб кожній новій групі мешканців відразу ж захотілося туди заселитися.
It is very important to maintain such an atmosphere in a rented dwelling, so that every new group of tenants immediately wants to settle there.

Якщо учасник грає на орендованому інструменті високої вартості, він повинен мати відповідний документ, який підтверджує право його використання.
If a competitor is playing on a rented high value instrument, they must have an appropriate document confirming their right to use it.

Маск трудився з раннього ранку до пізнього вечора і жив в орендованому офісі, щоб економити на оренді житла і всі гроші вкладати в компанію.
Musk worked from early morning to late evening and lived in a rented office to save on renting a home and invest all the money in the company.

Якщо в орендованому житлі присутній плита, то, звичайно, набагато дешевше буде готувати самостійно, чим харчуватися в яких-небудь кафе і ресторанах.
If there is a stove in the rented accommodation, then, of course, it will be much cheaper to cook independently than to eat in any cafes and restaurants.

Компанії, що надають послуги хостингу, виділяють місце на своєму власному або орендованому сервері і надають необхідну ширину інтернет-каналу.
Companies that provide web hosting services(hosting providers) allocate space on their own or rented server and provide the necessary width of the Internet channel.

Дістатися до Риму з аеропорту та назад можна на спеціальному електропоїзді Leonardo Express, на спеціальному автобусі компанії Cotral, на таксі або на орендованому автобусі.
Get to Rome and from the airport can be a special electric train Leonardo Express, a special bus company Cotral, by taxi or by rented bus.