Що таке ОРЕНДОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• rental
• rented
• leased

Приклади вживання Орендований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не миє орендований автомобіль, перш ніж повернути його власнику.
Nobody washes a rental car before returning it.

В якості альтернативного варіанту можна запропонувати орендований автомобіль.
Alternatively, we can offer you a rental car.

Ніхто не миє орендований автомобіль, перш ніж повернути його власнику.
No one ever washes a rental car before they take it back.

Найкращим способом побачити пам'ятки Сарагоси є орендований автомобіль.
The best way to see the sights of Zaragoza have a rental car.

Ніхто не миє орендований автомобіль, перш ніж повернути його власнику.
You don't go wash your rental car before you take it back.

Кращий спосіб подорожей по дорогах Будви- орендований автомобіль Bookingcar. eu.
The best way to travel on the roads of Budva- rental car Bookingcar. eu.

Ніхто не миє орендований автомобіль, перш ніж повернути його власнику?
Has anybody ever washed a rental car before they return it?

Повідомляється, що Ідейє буде орендований із правом викупу в кінці сезону.
It is reported that Ideye will be leased with option to purchase at the end of the season.

Кожен орендований квадратний метр на цій вулиці принесе власнику 7042 євро в рік.
Each rented square meter on this street will bring the owner 7042 euros per year.

Однак, щойно придбаний або орендований Teslas буде застряг з основним пакетом LTE на вільному рівні.
However, newly purchased or leased Teslas will be stuck with the basic LTE package at the free tier.

Орендований автомобіль, як правило, надається замовнику з повним баком, що оплачується клієнтом.
The rental car is usually delivered to the customer with a full tank, paid for by the customer.

Наступна зупинка:"Майже в Раю", будиночок, орендований мною в Кер-Д'Ален, у мальовничому районі на півночі Айдахо.
Next stop: Almost Heaven, a cabin I rented for myself in Coeur d'Alene, in the beautiful North Idaho panhandle.

Орендований автомобіль у Родосі повинен мати все необхідне: вогнегасник, аптечку, аварійні знаки.
Rental car in Rhodes should have everything you need: a fire extinguisher, first aid kit, emergency signs.

Один BK117 A-3(с/н 7106) був орендований канадськими командуванням ВПС для тестувань і отримав назву CH-143.
A single BK 117 A-3(c/n 7106) was leased by the Canadian Forces Air Command for a test program and designated as the CH-143.

Депозит»- це сума, яка блокується на кредитній картці і визначає межі відповідальності клієнта за орендований автомобіль.
A“Deposit”- is the amount that is blocked on the credit card and determines the limits of liability of the client for the rented car.

Ще він повністю відповідає за орендований автомобіль в непередбаченій ситуації і вам не доведеться платити заставу.
He is also fully responsible for the rented car in the unforeseen situation and you will not have to pay the deposit.

Свобода дій- орендований автомобіль з містким салоном і багажником допоможе не залежати від інших людей або втрачати особистий час.
Freedom of action- rented car with roomy interior and trunk will help you not to depend on other people or lose own time.

У багатьох випадках немає грошей, коли орендований автомобіль може вимагати від 5 до 10 відсотків ціни під час підписання.
In many cases, there's no money down, where a leased car may require as much as 5-10 percent of the price when you sign.

Припаркувати орендований на Реюньоне автомобіль нескладно, головне- вибрати для цього найближчий паркінг, вуличну стоянку в зазначеній зоні.
Park your rental car in Reunion simple, the main thing- to choose for this the closest parking, street parking in the marked area.

Вона завагітніла від нього, і він взяв її до орендований будиночка у Вотлінгтона, невеличкого селищі поблизу Бетла, Східний Сассекс.
She became pregnant by him and he took her to a rented lodge at Whatlington, a small village near Battle, East Sussex.

Автомобіль, орендований в аеропорту, центрі Гонконгу вважається кращим засобом пересування по сучасним вулицях, площах, провулках.
A car rented at the airport, the center of Hong Kong is considered the best means of transportation for the modern streets, squares and alleys.

Потенційні клієнти зобов'язані повернути орендований автомобіль в чистому вигляді або ж оплачують послуги комплексної мийки- 10$(десять доларів).
Potential customers are obliged to return cleaned rented car or pay for the complex washing services-$ 10(ten dollars).

Депозит- це сума, яка вноситися при оренді авто(або блокується на кредитній карті) і визначає межі відповідальності клієнта за орендований автомобіль.
Deposit is the amount that is charged when renting a car(or is blocked on a credit card) and defines the limits of customer liability for a rented car.

Орендодавець продовжує відображати в обліку сам орендований актив, а не будь-яку суму, що підлягає отриманню в майбутньому відповідно до договору.
The lessor continues to account for the leased asset itself rather than any amount receivable in the future under the contract.

Не так давно представники компанії заявили про те, що мають намір відновити першу броварню Guinness, яка була орендований засновником компанії на 9 тисяч років.
Not long ago, the company said that they intended to restore the first Guinness brewery, which was leased by the company's founder to 9,000 years.

Введено в експлуатацію канал Київ-Сімферополь 100 Мбіт/с, орендований у ЗАТ"Датагруп". Виведено з експлуатації радіоканал Сімферополь-Севастополь.
Kiev- Simferopol 100 Mbps channel leased from JSC"Datagroup" was put into operation, the radio channel Simferopol-Sevastopol is closed off.

Дружина Ігоря Мосійчука декларує орендований будинок на 497 квадратних метрів у Білогородці Києво-Святошинського району, що зазначено як фактичне місце проживання.
The wife of Igor Mosiychuk declares rented home at 497 square meters in Belogorodka of Kyiv-Sviatoshynsky district, which is listed as the actual place of residence.

Орендований офіс у бізнес-центрі відрізняється тим, що завжди під пильним наглядом організованою охорони і повністю захищений пожежною сигналізацією від різного роду зовнішніх факторів.
The leased office located within the shopping center is different in that will always be under close supervision of an organized and fully protected by fire alarms from various external factors.

Вкажіть країну і місто, в якому вам знадобиться орендований автомобіль, бажані дати отримання та повернення машини, а також країну і місто повернення авто.
Specify the country and city where you need a rental car, your preferred date of pick-up and return the car, as well as the country and city of car return.

У період з 1934 по 1984 р замок був орендований шотландською Асоціацією молодіжних хостелів, крім під час Другої світової війни, коли замок використовувався як армійський склад.
Between 1934 and 1984, the castle was leased by the Scottish Youth Hostel Association, apart from during World War II when it was used as an army billet.