Що таке КВАРТПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• rent

Приклади вживання Квартплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть підняти вашу квартплату.
They can raise your rent.

Вона не сплачує квартплату 10 років.
He hadn't paid taxes for ten years.

Платити квартплату тепер можна… працею.
To pay the rent… now you can work.

Квартплату та інші види комунальних платежів;
Rent and other utility payments;

Вам буде необхідно щомісяця оплачувати квартплату.
Each month you will need to pay the fee.

Наприклад, за квартплату виріс великий борг.
For example, a large debt has grown for a rent.

Росіяни тримають квартири в чистоті і платять квартплату вчасно.
Russian keep the apartment clean and pay the rent on time.

Я вношу квартплату, так что думаю, что- это дает мне право что-то менять.
I pay rent, so I think that gives me the right to add a few things.

Чи будемо ми забирати частину грошей"на їжу і квартплату"?
Will I have to pay anything towards the cost of my food and rent?

НУК ім. адм. Макарова- Оплата за квартплату(гуртожиток), господарська діяльність.
NUK im. adm. Makarova- Payment for rent(hostel), economic activity.

Яким чином проведення заходів з енергоефективності вплине на квартплату?
What impact will energy efficiency measures have on utility bills?

Ви забрали наш холодильник і телевізор за паршиву квартплату, і вам цього мало?
The fridge and seized TV for rent misery. That's not enough?

І потім, навіть без всякої прохання з мого боку, він запропонував мені трохи зменшити квартплату.
And then, without my even asking him to do it, he offered to reduce my rent a little.

В середньому, студенти у Польщі витрачають на квартплату від 600 до 800 злотих в місяць.
On average, students in Poland spend on rent from 600 to 800 PIN per month.

Не оплачує інтернет і кабельне ТБ(якщо воно не входить в квартплату).
The state does not cover the Internet and cable TV(if it is not included into the rent fee).

Сюди необхідно включати не тільки виплати за кредитом та квартплату, додайте в список гроші, витрачені на розваги, на походи в ресторани і багато іншого.
This should include not only payments on the loan and rent, add to the list of money spent on entertainment, going to restaurants and much more.

Людям нема на що жити, а мер Філатов змушує їх віддавати останні копійки за квартплату.
People have nothing to live on, and the Mayor Filatov forces them to give the last penny for a rent.

Для людей, які приїхали з Донецької, Луганської областей та Криму тут шукають помешкання, у окремих випадках оплачують квартплату, компослуги, дають продуктові пакети.
For people who came from Donetsk and Lugansk regions and Crimea, they are looking for accommodation, in some cases pay rent, public utilities, give good bags.

Приведені дані дають підставу стверджувати, що доходи громадян м. Зорінська- шахтарів не забезпечують не тільки родині працівника, але навіть йому самому прожитковий мінімум- повноцінного калорійного харчування, оплату вартості комунальних послуг за опалення житла, електроенергію, воду, газ, асенізацію, квартплату, витрат на товари першої необхідності.
The figures here give grounds for asserting that the income of a miner from Zorinsk not only fails to provide for his family, but cannot even guarantee him the minimum subsistence level- the full amount of calories required, payment for communal services, for heating his home, electricity, water, gas, sanitation, rent, and basic necessities.

Додам від себе, у нас вже і багатство визначається не тим, скільки грошей ви заробляєте, а як після оплати послуг і тарифів ЖКГ можете добре жити на гроші, що залишилися(до речі, з 1 липня в Києві нові тарифи на квартплату і гарячу воду, якої немає, по-моєму, вже просто веселять).
I will add from ourselves, we already have wealth not determined by how much money you earn, but how after paying for services and utility tariffs you can live well on the remaining money(by the way, from July 1 in Kiev new tariffs for rent and hot water that is not available, in my opinion, are just having fun).

За законом квартплата не може перевищувати 5% від зарплати.
According to the law, the rent cannot exceed 5% of the salary.

Квартплата: навіщо платити більше?
Shopping: Why Pay More?

Випадок: квартплата підстрибнула, підпали під скорочення;
Occasion: rents jumped, fallen under reduction;

Безготівкові розрахунки по квартплаті і комунальним платежам;
Payment settlements of household and utility bills;

Якби я намагався добитися зниження квартплати методами, застосовуваними іншими мешканцями, то я впевнений, що мене спіткала б така ж невдача".
If I had tried to get the rent reduced by the methods the other tenants were using, I am positive I should have met with the same failure they encountered.

Але в такому випадку, крім квартплати, необхідно оплачувати комунальні послуги, які у сусідній Польщі досить дорогі.
But in this case, apart from rent, it is necessary to pay for utilities, which are expensive in Poland.

Крім того, на чверть подорожчала квартплата і постійно збільшуються ціни на ліки.
In addition, the rent has risen by a quarter and the prices for medicines are constantly increasing.

Учасники мітингу обурені, кажуть, навіть в Києві квартплата не така висока, як в Дніпрі.
Participants in the rally are indignant, they say, even in Kyiv, rent is not as high as in Dnipro.

Наших витрат походить від 20% джерел(квартплата, іпотека, транспорт).
Of our expenditures come from 20% of sources(i.e. rent, mortgage, transportation).

Закон НЕ накладає обмежень на розмір здається приватними особами в оренду житлоплощі, квартплати і чисельності проживаючих.
Law no restrictions on the amount rented by private individuals for rent of living space, rents and the number of residents.