Приклади вживання Кварту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Містив одну кварту.
Куплю тобі кварту меду.
I gave him a quart of honey.Їм рекомендується випивати принаймні кварту рідини в день.
Чому торговець з Кварту розповів тобі ці історії?
Why did the trader from Qarth tell you these stories?Возьмем бутылку вина для моей мамы, а для мученицы- кварту Jack Daniel's.
A bottle of wine would be nice for my mom and a quart of Jack Daniel's for the martyr.Якщо моя головешка вміщує пінту, а ваша кварту, хіба справедливо з вашого боку не давати мені наповнити хоча б мою половину кварти?
If my cup won't hold but a pint, and yours holds a quart, wouldn't you be mean not to let me have my little half-measure full?Посмертний син неписьменного дрібного фермера(також на ім'я Ісаак), сирота дитина буладосить малий при народженні, щоб вписатися в кварту.
The posthumous son of an illiterate yeoman also named Isaacthe fatherless infantwas small enough at birth to fit'into a quartpot.Всі ці інгредієнти потрібно помістити в одну ємність(краще використовувати склянку або кварту), а після починати інтенсивно перемішувати протягом 3 хвилин.
All these ingredients should be placed in one container(it is better to use a glass or mug), and then start stirring intensively for 3 minutes.Щоб дати природний блиск сухого волосся, використовуйте кварту(літр) теплою, несолодкий чай(свіжозварений або миттєві) в якості останнього полоскання після вашого звичайним шампунем.
To give a natural shine to dry hair, use a quart(liter) of warm, unsweetened tea(freshly brewed or instant) as a final rinse after your regular shampoo.В ході одного з експериментів, проведених Талером, Канеманом і Джеком Кнетчем,половині учасників дали кварту і запитали, за скільки вони її продали.
In an experiment conducted by Thaler, Kahneman, and Jack L. Knetsch,half the participants were given a mug and then asked how much they would sell it for.Доповідь 1824 року через Манчестера свідчить, що«після декількох торгів дружина була продана за 5 шилінгів, але їй не сподобався покупець,і вона була виставлена знову за 3 шилінги і кварту елю».
In one case in Manchester in 1824, it was reported that,“after several biddings she[the wife] was knocked down for 5s; but not liking the purchaser,she was put up again for 3s and a quart of ale.”.До початку 21-го століття більшість британського пляшковогопива продавалась в стандартних пляшках розміром кварту, пінту, півпінту і третину пінти, хоча деякі пивовари надавали перевагу своїм власним відмінним пляшкам.
Until the turn of the 21st century, mostBritish bottled beer was sold(whether Доповідь 1824 року через Манчестера свідчить, що«після декількох торгів дружина була продана за 5 шилінгів, але їй не сподобався покупець,і вона була виставлена знову за 3 шилінги і кварту елю».
In one report from Manchester(1824) it was said that after several biddings the wife was knocked down for 5 shillings; but not liking the purchaser,she was put up again for 3 shillings and a pint of ale.”.Нужна кварта морфия.
I need a quart of morphine.Кварт Фестивалі.
The Quart Festival.Мне нужна кварта морфия.
I need a quart of morphine.Оренда нерухомості в Албанії. Простора кварт….
Ви отримали такий звук.(Гудок) Це ідеальна кварта.
Галон кварт пінта Gill Рідка унція рідини драхма Галон США США пінта кубічний ярд кубічний фут кубічний дюйм кубічний метр літра кубічний дециметр кубічний сантиметр мілілітр.
Gallon quart pint gill fluid ounce fluid drachm US gallon US pint cubic yard cubic foot cubic inch cubic meter liter cubic decimeter cubic centimeter milliliter.Об' єм- для тих одиниць, які можнапов' язати зоб' ємом, наприклад,чашка, кварта, літр.
Volume& ndash; for those units that are associated with a volume, for example,cup, quart, liter.Но Кварт не стал бы величайшим городом из всех, что были и будут, если бы распахивал ворота перед дотракийскими дикарями.
But Qarth did not become the greatest city that ever was or will be by letting Dothraki savages through its gates.З радістю інформуємо, що стартує продаж квартир у секціях 5,6 та 7 ЖК«Причал 8». Усі кварт….
We are pleased to inform you that starts the sale of apartments in 5,6 and 7 sections. All apar….До основних характеристик Металу відносяться: рифи(що складаються з акордів або кварт спеціально повторювані частини мелодії, іноді тоніку виконує відкрита струна), ефект спотворення дізторшн, ритмічні агресивні гітарні соло.
The main characteristics of the metal include riffs(consisting of chords or quart specially repetitive melody part, sometimes the tonic takes the open string), the effect distortion, rhythmic aggressive guitar solos.Під час настройки прийнято оцінювати квінти, кварти і терції(як великі, так і малі) і сексти(також великі і малі), часто відтворюючи інтервали аби почути, чи досягнуто потрібна частота биття.
During tuning it is common to assess fifths, fourths, thirds(both major and minor) and sixths(also major and minor), often playing the intervals in an ascending or descending pattern to hear whether an even progression of beat rates has been achieved.Загальна маса нетто вищевказаних виробів не може перевищувати 2 кг(4, 4 фунта) або 2 л(2 кварти), а вага нетто одного виробу не може перевищувати 0, 5 кг(1 фунт) або 0, 5 л(1 кварта).
The total net weight of the above-mentioned articles must not exceed 2 kg(4.4 lb) or 2 l(2qt), and the net weight of a single article must not exceed 0.5 kg(1lb) or 0.5 l(1pt).Ця робота містила риси, що стали б типовими для єврейської ідіоми Шостаковича-фригійський режим із збільшеною терцією та дорійський режим із збільшеною квартою; ямбічний прайм(серія з двох нот на одній висоті в ямбічному ритмі, з першою нотою кожної фрази в оптимізмі); і стандартні акомпанементи до єврейської музики клезмер.
This work contained characteristics which would become typical of Shostakovich's Jewish idiom-the Phrygian mode with an augmented third and the Dorian mode with an augmented fourth; the iambic prime(a series of two notes on the same pitch in an iambic rhythm, with the first note of each phrase on an upbeat); and the standard accompaniments to Jewish klezmer music.Святий Кварт.
Saint Quartus.Переклад імперських кварт.
Из всего полутора кварт?
Out of one and a half quarts?Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.
Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
