Приклади вживання Які орендують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усередині обгородженої стінами території зараз розташовані великі виноградники, які орендують місцеві винороби.
Inside the walled area now are extensive vineyards that rent local winemakers.Близько 9% землі обробляють користувачі, які орендують її у державних або місцевих органів влади.
Almost 9% of agricultural land is cultivated by tenants who rent this land from state or local authorities.На заміну невеликим фермерським господарствам приходять агрохолдинги, які орендують землю на 20-40 років.
In Ukraine,small farms are taken over by agricultural holdings that rent land for 20-40 years.Бенефіціарами заборони є великі землевласники, які орендують десятки тисяч гектарів землі за дуже дешевою ціною.
The beneficiaries of the ban are big landholders, who lease tens of thousands of hectares of land for very cheap fees.Що наразі управлінняканадськими аеропортами здійснюють неприбуткові організації, які орендують землю у федерального уряду.
Presently, major Canadian airports are run by private,non-profit corporations that lease the land from the federal government.Бенефіціарами цієї заборони є великі землевласники, які орендують десятки тисяч гектарів землі за дуже дешеву плату.
The beneficiaries of the ban are big landholders, who lease tens of thousands of hectares of land for very cheap fees.Останнє необхідне для того, що фермери, які орендують землю, також будуть захищені й зможуть скористатися перевагами від державної підтримки.
The latter is needed to ensure that also farmers who rent land are protected and benefit from state support.Люди, які орендують обслуговування літака мають перевагу настройки їх поїздки з тієї хвилини, вони залишають свої будинки, поки вони не повернуться.
People who lease airplane service have the advantage of customizing their trip from the minute they leave their homes until they return.За словами Калюжного, великі аграрні холдинги, які орендують зараз до 300 тис. га землі", не дуже то й хочуть купувати"землю".
According to Nikolai Kalyuzhny, large agricultural holdings that rent is now up to 300 thousand hectares of land"is not really even want to buy" land".В акції взяли участь передплатники газети, співробітники редакції,а також представники інших організацій, які орендують приміщення в цьому ж будинку.
The action was attended by the newspaper subscribers, staff,and representatives of other organizations that lease offices in the building.Романтична комедія про досить обманну трійку жінок, які орендують розкішний пентхаус, щоб залучити багатих людей, Мерілін грає роль"Pola Debevoise".
A romantic comedy about a fairly deceitful trio of women who rent a luxurious penthouse in order to attract rich men, Marilyn plays the role of"Pola Debevoise.".Останнім часом чиновники та прокуратура міста зайнялися перевіркою всіх землевласників,а саме тих підприємців, які орендують земельні ділянки в межах Дніпропетровська.
In recent years, the city officials and prosecutors engaged in inspection of all landowners, namely,those entrepreneurs who rent plots of land within the boundaries of Dnepropetrovsk.Щодня, щодоби,Полтава приймає туристів з різних країн світу, які орендують житло на одну чи більше діб, з метою зберегти найкращі враження та фотографії на пам'ять про місця, де вдалося побувати.
Every day, daily, Poltava, receives tourists from all over the world who rent apartments for 24 hours or more and want to keep the best impressions and pictures in order not to forget the visited places.Якщо спочатку коворкінг були націлені на малий бізнес,то пізніше ними зацікавилися і великі компанії, які орендують робочі місця для співробітників бек-офісів або на етапі виходу на новий ринок.
Initially coworkings were focused towards small businesses,later they became of interest for large companies that rent workplaces for back office employees or for the period when they enter a new market.Якщо ви є одним із приблизно 70 відсотків власників BMW, які орендують, а ви торгуєте в своєму транспортному засобі кожні три роки, ви заощаджуєте гроші- ви будете платити 240 до 300 доларів за ваш CarPlay в автомобілі.
If you're one of the estimated 70 percent of BMW owners who lease, and you trade in your vehicle every three years, you do save money- you will pay $240 versus $300 for your in-vehicle CarPlay.Берлінське філармонійне товариство або, ліпше сказати, товариство інструменталістів, які орендують залу, що має назву«філармонія», запросило мене на один екстраординарний концерт, складений виключно з моїх творів[26].
The Berlin Philharmonic Society, or, rather, the society of instrumentalists who hire the hall known as the"Philharmonie"[86], invited me to conduct a special concert whose programme was to be drawn up exclusively from my own works[87].При цьому основна увага приділяється взаєминам керуючої компанії з власниками тих компаній, які орендують приміщення,- їх платоспроможності, відгуками експертів ринку, інформації про керівництво і власників компанії і це є величезною перевагою керуючих компаній у порівнянні зі звичайними найманими управлінцями»,- говорить Ігор Балака.
It focuses on the relationship of the management company with the owners of those companies that rent space- their ability to pay, reviews of market experts, information management and owners of the company and it is a great asset management companies in comparison with conventional salaried managers",- says Igor Balaka.Це все зроблено для того, щоб люди які орендували раніше і не могли заощатиди гроші на внесення авансу тепер змогли би взяти в цьому участь.
So all it did Завдяки цьому ми мали клієнтів-компанії, які орендували у нас до 500 авто на довгостроковий термін.
Because of this, we had client companies that rented us up to 500 cars for the long term.Можливо, люди, які орендували житло, мали випадковий заробіток або вони не мають постійного доходу.
Maybe the people who were renting, they Розглянемо один інцидент,який стався не так давно в Україні з туристами, які орендували авто без водія.
Consider one incident that happened notso long ago in Ukraine with tourists who rented a car without a driver.На тлі підвищення попиту нажитло в Афінах почалися проблеми у греків, які орендували квартири і котеджі.
Amid increasing demand for housing in Athens,problems began with the Greeks, who rented apartments and cottages.Перше за все, найважливіше питання полягає в тому: чому ті люди, які орендували наш будинок, чому вони платили$900 в місяць?
First of all, the big question is, why did those people who rented our house-- I mean, they paid $900 a month?Всередині є музеї Фредеріка Шопена і Жорж Санд, які орендували частину кімнат і провели тут зиму.
Inside there are the museums of Frederic Chopin and George Sand, who rented some of the rooms and spent the winter there.Мій Феррі Посилання, Назва нового перехресного каналу оператора, який орендує три екс-SeaFrance суду з Євротунель, сьогодні запустила послугу дівочу за маршрутом Кале-Дувр.
My Ferry Link, the name of the new cross-Channel operator which is leasing three ex-SeaFrance vessels from Eurotunnel, today launched its maiden service on the Calais-Dover route.Британська нафтова компанія BP, яка орендує платформу, заявила, що перша в історії спроба усунути пошкодження на такій глибині займе від 24 до 36 годин.
British oil company BP, which leased the rig, said the"first-of-its-kind" attempt would take 24 to 36 hours.На відміну від людини, яка орендує будинок, власник будинку вклав у нього власний капітал і, отже, має стимул для збільшення вартості своїх інвестицій.
Unlike a person who rents, the home owner has equity in his or her investment and therefore will have an incentive to increase the value of that investment.У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.
The story is about a mother who rents three billboards to draw attention to her daughter's unsolved murder.У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.
The film tells the story of a mother who rents three billboards to draw attention to the rape and death of her daughter.У фільмі розповідається про мати, яка орендує три рекламні щити, аби привернути увагу до нерозкритого вбивства своєї доньки.
The movie tells a story about a mother who rents three billboards to seek for attention to her daughter's unsolved murder.
