Що таке ЯКІ ОРГАНІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who organized
• who had organised

Приклади вживання Які організували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це результат людей, які організували цей захід ідеально.
That is the result of people who are organized this event perfectly.

Можна уявити собі різні мотиви людей, які організували цей переворот.
You can think about many motivations of people who staged this coup.

Так само я не знаю людей, які організували і працювали над подією.
Similarly, I don't really know all the people who have organized and worked on this event.

Люди, які організували їх, володіли абсолютно особливою точкою зору на бізнес і на те, чому він працює.
The people who started them had a totally different perspective about what a business is and why it works.

Ми відчули головне: люди, які організували цей фестиваль вклали в нього свою душу і любов.
But I think the people who built this place put their heart and soul into it.

Просувався Центральним профспілковим союзом і лицарями праці, які організували перший парад в Нью-Йорку.
Labor Day was promoted by the Central Labor Union and the Knights of Labor, who organized the first parade in New York City.

Ними були двоє працівників міліції БНОН, які організували купівлю і у подальшому заарештували заявника та М. О. Д.
They were the police officers from the CICD who had organised the purchase and subsequently arrested the applicant and M.O. D.

Тепер жителі, які організували сімейне фермерське господарство, мають можливість бути платниками єдиного податку четвертої групи.
Now the inhabitants who have organized the family farming have the opportunity to be taxpayers of the single tax of the fourth group.

У Німеччині не стали пред'являти звинувачення молодим людям, які організували шаріатські патрулі. Що далі? Шаріатське правосуддя?
Germany did not bring charges against the young people who organized Sharia patrols. What's next? Shariah justice?

Завод був відкритий спільно з General Motors, які організували кошти для виробництва автомобілів Vauxhall і вантажівок Bedford.
The plant was opened in conjunction with General Motors who arranged the facilities for the production of Vauxhall cars and Bedford trucks.

Президент Франції Емануель Макрон заявив, що покарає людей, які організували в суботу, 1 грудня, безлади в центрі Парижа.
We will remind that the President of France Emmanuel macron said he will punish the people who organized Saturday, December 1, in the center of Paris.

Особи, які організували та вчинили акт агресії та зухвало порушують норми міжнародного гуманітарного права повинні пам'ятати про невідворотність покарання.
Persons who organized and committed an act of aggression and boldly violate international humanitarian law should remember the inevitability of punishment.

Назвали центр на честь Фреда і Мері Сміт, які організували благодійний фонд, який займався будівництвом комплексу.
Center named in honor of Fred and Mary Smith, who organized a charitable foundation, which was engaged in the construction industry.

Завітали до своїх давніх і добрих друзів із Студії дитячого телебачення, преси, театру та кіно«Разом», які організували справжню прес-конференцію з цього приводу.
They visited their old and good friends from the Kid's TV studio of media, theater and film“Vmeste”, who organized a real press conference on this occasion.

На кінець, варто подякувати американській і українській командам, які організували все це, а також самих табірників, адже без них не було б ніякого табору!
At the end we would like to thank the American and Ukrainian teams who organized it all, as well as the campers themselves, because without them there would be no camp!

Правоохоронними органами республіки був затриманий громадянин Киргизстану, який був в контакті з пранкерами, які організували згадану телефонну розмову.
The law enforcement agencies of the republic detained a citizen of Kyrgyzstan, which has been in contact with prankers that organized the telephone conversation.

Компанія була заснована у 1993 році двома аспірантами університету«Львівська політехніка», які організували розробку програмного забезпечення за підтримки свого ВУЗу.
The company was founded in 1993 by two graduates of the Lviv Polytechnic University, who organized software development with the support of their university.

Супер ідея від німецьких бізнесменів, які організували простір кафе таким чином, що велосипедист може під'їхати і не встаючи з велосипеда, випити чашку кави, перекусити, скористатисяWi-Fi.
Great idea from German businessmen who organized a cafe space in such a way that a cyclist can drive up and not get up from his bike, have a cup of coffee, a snack, use Wi-Fi.

Співробітники Служби безпеки України викрили протиправну діяльність групи осіб, які організували схему постачання продуктів харчування на території ОРДЛО.
Employees of the Security Service of Ukraine exposed the unlawful activities of the group of people who organized the scheme of food supply on the territory of the ORDLO.

Все виглядає так, як ніби американці, які організували антитерористичну коаліцію, вирішили перекласти всю відповідальність на плечі своїх партнерів, не закінчивши справу до кінця.
Everything looks as if the Americans, who organized the antiterrorist coalition, have decided to shift all the responsibility onto the shoulders of their partners, without leading the issue to the end.

Натомість, Саудівське королівство може підтримувати іранських опозиціонерів"Зеленого руху", які організували та провели в Тегерані низку протестів у 2009-2011 роках.
On the other side, the Saudi Kingdom may support the opposition, Iranian Green Movement, which organized and conducted a series of protests in Tehran in 2009-2011.

Серед них було багато підготовлених баптистських лідерів, які організували нові церкви, проводили євангельські зібрання та стали пасторами існуючих церков, що укріплювало українські баптистські церкви в Канаді.
Among them were many trained Baptist leaders who organized new churches, conducted evangelistic rallies and became pastors of the existing churches, which strengthened the Ukrainian Baptist churches in Canada.

Сантос сказав, що він прийняв рішення про продовження режиму припинення вогню після зустрічі зі студентськими лідерами, які організували два величезних марши через Боготу, щоб показати підтримку мирної угоди.
Santos said he made the decision to extend the ceasefire further after meeting student leaders who had organised marches through Bogota in support of the peace deal.

На відміну від Марка Ротко або Барнетта Ньюмана, які організували свої кольори відносно простим способом(Ротко у вигляді розпливчастих прямокутників, Ньюман у тонких лініях на великих полях кольору), композиція Стілла менш упорядкована.
Unlike Mark Rothko or Barnett Newman, who organized their colors in a relatively simple way(Rothko in the form of nebulous rectangles, Newman in thin lines on vast fields of color), Still's arrangements are less regular.

Через свій обліковий запис Twitter, суперзірка Avengers Кріс Еванс надіслала антихомофобне повідомлення групі чоловіків, які організували марш гетеросексуальної гордості в рідному Бостоні, штат….
Through his Twitter account, Avengers superstar Chris Evans sent an antihomophobic message to a group of men who organized a Heterosexual Pride march in his native Boston, Massachusetts.

З різних спонукань підійшли до проблеми санкцій держави, які організували ООН, і Республіка Узбекистан, що має в сфері міжнародних відносин своїм головним завданням і метою боротьбу за збереження миру.
From different promptings come to a problem of the sanctions of the states which have organized a UN, and Republic of Uzbekistan have in sphere of the international attitudes(relations) by the main problem and the purpose struggle for preservation of the world.

Прихильники та активісти неформальних рухів ультраправого спрямування збиралися висловити підтримку російським однодумцям, які організували заворушення в Москві, Санкт-Петербурзі та інших містах сусідньої Росії.
The partisans and the activists of the extreme right informal movements were going to express their support to their Russian fellows, who organized the civil disorder actions in Moscow, St. Petersburg, and other cities of the neighbouring Russia.

У 1929 і 1930 очолював експедиції на криголамному пароплаві"Георгій Сєдов", які організували на Землі Франца-Йосипа перша науково-дослідну станцію, що обстежили північно-східну частину Карського моря, західні береги Північної Землі і відкрили ряд островів.
In 1929- 30 he headed expeditions aboard the icebreaker Georgii Sedov, which established the first scientific research station on Franz Josef Land, explored the northeastern part of the Kara Sea and the western coast of Severnaia Zemlia, and discovered a number of islands.

ANS зайняв позицію, яка суперечила стратегічному партнерству між азербайджанським і турецьким народами, пропонуючи підтримку Фетхуллаху Гюлену і його прихильникам, які організували криваві події та призвели до кількох смертей»,- сказано в заяві Національної ради.
ANS took a position that contradicted the strategic partnership between the Azeri and Turkish people by offering support to Fethullah Gulen and his supporters, who organized the bloody events that led to multiple deaths," the NTRC said in a statement on July 29.