Що таке WHICH ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• яка встановила
• яка створила
• яка встановлювала
• який заснував
• що затвердив
• якими встановлювалися
• які налагодили
• який встановив
• які встановили
• якими встановив
• який створив
• який встановлює

Приклади вживання Which established Англійська мовою та їх переклад на Українською

NGO are the government firm which established for the public.
НУО є уряд фірми, яка створена для громадськості.

Diamond Lil, which established her signature character throughout her later career;
Diamond Lil, яка встановила її характер підпису на всій її пізнішої кар'єрі;

Description: The column consists of a body, which established a number of partitions.
Опис: Колонка складається з корпусу, в якому встановлений ряд перегородок.

Militarist Japan, which established its dominance in Indochina, considered this region as one of the most important elements of its defense strategy.
Мілітаристська Японія, яка встановила своє панування в Індокитаї, розглядала цей регіон в якості одного з найважливіших елементів своєї оборонної стратегії.

The Government has sent a gendarme battalion, which established the occupation regime.
Уряд Угорщини прислав жандармський батальйон, який встановив окупаційний режим.

From the court decision, which established civil rights and responsibilities.
Судове рішення, яке встановило цивільні права та обов'язки.

Ronalds Arajs is the champion of Latvia at a distance of 100 meters(of 10.18), which established in 2011.
Роналдс Арайс є рекордсменом Латвії на дистанції 100 метрів(10,18), який встановив у 2011 році.

The US did not ratify the Rome Statute, which established the court, in 2002, with then-US president George W. Bush opposed to the court.
США не ратифікували Римський статут, який заснував суд у 2002 році, тодішній президент Джордж Буш виступав проти суду.

Earlier this record belonged to the German-American probe“Helios 2”, which established it in April 1976.
Раніше цей рекорд належав німецько-американському зонду«Геліос 2», який встановив його у квітні 1976 року.

The Progoni were an Albanian noble family which established the first Albanian state to be recorded in history, the Principality of Arbanon.[1][2][3].
Прогоні були албанською шляхетською родиною, яка створила першу албанську державу, Князівство Арбанон.[1][2][3].

The situation was finally resolved in October 1984, with Presidential Decree 485, which established the current design as final.
Ситуація була остаточно вирішена в жовтні 1984 року з Указом Президента РФ 485, який встановив поточний проект як остаточний.

The first game based on the in-house engine which established Techland as a widely-recognized software developer was a sci-fi first person shooter, Chrome.
Перша гра, заснована на власному рушії, який створив Techland(як широко відомий розробник програмного забезпечення), був науково-фантастичним шутер від першої особи Chrome.

At the beginning of the 1930's, the first Marxist circles emerged, which established ties with the working class.
На початку 30-х рр… з'явилися перші марксистські гуртки, які встановили зв'язок з робочим класом.

He then negotiated a general European peace which established French power on the continent.
Після цього він домовився про загальноєвропейського світу, який створений французькою владою на континенті.

These and other space related activities in the 1980s compelled the Canadian government to promulgate the Canadian Space Agency Act which established the Canadian Space Agency.
Ці та інші місця діяльності в 1980-х роках змусили канадський уряд оприлюднити Канадський закон Акта Космічного Агентства який встановив Канадського космічного агентства.

However, this is contrary to Article 148 of the Constitution of Ukraine, which established competitive selection of candidates for the position of the CCU judge.
Але це суперечить ст. 148 Конституції України, яка встановила відбір кандидатів на посаду судді КСУ на конкурсних засадах.

The roots of the South African wine industry can be traced to the explorations of the Dutch East India Company, which established a supply station in what is now Cape Town.
Коріння південноафриканської виноробної промисловості можна прослідкувати у розвідках голландської Ост-Індської компанії, яка створила станцію постачання в сучасному Кейптауні.

In 1938, the“Law on the Regulation of Foreign Agents” was adopted, which established the mandatory special registration for lobbyists of foreign interests.
У 1938 році ухвалено закон"Про регулювання іноземних агентів", який встановив обов'язковість спеціальної реєстрації для лобістів іноземних інтересів.

In 1854, the area was officially set for settlement through the famous Kansas-Nebraska Act by the United States Congress which established the territory of Kansas and the Territory Nebraska.
У 1854 році цей район був офіційно встановлений для поселення через відомийКанзас-Небраска Закон Конгресом Сполучених Штатів, який встановив територію Канзас і територію Небраска.

The school owes its origin to the Morrill Act of 1862, which established the nation�s land-grant college[?] system.
Школа зобов'язана своїм походженням закон Morrill 1862 року, яка встановила гранту землі країни коледжі системи.

The colony of Canada received its first full constitution in the Constitutional Act of 1791 which established much of the composition of the government.
Колонія Канада отримала свою першу справжню конституцію у вигляді Конституційного акта 1791, який встановив складу уряду.

In 1947, France and the Philippines signed a Treaty of Amity which established diplomatic relations with the two countries.
У 1947 році Франція та Філіппіни підписали Договір про дружбу, який встановив дипломатичні відносини з двома країнами.

Decode a message can be using a smartphone, which established a special program.
Розкодувати повідомлення можна за допомогою смартфона, який встановлено спеціальна програма.

The police of Kyiv region detained three members of an organized criminal group, which established the scheme selection of property from the elderly.
Поліція Київщини затримала трьох учасників організованої злочинної групи, які налагодили схему відбору майна у громадян похилого віку.

The Federation was created by the Washington accords signed on March 18, 1994, which established a Constituent assembly(Ustavotvorna skupština/Ustavotvorbeni Sabor).
Федерація була створена згідно з[[Вашингтонські угоди|Вашингтонськими угодами]] 18 березня 1994, яка створила Установчі збори(Ustavotvorna skupština/Ustavotvorbeni Sabor).

These include the Renewable Energy Directive signed by the European Union in 2009, which established goals for renewable energy usage for all member states for the year of 2020.
Наприклад, Директиву про відновлювану енергію, підписану Євросоюзом у 2009 році, яка встановила цілі по використанню відновлюваної енергії для всіх країн-учасниць до 2020 року.

You will benefit from the international connections of the AGU architecture school which established international cooperation with prestigious schools of architecture in the USA and Europe.
Ви будете користуватися від міжнародних зв'язків АМУ архітектурної школи, які встановили міжнародне співробітництво з престижних архітектурних шкіл в США і Європі.

Unlike their Phoenician ancestors, the Carthaginians had a landowning aristocracy, which established a rule of the hinterland in Northern Africa and trans-Saharan trade routes.
На відміну від своїх фінікійських предків, карфагеняни мали землевласницьку аристократію, яка встановила панування у внутрішніх районах Північної Африки і на транссахарських торгових шляхах.