Що таке WHICH WERE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• які були створені
• які були встановлені
• які були засновані

Приклади вживання Which were established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gjøvik owes much of its early growth to the local glassworks, which were established there by Caspar Kauffeldt in 1807.
Йовік багато в чому завдячує своєму ранньому розвитку місцевим скляним заводам, які створені там Каспар Кауфельдтом в 1807 році.

Which were established in the 1990s following the decisions of past governments, said a statement issued by Prime Minister Benjamin Netanyahu's office.
Які було створено 1990 року відповідно до рішень попереднього уряду",- заявив прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу.

At the same time, Turkey has been reinforcing its observation posts in the province, which were established under an agreement with the Russians.
Водночас Туреччина зміцнює свої спостережні пости у Ідлібі, які були створені за угодою з росіянами.

Torgsin stores: Special retail stores, which were established in larger Russian cities in the 1920s with the purpose of selling goods to foreigners.
Магазини«Торгсин»: Спеціальні роздрібні магазини, які були створені в більших російських містах у 1920-х роках для торгівлі з іноземцями.

At the same time, Turkey has been reinforcing its observation posts in the province, which were established under an agreement with the Russians.
У той же час Туреччина зміцнює свої спостережні пости у Ідлібі, які були створені за угодою з росіянами.

The communities which were established in the previous year, the number of which communities totals 207, only in this year received 60% of the revenues to their local budgets from the personal income tax.
Ті громади, які створилися у минулому році, а таких 207, тільки в цьому році отримали 60% надходжень від податку на доходи фізичних осіб до свої місцевих бюджетів.

The Brezhnev leadership needed certainty that the borders which were established after World War II would not be reviewed.
Брежнєвському керівництву потрібна була певність, що кордони, які склалися внаслідок Другої світової війни, не підлягатимуть переглядові.

The latter, in turn, was determined by the level of defeat of the population by parasites and the rate of reproduction, which were established initially.
Останнє, в свою чергу, визначалося рівнем ураження популяції паразитами і швидкістю розмноження, які встановили спочатку.

Do not include and develop separate procedure for Joint Stock Companies which were established before the adoption and enforcement of the respective Law;
Не включати або розробити окрему процедуру для акціонерних товариствах, які були засновані до прийняття та вступу в дію відповідного закону;

In 2017 there were 21 European countries targeted by at least 20 different linear services(18 EU countries, plus Norway, Turkey, and the Russian Federation), most of which were established in the EU28.
У 2017 р. у 21-й європейській країні були наявні щонайменше 20 різних лінійних послуг(18 країн ЄС, плюс Норвегія, Туреччина та Російська Федерація), більшість з яких були створені в ЄС-28.

Organization will involve external experts in its projects from international work groups, which were established to foster further professionalization of analytical activities.
Організація залучатиме до роботи зовнішніх експертів з міжнародних робочих груп, що були створені з метою подальшої професіоналізації аналітичної діяльності.

In that time, along with modernized weaving factories which were established to meet demand for textiles on domestic market, technological innovations in the field of weaving industry were occurred in Korea.
У цей час, поряд з модернізованими ткацькими заводами, які були створені завдяки зростанню попиту на текстиль, відбулися технологічні інновації в галузі ткацької промисловості.

The PACE Resolution on the situation as perains democracy in Ukraine is long overdue, in light of the catastrophic situation with respect to democratic values, human rights and rule of law principles, which were established in Ukraine after President Yanukovych came to power.
Резолюція ПАРЄ щодо стану демократії в Україні давно на часі- з огляду на катастрофічну ситуацію з дотриманням демократичних цінностей, прав людини, принципів верховенства права, що склалася в державі після приходу до влади Януковича.

Why do we believe that the international organizations, which were established and are serving the interests of our competitors in the world market, care about our future?
Чому ми впевнені, що міжнародні організації, які створені та обслуговують інтереси наших конкурентів на світовому ринку, не байдужі до нашого майбутнього?

Gordiy Nicholas, director of Uman greenhouse complex"system of lighting the lamp/ ballast GreenPower/ Vision 1000W, which were established in our greenhouses in the area of 5 ha in 2008, we provided a 25% increase in yield.
Микола Гордій, директор Уманського тепличного комбінату:«Системи освітлення лампа/ баласт GreenPower/ Vision 1000W, які були встановлені в наших теплицях на площі 5 га в 2008 році, забезпечили нам 25% зростання врожайності.

This event once again confirmed that the long scientific traditions of department, which were established by its founder Professor Belyaev, were kept from year to year, from generation to generation and that Department continued to be a real center of science at the university!
Ця подія іще раз підтвердила, що давні наукові традиції кафедри, які були закладені її засновником професором Беляєвим М. І., зберігаються з року в рік, з покоління в покоління, що кафедра продовжує залишатися справжнім осередком науки в університеті!

A distinctive feature of the interior of the church has lovely stained glass production Louis Tiffany, which were established in 1905. In 1994 the church was included in the National Register of Historic Places.
Відмінною особливістю внутрішнього оздоблення храму є прекрасні кольорові вітражі виробництва Луї Тіффані, які були встановлені в 1905 У 1994 році церква була включена в Національний реєстр історичних місць США.

As early and midterm local elections will be organized and conducted by the same PECs, which were established for the preparation and conduct of elections of the President of Ukraine, the problems in work of PECs for local elections are generally similar to those that arose during preparation for presidential elections.
Оскільки позачергові та проміжні місцеві вибори організовуватимуть та проводитимуть ті ж ДВК, які було утворено для підготовки та проведення виборів Президента України, проблеми в роботі ДВК на місцевих виборах загалом є аналогічними тим, що виникли у зв'язку із здійсненням ними повноважень щодо підготовки виборів Президента.

The hypocrisy of the tsarist policy to combat drunkenness is very evident in the activities of the wards of people's sobriety, which were established in Russia on the initiative of the Ministry of Finance together with the introduction of liquor monopoly.
Лицемірство царської політики по боротьбі з пияцтвом дуже наочно проявилося в діяльності попечительств про народну тверезість, які були засновані в Росії за ініціативою Міністерства фінансів одночасно з введенням винної монополії.

Another amendment to Egyptian visa policies is the cancelation of the restrictions which were established for citizens of Arab Magreb countries thus promoting the flow of tourism through the North African region.
Інша поправка до візової політики Єгипту- це відміна обмежень, які були встановлені для громадян країн Арабського Магрибу, тим самим сприяючи збільшенню потоку туристів через Північноафриканський регіон.

All the details of investment projects are available on the websites of investment promotion agencies, which were established in the region and act as a liaison between investors and government, a platform for coordinating the interests of investors, protection of strategic priorities of the region!
Всі подробиці інвестиційних проектів доступні на сайтах інвестиційних агенцій, які були створені в області і виступають сполучною ланкою між інвесторами і владою, майданчиком узгодження інтересів інвесторів, захистом стратегічних пріоритетів області!

To delegate domain names in the corresponding public domain in due time, in full conformity with the present Policy and the policy of this public domain, which were established as a result of a transparent procedure and with due regard to the requests of the Ukrainian Internet community, and published according to Cl. 2.3 of the present Policy.
Делегувати доменні імена у відповідному публічному домені своєчасно, у повній відповідності до цих Правил та правил цього публічного домену, які були встановлені в результаті прозорої процедури і з урахуванням побажань української Інтернет-спільноти та опубліковані згідно п. 2. 3 цих Правил.

XXI Century", which was established in 2005 in St. Petersburg.
XXI століття”, яке було створене в 2005 році в Санкт-Петербурзі.

Which was established under his management in 2015.
Його заклали у 2015 році саме під її керівництвом.

However, it requires compliance with standards and requirements, which are established by legislation.
Однак вона вимагає дотримання нормативів і вимог, які встановлюються законодавством.

WTA stands for Women's Tennis Association which was established in 1973.
Це Жіноча тенісна асоціація(Women's Tennis Association), яку заснували у 1973.

This purpose is drawn from the universal law of the Church and applies to the episcopal conferences which are established all over the world for the same purpose.
Ця мета випливає із загального покликання Церкви і стосується єпископських конференцій, які створені в усьому світі з тією ж метою.

Contractual relations which are established in Ukraine between spouses, doctors and the surrogate mother are not a 100% guarantee of performance of their obligations by parties.
Договірні відносини, які встановлюються в Україні між подружжям, медиками та сурогатною матір'ю, не є 100%-ою гарантією виконання сторонами їх зобов'язань.

It studies socio-economic conditions, which are established at the moment, and pays special attention to the demographic crisis in Ukraine and its specific features.
Досліджено соціально-економічні умови, що склалися на даний момент часу, окрему увагу приділено демографічній кризі в Україні та її особливостям.

Russia is seeking a revision of the political order in Europe which was established after 1989[when communism collapsed in Poland] and which brought Poland the restoration of independence.
Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.