Що таке ЯКІ БУЛИ ЗАКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• which were laid

Приклади вживання Які були закладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні дві функції, які були закладені в проект:.
The main two functions that have been incorporated into the project:.

Цінності, які були закладені в наші кріплення- якість, легкість та зручність монтажу.
The values that were laid in our fasteners- quality, ease and ease of installation.

Ми розробили ряд тематичних ілюстративних піктограм які були закладені у дизайн проекту.
We have developed a number of thematic illustrative icons that were laid down into the project's design.

Всі аспекти договору, які були закладені в 1999 році, розглядаються відповідними органами влади”,- заявив він.
All the aspects of the treaty that were laid down in 1999 are being considered by the relevant government organs,” the diplomat said.

Студент практикує ті самі слова і граматичні конструкції, які були закладені в питання і відповіді.
The student practises the exact words and grammar structures which are incorporated into the questions and answers.

Є і ряд моментів, які були закладені як консенсус між Адміністрацією та Радою, але жоден президент не поспішає їх змінити.
There are a number of points which were laid as the consensus between the administration and the Parliament, but no President is in no hurry to change them.

Компанія«Укргазвидобування»(УГВ) не добуде близько 27% від обсягів газу, які були закладені в Стратегію 20/20.
The company Ukrgazvydobuvannya will not produce about 27% of the gas volumes that were included in 20/20 program.

Винятком з цього правила є данські Сконе і Гетеборг, які були закладені в голландській моделі в 1619 р. і включали канали.
The exceptions to this are the Danish Skåne and in Gothenburg, which were laid out to Dutch models in 1619 and include canals.

Майбутнє кожного суспільства має безперервний зв'язок із тими цінностями, які були закладені у дитину під час її виховання.
Future of each society has its unquestioning connection with those values, which were embodied in a child during his/hers upbringing.

Нам вдалося викоренити до 90% корупційних схем, які були закладені в процес підготовки до будівництва і потім лягали важким тягарем на вартість квартир.
We were able to eliminate up to 90% of corruption schemes, which were laid in preparation for construction, and then lay a heavy burden on the cost of apartments.

Ми налаштовані відстоювати ті базові принципи й цінності, які були закладені при створенні цієї організації.
We are determined to uphold those basic principles and values that were laid down during the creation of this organization.

Багато екстрасенсів стверджують, що під Зеленим театром є підземні катакомби, глибиною у 9 підземних«поверхів», які були закладені ще у 1161 році.
Many psychics and bioenergetics assure that under the Green Theater there are underground catacombs with a depth of 9 underground“floors” that were laid back in 1161.

З самого початку своєї діяльності Бізнес Цент Фармація керується рядом принципів і цінностей, які були закладені засновником компанії і залишаються незмінні протягом багатьох років.
From the very beginning of its activity, Business Center Pharmacy is guided by a number of principles and values that were laid down by the company's founder and remain unchanged for many years.

Екстрасенси та біоенерґетики стверджують: під Зеленим театром є катакомби, що сягають углиб землі на 9 підземних«поверхів», які були закладені ще 1161 року.
Many psychics and bioenergetics assure that under the Green Theater there are underground catacombs with a depth of 9 underground“floors” that were laid back in 1161.

На думку Ірини Ковпашко, потрібно, насамперед, повернути ті страхові принципи, які були закладені із самого початку у формулу визначення розміру пенсії, і диференціювати їхні розміри залежно від сплачених внесків.
According to Iryna Kovpashko, above all, it is necessary to return the insurance principles that were laid out initially in the formula for determining the amount of pension and differentiate their sizes depending on the contributions paid.

Таким чином наявні пре-дредноути були принципово слабшими кораблями, і нові і більш потужні лінкори з тих пір називали дредноути, а кораблі, які були закладені до того часу- пре-дредноути.
The existing pre-dreadnoughts were decisively outclassed, and new and more powerful battleships were from then on known as dreadnoughts while the ships that had been laid down before were designated pre-dreadnoughts.

Оскільки кожен розрахунок, який проводиться нами, індивідуальний під кожну задачу, відбувається розцінка всіх компонентів теплообмінника, які були закладені в якості підсумкового рішення, з урахуванням витрат на їх виготовлення і матеріаломісткість.
Since each calculation is individual for each task, all the components of the heat exchanger, which were incorporated as an outcome solution, are priced, taking into account the cost of their manufacture and material consumption.

Свято для всіх, кому 2 і 102 роки. Для тих, хто народився в Києві, хто приїхав в місто каштанів недавно, і для тих, хто у столиці вперше. Свято вічної краси і українських традицій, які були закладені ще з 882 року.
For those who were born in Kiev, for the ones who came to the city of chestnuts recently, and for those who were in the capital for the first time there is the feast of eternal beauty and Ukrainian traditions, which were laid since 882.

Ця подія іще раз підтвердила, що давні наукові традиції кафедри, які були закладені її засновником професором Беляєвим М. І., зберігаються з року в рік, з покоління в покоління, що кафедра продовжує залишатися справжнім осередком науки в університеті!
This event once again confirmed that the long scientific traditions of department, which were established by its founder Professor Belyaev, were kept from year to year, from generation to generation and that Department continued to be a real center of science at the university!

Хоча, що мобілізовані тральщики переважно виконували завдання допоміжних військових суден, після капітуляції аргентинських сил, їм вдалося знешкодити 10 з 21 морські міни, які були закладені в гавані Порт-Стенлі(решта мін).[9].
Although employed with the Task Force on various other auxiliary duties, after the Argentine surrender, the trawlers were able to sweep 10 of the 21 naval mines which had been laid in Port Stanley harbour(the remaining mines failed to deploy or had broken adrift).[9].

Федерація притримується тих принципів та ідей карате, які були закладені засновником Шотокан карате, великим учителем сучасності Гічіном Фунакоші, а зараз продовжують розвиватись одним з його послідовників, його нащадком- Кеннетом Йошинобу Фунакоші(10 дан)- засновником і головним інструктором FSKA.
Federation adheres to the principles and ideas of karate, which were laid the founder of Shotokan Karate, a great teacher of our time Gichin Funakoshi, and now continue to develop one of his followers, his descendant- Kenneth Funakoshi Yoshinobu(10th dan)- founder and chief instructor FSKA.

Хоча мобілізовані тральщики переважно виконували завдання допоміжних військових суден, після капітуляції аргентинських сил, їм вдалося знешкодити 10 з 21 морської міни, які були закладені в гавані Порт-Стенлі(решту мін через неправильне встановлення зірвало з кріплень).
Although employed with the Task Force on various other auxiliary duties, after the Argentine surrender, the trawlers were able to sweep 10 of the 21 naval mines which had been laid in Port Stanley harbour(the remaining mines failed to deploy or had broken adrift).

Один із серії парків, які були закладені на базі старого фортифікаційного кільця навколо міста після його виведення з експлуатації в 1870-х роках, парк досі зберігає елементи зі старих укріплень у своїй топографії- частина рову тепер служить подовженим озером а колишні бастіони постають у пейзажі як невеликі пагорби.
One in a series of parks which were laid out on the grounds of the old fortification ring after it was decommissioned in the 1870s, the park still retains elements from the old fortifications in its topography- a section of the moat now serve as an elongated lake and former bastions appear in the landscape as small hills.

Класифікований як корабель третього класу до кінця 19 століття, Duque de Tetuán був знятий з експлуатації і виключений зі списків флоту до 1897 року.[1] Однак у 1898 року початок іспано-американської війни призвів до його повторного введення в експлуатацію, знову для захисту Феррол від нападу. Корабель був забезпечений інструментами управлінням для детонації міних полів, які були закладені для захисту бази.
Considered a third-rate ship by the close of the 19th century, Duque de Tetuán was decommissioned and struck from the official strength of the Armada by 1897.[7] However, in 1898, the outbreak of the Spanish- American War led to its being recommissioned, to once more defend Ferrol against attack, the ship being fitted with controls for the electric mines that had been laid to protect the base.

Дворцовий комплекс, який був закладений у другій половині XVII веки.
The palace complex, which was laid in the second half of the seventeenth century.

Особливістю виробництва, яка була закладена з часу заснування компанії, є виготовлення плитки невеликого розміру.
A feature of the production of which has been laid since the founding of the company is the manufacture of small tiles.

Зазначається, що відкриття родовища відбулося після завершення буріння і випробування пошукової свердловини, яка була закладена за результатами аналізу геологічної будови площі.
It is noted that the discovery took place after the completion of drilling and testing an exploratory well, which was founded by results of the analysis of the geological structure of the area.

Характер і образ саду залежить від стилю, який буде закладений в його основу.
Character and image of the garden depends on the style, which will be laid in its foundation.

В внаслідок вибуху спалахнули два автомобілі, поліція знешкодила другу вибухівку, яка була закладена неподалік від навчального закладу».
The explosion burned two cars, police defused a second explosive, which was founded near educational institutions.”.

Парадні в'їзди до маєтку були організовані крізь ворота східного та північного флігелів, між якими був закладений парк.
Front entrances to the estate were organized through the gates of the east and north wings, between which was laid park.