Що таке ЯКІ БУЛИ ЗАКРИТІ Англійською - Англійська переклад

• which were closed
• that had been shut down

Приклади вживання Які були закриті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двері, які були закриті раніше, розкриються.
Doors that were closed before, opened.

Також збільшилася кількість магазинів, які були закриті.
Also increased the number of stores that were closed.

Зараз в Парижі 16 занедбаних станцій, які були закриті в період з 1930 по 1970-ті рр.
There are 16 disused Metro stations in Paris, most of which closed between 1930-1970.

Однією з розглянутих пропозицій є повернення Росії двох дипломатичних резиденцій в Нью-Йорку і Меріленді, які були закриті в грудні 2016 року, повідомило джерело.
One of the proposals under consideration is the return of Russia's two diplomatic residences in new York and Maryland, which were closed in December 2016, said the source.

Завод почав в березні відновлювати дві доменні печі на підприємстві, які були закриті у 2015 році і призвели до втрати 2 000 робочих місць.
The company started in March, restarting two blast furnaces at the Granite City Works that were shut down in 2015, costing 2,000 jobs.

Він сказав, що відомство проводить аудит певних справ, які були закриті, відхилені або відкладені його попередниками, включно з кількома, що пов'язані із засновником Бурісми.
He said his office was"auditing" relevant cases that were closed, dismissed or put on hold by his predecessors, including several related to Burisma's founder.

Тисячі людей перейшли в Колумбію в суботу, щоб купити продукти та ліки після того, як президент Венесуели Ніколас Мадуро знову відкрив кордон між країнами, які були закриті протягом останніх чотирьох місяців.
Thousands of people have crossed into Colombia to buy food and medicine after Venezuelan President Nicolas Maduro reopened a border between the countries that had been shut for four months.

Ми зараз переглядаємо всі проваджень, які були закриті або роздроблені, або розслідувалися раніше, для того, щоб прийняти рішення в тих випадках, де були прийняті не законні процесуальні рішення.
We are now reviewing all cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken.”.

Тисячі людей перейшли в Колумбію в суботу, щоб купити продукти та ліки після того, як президент Венесуели Ніколас Мадуро знову відкрив кордон між країнами, які були закриті протягом останніх чотирьох….
Thousands of people crossed into Colombia on Saturday to buy food and medicine after Venezuelan President Nicolás Maduro reopened a border between the countries that had been shut down for the past four months.

Але ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, чи розслідувалися раніше, з тим, щоб прийняти рішення в тих випадках, де рішення були прийняті незаконні процесуальні.
We are now reviewing all cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken.”.

Він ще раз нагадав про звільнення більше 100 письменників та журналістів, які зараз перебувають у в'язницях в Туреччині, а також про протести проти близько 150 ЗМІ, які були закриті.
The fight for human rights is also a very real task for those who are advocating for the release of the over 100 writers and journalists currently imprisoned in Turkey, or protesting the some 150 media outlets that have been closed down.

Ми наразі переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, або розслідувалися раніше для того, щоб у тих випадках, де були ухвалені незаконні процесуальні рішення, переглянути їх»,- сказав Рябошапка.
We are now reviewing all the cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken,” he said….

Суботнім ранком 25 жовтня, влада раптово напала на не менш ніж 79 магазинів у власності бахаї в Кермане, Рефсенджане і Джірофте, миттєво запечатав будівлі магазинів, які були закриті власниками з метою відсвяткувати Святий день Бахаї за звичаєм.
On the morning of Saturday 25 October, the authorities descended on no fewer than 79 Baha'i-owned shops in Kerman, Rafsanjan, and Jiroft, summarily sealing the premises which were closed to allow the proprietors to observe a Baha'i Holy Day.

Ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, або розслідувалися раніше, для того, щоб прийняти рішення в тих випадках, де були прийняті незаконні процесуальні рішення, переглянути їх",- сказав Рябошапка.
We are now reviewing all the cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken,” he said.

Зокрема в ньому зазначається, що наприкінці грудня минулого року за зверненням НАБУ Генеральна прокуратура відновила дві справи дво-трирічної давнини проти компанії“Авангард”, які НАБУ тоді і розслідувало і які були закриті.
In particular, it notes that at the end of December the previous year, upon a request from NABU, the Prosecutor General's Office resumed two cases against the Avangard company, which NABU investigated two and three years ago and which were closed.

Ми публікуємо міжнародні кредитні компанії та приватні особи, які були закриті для банків та інших фінансових установ, турбуватися не більше, як ви звернетеся до нас сьогодні і отримати кредит швидко і легко, як ви застосовуєте зараз в порядку.
We publish an international lending company and individuals that have closed for banks and other financial institutions worried no more as you contact us today and get your credit as fast and as easy as you are applying for it now.

Лівій незабутньо розповідають про зустріч Галлів із старими патриціями: Будинки плебеїв були забарикадовані, зали патриціїв стояли відкритими, але вони відчували велику невпевненість в тому, щоб увійти у відкриті будинки, ніж ті, які були закриті.
Livy memorably described Gauls' encounter with the elderly patricians: The houses of the plebeians were barricaded, the halls of the patricians stood open, but they felt greater hesitation about entering the open houses than those which were closed.

Ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, або розслідувалися раніше, для того, щоб ухвалити рішення в тих випадках, де були прийняті незаконні процесуальні рішення, переглянути їх»,- відповів він на питання про притягнення до відповідальності фігурантів справи Burisma.
We are now reviewing all the cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken,” he said, answering a question about the prosecution of defendants in the Burisma case.

Навпроти знаходиться єврейський цвинтар, який є закритим з 1839 року.
Opposite is situated the Jewish cemetery, which was closed since 1839.

Під загрозою також виявився музей Гетті, який був закритий у четвер.
Also in jeopardy was the Getty Museum, which was closed on Thursday.

Далі відкривається доступ до додаткових пропозицій та послуг букмекера, які є закритими для гостей.
Further opens access to additional offers and services of the bookmaker, which are closed to guests.

Фотографії будуть представлені у варочному цеху старовинного заводу Carlsberg, який був закритий останні десять років, і тепер відкриє свої двері виключно для виставки.
The photographs were presented in the brewhouse of the old Carlsberg plant, which was closed for the last ten years, and now opened its doors especially for the exhibition.

Але як всі ці люди повернулися в проект, який був закритий, а самі ще раніше його покинули кілька років тому?
But how did all these people return to the project, which was closed, and they themselves even left it a few years ago?

Протягом 1970-х років клас органів, який був закритий в 1950 році, був знову відкритий.
During the 1970s the organ class, which had been closed in 1950, was reopened.

І Постійний грішник, який був закритий після двох виступів окружного адвоката.
And The Constant Sinner, which was shut down after just two performances by the district attorney.

Якщо контент розміщується в легальному плеєрі, який є закритим або використовує технологію Content ID, разміщення вважається легальным.
If the content is placed in a legal player that is locked or where Content ID technology is used, the placement is considered to be legal.

У 2010 році Чедвік отримав велику роль в телесеріалі«Невідомі особи», який був закритий після першого сезону.
In 2010, Chadwick got the lead role on the television series Persons Unknown, which was closed after the first season.

Аятола підкреслив, що створення Ізраїлю є«однією з найбрудніших глав в історії, яка буде закрита, завдяки божественній благодаті».
He said creation of Israel is“one of the dirty chapters of history that will be closed, with the grace of God.”.