Що таке ЯКІ БУЛИ ВСТАНОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• that have been set
• which were installed
• which were established

Приклади вживання Які були встановлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква має органи, які були встановлені в 1754 році.
There was organ in the church, which was installed in 1755.

Тих 50 Мб, які були встановлені спочатку явно не вистачить для цього.
Those 50 MB, which were installed initially, obviously not enough for this.

Крім того, є дві станції в Греноблі і Ліоні, які були встановлені McPhy.
In addition, there are two stations in Grenoble and Lyon, which were installed by McPhy.

Зараз будівництво онкологічного комплексу проходить відповідно до графіків, які були встановлені.
Now the construction of the Oncology complex is held in accordance with the schedules that have been set.

Власне, це ті самі змішувачі, які були встановлені в більшості квартир в нашому недавньому радянському минулому.
Actually, these are the same mixers that were installed in most apartments in our recent Soviet past.

Продемократичні демонстранти помітили так звані«розумні ліхтарі», які були встановлені в околицях.
The pro-democracy demonstrators were targeting“smart lampposts” that had been erected in the neighborhood.

І саме Росія хоче перекроїти кордони Європи, які були встановлені після Другої світової війни».
And that Russia wants is to redraw the borders of Europe, that were established after the Second World War».

Є такі, які були встановлені в Санкт-Ло(Ла-Манш) в«стартовому» регіоні для водневої промисловості.
There are those which were installed in Saint-Lô(La Manche)- the precursor territory for the hydrogen industry.

Не вдалось прибрати цей скрипт. Керування скриптами може прибирати тільки скрипти, які були встановлені як пакунки.
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.

Нині ревальвація проявляється через різні рівні, які були встановлені цими старанними працівниками Світла.
At present the RV is being revealed through the various levels that were set up by these diligent workers of the Light.

Будь-які універсальні додатки, які були встановлені на Windows 8. 1, автоматично з'являться в розділі користувача"Мої додатки" на Windows Phone 8. 1.
Any universal apps that have been installed on Windows 8.1 will automatically appear in the user's"My Apps" section on Windows Phone 8.1.

Нею заміняли застарілі гармати 5"/25 на лінкорах які були встановлені у 1930-х.
It was backfitted to many of the World War One-era battleships during their wartime refits, usually replacing 5"/25 guns that were fitted in the 1930s.

Поки фахівці помітили тільки деякі особливості, які були встановлені у ході тривалого аналізу даних про здоров'я 77 тисяч осіб.
While experts have noticed only some of the features that were installed during the lengthy analysis of the health data of 77 thousand people.

У цьому списку повний список програм і можна побачити, що не всі з них можна видалити, а тільки ті, які були встановлені самим користувачем.
On this list full list of programs, and you can see that not all of them can be removed, but only those that have been set by the user.

Влада взяла на себе роль попередніх організацій, які були встановлені і привели до впровадження нових правил, що стосуються змін фінансових ринків.
The authority took the roles of the previous organizations that were set and brought about the implementation of new regulations that catered for the changing financial markets.

Тож будьте упевнені, що незважаючи на будь-які зовнішні прояви, здійснюється стійкий прогрес у напрямку до цілей, які були встановлені.
So be assured that regardless of any outward appearance steady progress is being made towards the goals that have been set.

Варто пам'ятати, що окупація Криму і прояв агресії у Східній Україні порушили ті правила, які були встановлені після Другої Світової війни.
It is worth remembering that the occupation of Crimea and aggression in Eastern Ukraine violated the rules that were established after the Second World war.

Інженери Orphek зустрічали або перевищили всі цілі, які були встановлені, і тепер у нас є те, що, на нашу думку, є найкращим рифовим підсвічуванням, доступним за ціною.
Orphek engineers have met or exceeded all the goals that were set and we now have what we feel is the best reef LED pendant available for the price.

Цей фонд створений спадщини Музейної площі як притулок для історично і архітектурно значні будівель, які були встановлені підлягають знесенню.
This Foundation created the Heritage Museum Square as a safe haven for historically and architecturally significant buildings that were set to be demolished.

Важко працюючи для того, щоб досягти Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ), які були встановлені п'ятнадцять років тому, наші країни значно змінили життя мільйонів людей в усьому світі.
Working hard to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), which were set up fifteen years ago, our countries have considerably changed lives of millions of people worldwide.

Власники IPhone 6/ 6 iPhone Plus використовувати для зйомки за допомогою власного додатка камери, скаржаться, що шлях«ФОТО» більше не«пам'ятати» ефекти, які були встановлені для фотографій.
IPhone owners 6/ 6 iPhone Plus use to take pictures using the native camera application, complain that the way"PHOTO" no longer"remember" effects that have been set for photos.

Його також можна отримати в організаціях і службах, які були встановлені в якості доповнення до офіційних систем(такі як уроки мистецтва, музики і спорту або приватна підготовка до іспитів).
They may also be offered by organisations or services which are set up to complement the orthodox systems(like art, music or sports courses or private lessons to assist preparation for exams);

Ми виміряли різницю температур між сонячними панелями на даху будівлі і плавучою структурою, які були встановлені дуже близько один до одного, під час обіду різниця температур становить 20 градусів».
We measured the temperature difference between solar panels on a roof and on a floating structure which were installed very close to each other, like 200 meters apart, and at lunch time you can see a temperature difference of 20 degrees.

Його також можна отримати в організаціях і службах, які були встановлені в якості доповнення до офіційних систем(такі як уроки мистецтва, музики і спорту або приватна підготовка до іспитів).
It can also be provided through organisations or services that have been set up to complement formal systems(such as arts, music and sports classes or private tutoring to prepare for examinations).

Микола Гордій, директор Уманського тепличного комбінату:«Системи освітлення лампа/ баласт GreenPower/ Vision 1000W, які були встановлені в наших теплицях на площі 5 га в 2008 році, забезпечили нам 25% зростання врожайності.
Gordiy Nicholas, director of Uman greenhouse complex"system of lighting the lamp/ ballast GreenPower/ Vision 1000W, which were established in our greenhouses in the area of 5 ha in 2008, we provided a 25% increase in yield.

Інша поправка до візової політики Єгипту- це відміна обмежень, які були встановлені для громадян країн Арабського Магрибу, тим самим сприяючи збільшенню потоку туристів через Північноафриканський регіон.
Another amendment to Egyptian visa policies is the cancelation of the restrictions which were established for citizens of Arab Magreb countries thus promoting the flow of tourism through the North African region.

Відмінною особливістю внутрішнього оздоблення храму є прекрасні кольорові вітражі виробництва Луї Тіффані, які були встановлені в 1905 У 1994 році церква була включена в Національний реєстр історичних місць США.
A distinctive feature of the interior of the church has lovely stained glass production Louis Tiffany, which were established in 1905. In 1994 the church was included in the National Register of Historic Places.

Поранені і загинули вони внаслідок артилерійського вогню з артилерії, артилерійських систем, які були встановлені російськими бойовиками в житлових кварталах Донецька і Ясинуватої для того, щоб українські військові не мали можливості відкрити вогонь",- сказав Порошенко.
They were either injured or killed due to fire from artillery, artillery systems that were installed by Russian militants in residential areas of Donetsk and Yasynuvata in order to prevent Ukrainian soldiers from opening fire in return," he said.

Скидання пароля користувача в SalesForce вимагає перевірити всі правила щодо паролів, які були встановлені системним адміністратором, а іноді може призвести до того, що користувачі відчувають, що вони не можуть скинути свій пароль в інтерфейсі блискавки SalesForce….
Resetting the user password in SalesForce necessitates to verify all of the password policies that have been setup by the system administrator, and might sometimes lead to users feeling like they cannot reset their password in the SalesForce lightning interface….