Що таке WHICH WERE DISCUSSED Українською - Українська переклад

• які обговорювалися
• які обговорювали
• про які йшлося
• що обговорювалося

Приклади вживання Which were discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Questions which were discussed at the meeting:.
Питання, які обговорювались на зустрічі:.

The question of which is better to buy a kitchen depends on many criteria, most of which were discussed above.
Питання з чого краще купувати кухню залежить від багатьох критеріїв, більшість з яких були розглянуті вище.

(Laughter) The topics which were discussed in these meetings varied from one week to another.
(Сміх) Теми, які обговорювались на зборах, щотижня змінювались.

The decision comes as a result of the present political and economic circumstances in Ukraine, which were discussed between the three parties.
Таке рішення обумовлюється нинішнім політичним і економічним становищем в Україні, яке обговорювали три сторони.

When the primary signs, which were discussed above, should immediately seek the help of a specialist.
При виникненні первинних ознак, про які йшлося вище, слід негайно звернутися за допомогою до фахівця.

The decision comes as a result of the present political and economic circumstances in Ukraine, which were discussed between the three parties.
Таке рішення обумовлюється нинішнім політичним і економічним становищем в Україні, що обговорювалося трьома сторонами.

The proposals, which were discussed today, will be formalized as amendments and brought into the State Duma as soon as possible.
Пропозиції, які обговорювалися сьогодні, будуть оформлені у вигляді змін та внесені до Державної Думи якомога швидше.

World media wrote not once about the projects WEB of trading Syria for Ukraine, which were discussed and prepared on the highest levels.
У світовій пресі вже неодноразово писали про проекти розміну Сирії на Україну, які обговорювали й готували на найвищому рівні.

Among the issues which were discussed during the seminar were the following: the matter of“our” history and the history of the events which influence on the identity building;
Серед питань, які обговорювали під час семінару, були такі, що присвячені питанню"нашої" історії та історії подій, що впливають на формування ідентичності;

The final session was devoted to the rules of the game in the Ukrainian market, which were discussed by international retail delegates.
Заключна сесія була присвячена правилам гри на українському ринку, які обговорили представники міжнародного рітейлу.

At the same time, Vladyka points out that"the problems, which were discussed at the Pan-Orthodox Conference of 1948 and which concerned the desire to reform the Church and get closer to the heterodox, continue to exist.".
Разом з тим, владика вказує, що«проблеми, які обговорювалися на Всеправославній нараді 1948 року, пов'язані з бажанням реформувати Церкву і зблизитися з інославними, продовжують існувати».

The most actual novelties within my sphere of professional activity were the novelties in court practice, which were discussed at the Forum:.
Для моєї сфери професійної діяльності найбільш актуальними були такі новели у судовій практиці, про які йшлося на Форумі:.

If at least one of the five potential customers(which were discussed above) have shown a willingness to pay for your idea- so it's time for market research.
Якщо хоча б один із п'яти потенційних клієнтів(про яких йшлося вище) показав готовність платити за вашу ідею- значить настав час для дослідження ринку.

August in Riga hosted a meeting of the management of the subsidiary of SJSC"Latvijas dzelzceļš"- LLC"LDZ ritošā sastāva serviss" and holding Russian Railways"United wagon company", during which were discussed opportunities of realization of joint projects.
Серпня в Ризі пройшла зустріч керівництва дочірньої компанії ДАТ"Latvijas dzelzceļš"- ТОВ"LDZ ritošā sastāva serviss" і холдингу Російських залізниць"Об'єднана вагонна компанія", в ході якої обговорювалися можливості реалізації спільних проектів.

The issue of development of satellite communication systems in Yakutia was one of the main topics, which were discussed in February 2017, during a workshop with the participation of the Ministry of Communications of the Russian leadership, Federal Communications Agency, RSCC and the head of the Republic of Sakha(Yakutia).
Питання розвитку систем супутникового зв'язку в Якутії став однією з головних тем, які обговорювалися в лютому 2017 року в ході робочої наради за участю керівництва Мінкомзв'язку Росії, Федерального агентства зв'язку, ДП КС і глави Республіки Саха(Якутія).

Special attention was paid to problems of economic growth and quality of life in the context of globalization and issues of international and inter-regional cooperation between Nordic countries, which were discussed at the panel"Prospects for Cooperation in the Arctic".
Особливу увагу було приділено проблемам економічного зростання та якості життя в умовах глобалізації, питань міжнародного та міжрегіонального співробітництва північних країн, які розглядалися в рамках тематичного блоку"Перспективи співпраці в Арктиці".

The main issues which were discussed during the roundtable was the use of interactive forms with the students(training technologies, business games, case study method, master classes, methods of decision-making), and use of information technology for the organization of classes as well as extracurricular work with students.
Основними проблемами, які обговорювалися під час роботи круглого столу, стали використання інтерактивних форм роботи зі студентами(тренінгових технологій, ділових ігор, методу кейсів, майстер-класів, методів прийняття рішень), та застосування інформаційних технологій для організації як аудиторних занять, так і позааудиторної роботи зі студентами.

The proceedings includes scientifical, methodical, and technical aspects of research of the solar system bodies with the help of CCD-methods, which were discussed at the international scientific conference"Research of the Solar System Bodies by CCD-methods" on June 21- 23, 1999.
Книга містить науково-методичні і технічні аспекти проблеми дослідження тіл Сонячної системи ПЗЗ- способами, які були обговорені на міжнародній науковій конференції"Дослiдження характеристик тіл Сонячної системи ПЗЗ-методами", що проходила 21-23 червня 1999 р.

An indication of this was the meeting of Political Directors of the Ministries of Foreign Affairs of the countries-participants of the“Normandy Four” on July 26, 2018 in Berlin, during which were discussed the principles of the deployment of a UN peacekeeping mission in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Свідченням цього стала зустріч політичних директорів міністерств закордонних справ країн-учасниць«нормандської четвірки» 26 липня ц. р. у Берліні, в ході якої обговорювалися принципи розгортання миротворчої місії ООН на окупованих територіях Донецької і Луганської областей.

The main issue which was discussed,- a question of a situation in Ukraine.
Головне питання, яке обговорювалося- питання ситуації в Україні.

The disadvantages of this configuration is the duplication of personal directories, which was discussed above.
Недоліком такої конфігурації є дублювання персональних каталогів, яке обговорювалось вище.

Buyers of large lots of goods have special offers, which are discussed individually.
Для покупців великих партій товарів передбачені спеціальні пропозиції, які обговорюються в індивідуальному порядку.

Prisoner exchange on an"all-for-all" basis, which was discussed by negotiators from both sides in Minsk in 2016, hasn't happened yet.
Обміну«Всіх на всіх» про який говорили протягом всього 2016 року переговорники у Мінську з обох боків, щоправда на різних умовах, ще досі не відбувся.

Another issue, which was discussed at the Forum in Odessa, is the need to provide freedom of navigation in the Azov Sea.
Ще одна проблема, про яку йшлося на форумі в Одесі,- необхідність забезпечення вільного судноплавства в Азовському морі.

One important aspect which was discussed was the question of political support for the transition to renewable energy.
Важливим аспектом, який обговорювався, стало питання політичної підтримки переходу на відновлювані джерела енергії.

The length of the curve is invariant under parapanamerican curve and therefore is a property of the curve, which is discussed in differential geometry.
Довжина кривої інваріантна відносно перепараметризації кривої і тому є властивістю кривої, яка розглядається в диференціальній геометрії.

Fifth, the researchers were focused in at the species level and not at the kind level(which is discussed below).
По-п'яте, дослідники були зосереджені на рівні видів, а не на рівні виду(який обговорюється нижче).

This is also underlined by the numerous reports of consumers' experiences, which are discussed in the forum on Goji Cream.
Це також підкреслюється численними повідомленнями від споживачів, які обговорюються на форумі Goji Cream.

I think everyone noticed that networking is a serious subject, which is discussed by everyone, sort of a trend.
Думаю, кожен помітив, що мережування- серйозна тема, яку обговорюють всі, такий собі тренд.