Що таке WHICH ARE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• які встановлюються
• які створені
• які встановлює
• які засновуються
• які встановлені

Приклади вживання Which are established Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it requires compliance with standards and requirements, which are established by legislation.
Однак вона вимагає дотримання нормативів і вимог, які встановлюються законодавством.

Norms of returnable waste, which are established empirically and approved by a higher organization(necessary for the calculation of working recipes).
Норми зворотних відходів, які встановлюються дослідним шляхом і затверджуються вищестоящою організацією(необхідні для розрахунку робочих рецептур).

Your voice is very important for changing the requirement to the carriers, which are established by municipal authorities.
Твій голос дуже важливий для того, щоб змінити вимоги до перевізників, які встановлюються місцевою владою.

It studies socio-economic conditions, which are established at the moment, and pays special attention to the demographic crisis in Ukraine and its specific features.
Досліджено соціально-економічні умови, що склалися на даний момент часу, окрему увагу приділено демографічній кризі в Україні та її особливостям.

This purpose is drawn from the universal law of the Church and applies to the episcopal conferences which are established all over the world for the same purpose.
Ця мета випливає із загального покликання Церкви і стосується єпископських конференцій, які створені в усьому світі з тією ж метою.

The operations of Marketing Boards, which are established by contracting parties and are engaged in purchasing or selling, are subject to the provisions of subparagraphs(a) and(b).
Діяльність Маркетингових домів, які засновуються сторонами і займаються купівлею чи продажем, підпадає під положення підпунктів"a" і"b".

Norms of loss of dry substances(in terms of dry substances) in the manufacture of 1 t semi-finished and finished products^ which are established by experience.
Норми втрат сухих речовин(в перерахунку на сухі речовини) при виготовленні 1 т напівфабрикатів і готових виробів^ які встановлюються дослідним шляхом.

Other countries have to play by the rules which are established by America and its partners, nor the other way around.
Інші країни повинні грати за правилами, які встановлює Америка і її партнери, і ніяк інакше.

The basic period for drawing up and submitting the report on this tax is a quarter and the report is submitted according to the general rules of submission of the tax declaration, which are established in Article 46 of the TC of Ukraine.
Базовим періодом для складання та подання звітності з даного податку є календарний квартал, а подається звітність за загальними правилами подачі податкової декларації, які встановлені в ст. 46 ПК України.

So the worker is compelled to agree for such real rules of labor relations which are established by the employer independently, despite the operating labor legislation.
Працівник змушений погоджуватися на такі реальні правила трудових відносин, які встановлює роботодавець самостійно, без огляду на чинне трудове законодавство.

Contractual relations which are established in Ukraine between spouses, doctors and the surrogate mother are not a 100% guarantee of performance of their obligations by parties.
Договірні відносини, які встановлюються в Україні між подружжям, медиками та сурогатною матір'ю, не є 100%-ою гарантією виконання сторонами їх зобов'язань.

Embedded components- a rare type of kitchen units, which are established only master. Are more expensive.
Вбудовувані компоненти- це рідкісний тип кухонних агрегатів, які встановлюються виключно майстром. Мають більш високу вартість.

The activities of Marketing Boards which are established by contracting parties and which do not purchase or sell but lay down regulations covering private trade are governed by the relevant Articles of this Agreement.
Діяльність Маркетингових домів, які засновуються сторонами і не займаються купівлею чи продажем, але встановлюють правила приватної торгівлі, підпадає під положення відповідних Статей цієї Угоди.

Candidate shall not have financial or other investment interest in businesses, institutions, organisations irrespective of the form of ownership, which are established or which perform business activities on the territory of Ukraine.
Кандидат не може брати фінансової або іншої інвестиційної участі в підприємствах, установах, організаціях незалежно від форми власності, які створені або провадять підприємницьку діяльність на території України.

Amounts of fines for infringing customs rules(which are established depending on the value of goods) to be brought in line with the indicative figures, specified in the Proposal for a Directive No. 2013/0432/COD(draft).
Приведення розмірів штрафів за порушення митних правил, які встановлюються залежно від вартості товарів, у відповідність з індикативними показниками, визначеними у Директиві № 2013/0432/COD(проекті).

What, if any, regulatory hurdles must Fintech businesses(or financial services businesses offering Fintech products and services) which are established outside the jurisdiction overcome in order to access new customers in the jurisdiction?
Які регуляторні перешкоди, якщо такі є, потрібно подолати ФінТех-компаніям(або компаніям з фінансових послуг, що пропонують ФінТех-продукти та послуги), які створені за межами вашої юрисдикції, для доступу до нових клієнтів у вашій юрисдикції?

Besides the norms common to all Ecclesiastical Faculties, which are established in the first part of this Constitution, special norms are given here- under for certain of those Faculties, because of their particular nature and importance for the Church.
Крім норм спільних для всіх Церковних факультетів, які встановлені в першій частині цієї Конституції, тут наводяться спеціальні норми для деяких з цих факультетів, в силу їхнього особливого характеру та важливості для Церкви.

If, for the most part, emotional subjective associations between experiences which the child perceives as associations between things, form the basis of syncretic images, and if the recurring and obtrusive similarity of attributes of separate objects is the foundation of the associative complex, then the collection is based on associations and relationships between things which are established by the practical active and visual experience of the child.
Якщо в основі синкретичних образів лежать головним чином емоційні суб'єктивні зв'язки між враженнями, прийнятими дитиною за зв'язки речей, якщо в основі асоціативного комплексу лежить возвращающееся і нав'язливе схожість ознак окремих предметів, то в основі колекції лежать зв'язку та відносини речей, що встановлюються в практично дієвому і наочному досвіді дитини.

In addition to those obligations and rights which are common to all the Christian faithful and those which are established in other canons, the lay Christian faithful are bound by the obligations and possess the rights which are enumerated in the canons of this title.
Крім спільних усім вірним прав і обов'язків, а також тих, що встановлені в інших канонах, мають ті самі права й обов'язки, які перелічуються в канонах цього титулу.

Due to the specifics of the formation of local youth councils, which are established under the local self-government bodies without the legal entity status, the constituent assembly stipulated a model of participation of such councils in the activities of the new association in its AoA.
Зважаючи на специфіку формування місцевих молодіжних рад, які створюються при органах місцевого самоврядування, без статусу юридичної особи, установчі збори передбачили у своєму статуті модель участі таких рад в діяльності нової спілки.

It has been identified that franchising allows for integrative relations, which are established between the representatives of big and small business over a certain period of time, forming for each party some positive and negative moments of interaction.
Визначено, що франчайзинг передбачає інтегративні зв'язки, які налагоджуються між представниками великого та малого бізнесу протягом певного періоду часу, формуючи для кожної зі сторін деякі позитивні та негативні моменти взаємодії.

The changes are usually stated in the laws and regulations on education, which are established by qualified legal bodies in accordance with the order of the country and in accordance with the philosophy of the political majority elected by the population.
Зміни, як правило, закріплені в законах та нормативно-правових актах про освіту, які встановлюються кваліфікованими юридичними органами відповідно до порядку країни, та відповідно до філософії політичної більшості, обраної населенням.

Where Member States require issuers of electronic money and payment service providers which are established in their territory in forms other than a branch and the head office of which is situated in another Member State, to appoint a central contact point in their territory, they should be able to require that such a central contact point, acting on behalf of the appointing institution, ensure the establishments' compliance with AML/CFT rules.
У випадках, в яких держави-члени вимагають від емітентів електронних грошей та постачальників платіжних послуг, які засновані на їх території в інших формах, ніж філія, а головний офіс якої знаходиться в іншій державі-члені, призначити центральну точку контакту на своїй території, вони повинні мати можливість вимагати, щоб така центральна точка контакту, яка діє від імені призначаючої установи, забезпечувала дотримання установою правил БВГ/ПФТ.

XXI Century", which was established in 2005 in St. Petersburg.
XXI століття”, яке було створене в 2005 році в Санкт-Петербурзі.

Which was established under his management in 2015.
Його заклали у 2015 році саме під її керівництвом.

WTA stands for Women's Tennis Association which was established in 1973.
Це Жіноча тенісна асоціація(Women's Tennis Association), яку заснували у 1973.

Why do we believe that the international organizations, which were established and are serving the interests of our competitors in the world market, care about our future?
Чому ми впевнені, що міжнародні організації, які створені та обслуговують інтереси наших конкурентів на світовому ринку, не байдужі до нашого майбутнього?

Gjøvik owes much of its early growth to the local glassworks, which were established there by Caspar Kauffeldt in 1807.
Йовік багато в чому завдячує своєму ранньому розвитку місцевим скляним заводам, які створені там Каспар Кауфельдтом в 1807 році.

Russia is seeking a revision of the political order in Europe which was established after 1989[when communism collapsed in Poland] and which brought Poland the restoration of independence.
Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.