Що таке WHICH ARE EXPECTED Українською - Українська переклад

• які як очікується
• які очікуються

Приклади вживання Which are expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Demonstrate consistently the positive attitudes, values and behaviour which are expected of pupils.
Послідовно демонструвати позитивне ставлення, цінності та поведінку, які очікують від учнів.

It provides information on flights, which are expected in the near future with the changes.
На ньому виводиться інформація про рейсах, які очікуються в найближчі кілька годин з урахуванням планованих змін.

And without this it is impossible to make these refinancing peak payments, which are expected in 2019.
А без цього не можна зробити рефінансування цих пікових виплат, які очікуються в 2019 році.

It contains information about the flights, which are expected in the next few hours with the changes.
На ньому виводиться інформація про рейсах, які очікуються в найближчі кілька годин з урахуванням планованих змін.

In one of the local tour operators said on average prices for popular destinations, which are expected this summer.
В одному з вітчизняних туроператорів розповіли про середні ціни на популярні напрямки, які очікуються цього літа.

It displays information about flights, which are expected in the next few hours, taking into account the planned changes.
На ньому виводиться інформація про рейсах, які очікуються в найближчі кілька годин з урахуванням планованих змін.

Under the alliance, Ford will engineer and build medium-sized pickups for both companies which are expected to go to market as early as 2022.
В рамках альянсу Ford буде розробляти і випускати средньорозмірні пікапи для обох компаній, які, як очікується, вийдуть на ринок вже в 2022 році.

Current liabilities are liabilities which are expected to be settled within the greater of a year or one business operating cycle, after the reporting period.
Довгострокові зобов'язання(long-term liabilities)- це зобов'язання, які повинні бути виконані в період більше одного року або операційного циклу після дати звіту.

According to the The Verge, Tesla only offered 200 surfboards, which are expected to ship in 2-10 weeks.
За інформацією The Verge, Tesla випустила тільки 200 дощок для серфінгу, які, як очікується, будуть доставлені до замовників протягом 2-10 тижнів.

The five photographs- which are expected to bring in £8,000 British pounds, or over $12,000 US dollars- show the vessel as it left the shipyard, as well as the 100,000+ spectators who gathered to watch.
П'ять фотографій, які, як очікується, принесуть 8000 фунтів фунтів стерлінгів або більше 12 000 доларів США, показують судно, поки він залишив верфі, а також 100 000+ глядачів, котрі зібрались на дозор.

Also consider the possibility of bombing clouds with salt crystals which are expected to reflect sunlight, scattering it.
Також вивчається можливість бомбардувань хмар сіллю, кристали якої, як очікується, відображатимуть сонячне світло, розсіюючи його.

Analysis of the relationships between the elements of financial statements, which are expected to meet the predicted model, which is based on the experience of the company or the norms of its field of activity.
Аналіз взаємозв'язків між елементами фінансової звітності, котрі, як очікується, відповідатимуть прогнозованому зразку, який ґрунтується на досвіді компанії або нормах галузі її діяльності.

Under the terms of the alliance agreement, Ford will engineer and build medium-sized pickups for both companies which are expected to go to market as early as 2022.
В рамках альянсу Ford буде розробляти і випускати пікапи середнього розміру для обох компаній, які, як очікується, вийдуть на ринок вже в 2022 році.

Currently, the Verkhovna Rada is considering bills No. 5129 and No. 3447, which are expected to prolong the reduced tariff for already commissioned large solar power plants with a capacity of more than 10 MW for the entire period of the stimulating tariff- until 2030.
Нині у Верховній Раді розглядаються законопроекти №5129 і №3447, якими передбачається продовження зниженого тарифу для вже введених в експлуатацію великих сонячних електростанцій потужністю більше 10 МВт на весь термін дії стимулюючого тарифу- до 2030 року.

However, the agreement could be reached only with the inclusion of exemptions and an increased implementation time length, which are expected to weaken the effects of this deal.[62].
Проте домовленість може бути досягнута лише за умови включення пільг та збільшення термінів впровадження, які, як очікується, послаблять наслідки цієї угоди.[1].

The fires are being driven by powerful winds, which are expected to worsen in southern California over the weekend.
Поширенню пожежі сприяє потужний вітер, що, як очікується, посилиться на півдні Каліфорнії протягом вихідних.

The sphere of internationalization also involves a program for attracting foreign direct investments, in particular, for the initial capitalization of the so-called“green field investments”, which are expected to create at least 300 new jobs.
У сфері інтернаціоналізації також працює програма заохочення прямих іноземних інвестицій, зокрема, для первинної капіталізації так званих«зелених польових інвестицій»(green field naložbe), які, як очікуються, створять мінімум 300 нових робочих місць.

Consequently, testolone is a true SARM with all the properties which are expected from mixtures with this type safety and effectiveness.
Отже, testolone є справжнім SARM з усіма властивостями, які очікуються від сполук такого роду- безпеки та ефективності.

The cost of transporting a payload using one-time-only rockets is immense, but private launch providers such as SpaceX and Blue Origin have recently demonstrated success in reusable rockets which are expected to substantially reduce the price.
Вартість транспортування корисного навантаження з використанням одноразових ракет величезна, але приватні постачальники послуг, такі як SpaceX і Blue Origin, продемонстрували успіх у запуску багаторазових ракет, які, як очікується, значно знизять витрати на запуск.

Some programs contain millions of lines of source code, which are expected to be correctly executed in a changing envіronment.
Деякі програми містять мільйони рядків вихідного коду, які, як очікується, повинні правильно виконуватися в умовах, що змінюються.

The major types of cancers in children ages 0 to14 years are acute lymphocytic leukemia(ALL), brain and other central nervous system(CNS) tumors, and neuroblastoma, which are expected to account for more than half of new cases in 2015.
Основними типами раку у дітей у віці від 0 до 14 років є гострий лімфоцитарний лейкоз, пухлини головного мозку та інших центральних нервових систем і нейробластома, на які, як очікується, буде припадати більше половини нових випадків в 2017 році.

Applicants submit multi-annual proposals for new or existing doctoral programmes or fellowship programmes which are expected to have an impact on enhancing research and innovation related human resources on regional, national or international level.
Заявники подають багаторічні пропозиції щодо нових або чинних програму докторантур чи стипендіальних програм, від яких очікується, що вони матимуть вплив на посилення пов'язаних з дослідженнями та інноваціями людських ресурсів на регіональному, національному або міжнародному рівні.

It is planned to replace them with new, smaller facilities, which are expected to be operational by mid-2020.
Планується замінити їх новими, більш дрібними об'єктами, які, як очікується, повинні будуть введені в експлуатацію до середини 2020 року.

Additionally, Vattenfall is constructing two offshore windfarms Vesterhav Syd& Nord and Kriegers Flak, which are expected to add more than 1.4 GW to the Danish energy system upon completion.
Крім того, Vattenfall будує дві морські вітряні електростанції Vesterhav Syd& Nord і Kriegers Flak, які, як очікується, додадуть більше 1, 4 ГВт до датської енергетичної системі після завершення.

Depending on how Washington and Beijing can reach mutual understanding, the USA's position will be determined at the ASEAN Summit and the East Asia Summit(held on September 6-9 this year), which are expected to discuss the prospects of the Trans-Pacific Partnership project and the territorial disputes in the South China Sea.
Від того, наскільки Вашингтон та Пекін будуть спроможні знайти порозуміння, буде визначатися позиція США на саміті АСЕАН і саміті країн Східної Азії(відбудуться 6- 9 вересня ц. р.), на яких планується обговорення перспектив реалізації проекту Транстихоокеанського партнерства і територіальних суперечок у Південно-Китайському морі.

The move comes less than three months ahead of general election which was expected in June.
Відбулась менш ніж за три місяці до виборів, які очікуються в червні.

Dublin is set to host four games in the Aviva stadium which is expected to bring an economic benefit of between €40 and €50 million to Ireland.
У Дубліні планується провести чотири матчі турніру, дохід від яких очікується в розмірі 40-50 мільйонів євро.

The move comes less then three months ahead of general election which was expected in June.
Відставка прем'єра сталася менше ніж за три місяці до парламентських виборів, які очікуються в червні.

Dublin is set to host four games in the Aviva stadium which is expected to bring an economic benefit of €40-€50 million to Ireland.
У Дубліні планується провести чотири матчі турніру, дохід від яких очікується в розмірі 40-50 мільйонів євро.