Що таке WHO ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• який встановив
• який заснував
• які створили
• яка зарекомендувала
• який відкрив
• які встановили
• які заснували

Приклади вживання Who established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who established the federal court system?
Хто створює систему федеральних судів?

But we must remember who established those customs.
Але ми повинні пам'ятати, хто встановив ці звичаї.

Who established the settlement at the site where London is currently located?
Хто заснував поселення, на тому місці де зараз знаходиться Лондон?

Its history dates back to the Celts, who established a settlement here known as Vindobona.
Її історія сходить до кельтів, який заснував тут поселення з назвою Виндобона.

Planck who established that the thermal energy of an absolutely black body is radiated not continuously but in batches by quanta.
Планка, який встановив, що теплова енергія абсолютно чорного тіла випромінюється не безперервно, а порціями- квантами.

BC Mithridates was defeated by Rome, who established a protectorate over the kingdom of Bosporus.
Мітрідат зазнав поразки від Риму, який встановив протекторат над Боспорським царством.

Pentland Ferries History Pentland Ferries is a family run business, owned by Andrew and Susan Banks who established the business in 2001.
Пентланд Історія Пороми Пентланд Пороми це сімейний бізнес, який належить Ендрю і Сьюзан банків, який встановив свій бізнес в 2001.

And the person who established the Pax Romana that is the Roman Peace.
І тим, хто встановив Пакс Романа, тобто Римський Мир.

The first director of Jodrell Bank was BernardLovell, who established the observatory in 1945.
Першим директором Джодрелл Бенк був Бернард Лавелл, який заснував обсерваторію в 1945 році.

Can you tell me who established the blockade between Donbass and the rest of Ukraine?
Скажіть, будь ласка, хто встановив блокаду між Донбасом і рештою України?

In 1935 he was dismissed from his post by Tsar Boris II, who established the pro-fascist dictatorship.
У 1935 році його змістив з посади цар Борис II, який встановив профашистську диктатуру.

And the man who established the order of the day, able to control all the things that he has planned.
І людина, що встановила для себе розпорядок дня, здатний контролювати всі справи, які у нього заплановані.

The founding of Rome was based on the figure of Romulus, who established Roman traditions as their first king.
Заснування Риму засновано на фігурі Ромула, який встановив римські традиції як свого першого короля.

Dmytro is a person, who established communication between the Ministry, representatives of the public and media lawyers during the launching of the Expert Council under MIP.
Дмитро- людина, яка налагодила комунікацію між Міністерством, представниками громадськості та медіа-юристами при створенні Експертної ради при МІП.

The Generalitat was again abolished in 1939 by General Franco, who established a dictatorial regime until 1975.
Женералітат було знову скасовано у 1939 році генералом Франко, який встановив диктатуру до 1975 року.

How to influence restaurant owners who established a summer Playground for the entire width of the sidewalk.
Як вплинути на власників ресторану, які встановили літній майданчик на всю ширину тротуару.

Both the first and second waves of migrants were mainly Orthodox Jews, although the Second Aliyah included socialist groups who established the kibbutz movement.
Більшість іммігрантів першої та другої«алії» були ортодоксальними юдеями, але друга«алія» включала в себе і соціалістів, які заснували кібуцний рух.

King George II was the ruler who established the tradition of celebrating the monarch's birthday in 1748.
Король Георг II був правителем, який встановив традицію святкування Дня народження монарха в 1748.

In the early stages of the Bosnian war the town was occupied by Bosnian Serbs who established the provisional municipal government.
На початку Боснійської війни місто було окуповано боснійськими сербами, які встановили тут муніципальну владу.

The lion represents the English origin of the settlers who established South Australia and the kangaroo represents the country they helped to build.
Лев символізує англійське походження переселенців, які заснували Південну Австралію, а кенгуру символізує країну, якій вони допомогли побудувати.

In March, 2003 President Ange-Felix PATASSE was deposed in a military coup led by General Francois BOZIZE, who established a transitional government.
У березні 2003 Президента Анж-Фелікса PATASSE був повалений в результаті військового перевороту на чолі з генералом Франсуа БОЗИЗЕ, який створили перехідний уряд.

According to official data, the majority of e-residents who established companies in Estonia are the citizens of Ukraine.
За офіційними даними, більшість е-резидентів, які відкрили компанії в Естонії, є громадянами України.

Both the first and second waves of migrants were mainly Orthodox Jews,[140] although the Second Aliyah included socialist groups who established the kibbutz movement.
Більшість іммігрантів першої та другої алії були ортодоксальними євреями,[14] але друга алія включала також і соціалістів, які заснували кіббуцное рух.

The plant derives its name from the Baron of Livingston, who established the botanical garden in Edinburgh in Scotland in 1670.
Воно отримало свою назву від прізвища барона Лівістона, який заснував Ботанічний сад в Единбурзі в 1670 році.

President Ange-Felix Patasee's civilian government was plagued by unrest, and in March 2003 he was deposed in a military coup led by General Francois Bozize, who established a transitional government.
У березні 2003 Президента Анж-Фелікса PATASSE був повалений в результаті військового перевороту на чолі з генералом Франсуа БОЗИЗЕ, який створили перехідний уряд.

Andrew Carnegie was a Scottish-born philanthropist(1835- 1919) who established over 2800 libraries across the English-speaking world.
Названа на честь американського філантропа шотландського походження Ендрю Карнеґі(Andrew Carnegie, 1835- 1919), який заснував понад 2800 бібліотек в англомовному світі.

On the following day the applicant was examined by the head of the SIZO medical unit, who established that her state of health had not changed.
Наступного дня заявницю оглянув начальник медичної частини СІЗО, який встановив, що стан її здоров'я не змінився.

Another pioneer of the car rental movement was Walter Jacobs, who established his own company in Chicago in 1918.
Інший піонер руху прокату машин- Уолтер Джекобс, який відкрив власну компанію в Чикаго в 1918-му році.

These data completely coincide with the conclusions of SN Chukov, who established a concentration maximum in the range 0.005- 0.012%.
Ці дані повністю збігаються з висновками С. Н. Чукова, який встановив концентраційний максимум в інтервалі 0.005- 0.012%.