Приклади вживання Який відкрив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший купаж, який відкрив Johnnie Walker світу.
The pioneer blend that introduced Johnnie Walker to the world.Це був колосальний досвід, який відкрив для мене новий світ.
It was an experience that opened up a new world to me.Смартфон, який відкрив нам цього року еру нічної зйомки.
The smartphone that opened the night era to us this yearshooting.Поліція назвала ім'я чоловіка, який відкрив вогонь у церкві Техасу.
The man who would opened fire in a church in Texas.Бог, який відкрив Себе нам у Біблії, робить науку можливою.
The God who has revealed Himself to us in the Bible makes science possible.Це був колосальний досвід, який відкрив для мене новий світ.
It was a great experience that opened up the world for me.Чоловік, який відкрив стрілянину в Бердянську, перебуває в лікарні під охороною.
The man who has opened fire in Berdyansk is in hospital under protection.Алекс- серійний підприємець, який відкрив свій перший бізнес у 18 років.
Потрібен час, щоб налагодити відносини з юнаків, який відкрив свої почуття.
Це лише було моїм кроком, який відкрив мені дорогу до багатьох дверей.
It was Ідею проекту втілив португалець Пауло Магаляес, який відкрив свій сайт 14 липня 2005 року.
Адам католицький священик, який відкрив своє покликання як служителя Бога у відносно пізньому віці 21.
Adam is a Catholic priest who discovered his calling as a servant of God at the relatively late age of 21.Вірити не тільки у вищу невидиму силу, але в Бога-Тройцю, Який відкрив Себе у Христі.
Not only believe in a supreme and invisible power, but in God the Trinity, Who revealed Himself in Christ.Інший піонер руху прокату машин- Уолтер Джекобс, який відкрив власну компанію в Чикаго в 1918-му році.
Another pioneer of the carrental movement was Walter Jacobs, who established his own company in Chicago in 1918.На автосалоні в Парижі, який відкрив свої двері для журналістів і фахівців було представлено багато новинок.
At the motor show in Paris, which opened its doors to professionals and journalists was presented a lot of novelties.Після смерті Андерсона 1961року будівля була перетворена в музей, який відкрив двері для публіки в 1965 році.
After Anderson's death in 1961,the building was converted into a museum which opened its doors to the public in 1965.І перший підприємець- це Джейла Бледсо, який відкрив свою компанію Bledsoe Technologies, коли йому було лише 13 років.
The first entrepreneur is Jaylen Bledsoe, who started Bledsoe Technologies when he was only 13 years old.Дуже рідкісний камінь, названий після Пол Хібона,французький розвідник на Мадагаскарі, який відкрив цей мінерал у червні 1953.
A very rare gem, Named after Paul Hibon,a french prospector in Madagascar, who discovered the mineral in june 1953.Це схоже до гарматного пострілу ворога на Севастополь, який відкрив джерело холодної води для обложеного гарнізону".
It was like the cannon ball from the enemy at Sebastopol, which opened a spring of cold water for the besieged garrison.".Сер Александр Флемінг, який відкрив пеніцилін, попереджав про загрозу резистентності ще у своїй нобелівській промові 1945 року.
Sir Alexander Fleming, who discovered penicillin, warned of the dangers of resistance back in his Nobel prize speech in 1945.Вважається, щопершим підприємцем у цій сфері був Джо Сандерс, який відкрив свою маленьку справу в американському штаті Небраска.
It is believed that the firstentrepreneur in this area was Joe Saunders, who launched his small business in the US state of Nebraska.Хардінг, який відкрив цей астероїд, запропонував назву Юнона і скіпетр, увінчаний зіркою, як її астрономічний символ.[45].
Harding, who discovered this asteroid, proposed the name Juno and the use of a scepter topped with a star as its astronomical symbol.[45].Біблійне християнство, з іншого боку, вірить в єдиного істинного Бога, Який відкрив Себе в Біблії та через Ісуса Христа.
Biblical Christianity, on the other hand,recognizes the one and only true God who revealed Himself to us in the Bible and through Jesus Christ.Це нове вікно, що відкрило вид на підземний лід на Марсі",говорить Колін Дандас з геологічної служби США, який відкрив льодовикові шари.
This is a new window into ground ice on Mars," says Colin Dundas,the U.S. Geological Survey geologist who co-discovered the ice layers.Був англійським капітаном, що народився в Бліті, Нортумберленд, який відкрив Південні Шетландські острови, архіпелаг біля землі Грем в Антарктиді.
Was the English captain born in Blyth, Northumberland, who discovered the South Shetland Islands, an archipelago off the Graham Land in Antarctica.Архітектура зупинки є своєрідною даниноюпам'яті місцевим астронома Вільяма Гершелю, який відкрив у 1800 році інфрачервоне випромінювання.
The stop Architecture is a kind oftribute to the local astronomer William Herschel, who discovered in 1800 by infrared radiation.Згідно з листом прокуратури, який було направлено до федерального суду в Нью-Йорку,влада отримала пароль, який відкрив доступ до пристрою.
According to the prosecutor's letter, Simon the sorcerer: 20th anniversary edition-гра для платформи андроїд запрошує вас у чарівний світ, який відкрив головний персонаж, молодий чоловік на ім'я Саймон.
Simon the sorcerer: 20th anniversary edition-game for android platform invites you to a magical world, which opened the main character, a young man named Simon.На своєму шляху в Ганновер, Лейбніц зупинявся в Гаазі, де зустрічався з Левенгуком-вченим, який відкрив існування мікроорганізмів.
On his way to Hanover, Leibniz stayed in The Hague, where he met with Leuvenook-a scientist who discovered the existence of microorganisms.
