Що таке ЯКІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that open

Приклади вживання Які відкриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, ми обговорили події, які відкриваються навколо вас.
Today, we have discussed the events that are unfolding around you.

Лише ті, які відкриваються на любов, огорнуті світлом Різдва.
Only those who are open to love are enveloped in the light of Christmas.

Але і заради незвичайних видів, які відкриваються з висоти.
But also for the sake of extraordinary views that open from a height.

Тому краєвиди, які відкриваються з цієї вершини Вас однозначно вразять.
Therefore, the scenery that opens from this peak will strike you definitely.

Вони закривають вкладку та шукають інші майданчики, які відкриваються миттєво;
They close the tab and look for other websites that will open straight away;

Примус посилання, які відкриваються в"новому вікні" відкрити в"новій вкладці".
Forcing links that open in a‘new window' to open in a‘new tab'.

Стаєнні двері складаються з нижньої і верхньої половинок, які відкриваються незалежно один від одного.
Stable doors have a top and bottom half which open independetly.

Відсувні ворота, які відкриваються за системою«вгору-в сторону» за допомогою механізму підйому.
Gate which open on system by means of the rise mechanism"up-aside".

Мобільність і широкі можливості, які відкриваються після придбання машини, приваблюють багатьох.
Mobility and ample opportunities which are opened after the acquisition of car attract many.

Пейзажі, які відкриваються з цієї точки, вразять навіть найдосвідченіших мандрівників.
Landscapes that open from this point will impress even the most sophisticated travelers.

Порошенко привернув увагу американських бізнесменів до перспектив, які відкриваються в Україні.
Poroshenko drew the American businessmen's attention to the prospects that are opening in Ukraine.

Однак краєвиди, які відкриваються із Скелі- це вже винагорода за прогулянку маршрутом.
However, the scenery that opens from the Rock is already a reward for walking along the route.

ZL-подібний кронштейн для кріплення електромагнітного замка на вузькі двері, які відкриваються всередину.
ZLC-mount bracket for mounting an electromagnetic lock on narrow doors, that open inwards.

Однак, є місця, які відкриваються хоча б в сім і ці місця якраз біля знаменитого ринку.
However, there are places that open at least seven and these places just near the famous market.

Якщо у вас виникають проблеми з вікнами, які відкриваються з синього кольору, ви повинні знати, що їх можна вирішити.
If you have trouble with windows that open out of the blue, you must know that they can be solved.

Крім того, дитина в 9 місяців любить іграшки з рухомими частинами, такими як ручки, важелі, чи двері, які відкриваються і закриваються.
She will also like toys with moving parts, such as wheels, levers, or doors that open and close.

Ви хочете, щоб змусити посилання, які відкриваються в новому вікні, щоб відкрити в новій вкладці замість цього?
Do you want to force links that open in a new window to open in a new tab instead?

Транспортні засоби, призначені для перевезення швидкопсувних харчових продуктів для місць, які відкриваються або починаються після 9: 00;
Vehicles destined for the transport of perishable foodstuffs for destinations that open or start after 9:00;

Ідея дизайну полягає в додатках, які відкриваються і згортаються як картки, використовуючи ефекти тіней.
The idea of this design can be seen in applications that open and collapse like cards, using the effects of shadows.

Фігури ліворуч від графіка мають закриті вершини, а фігури праворуч від графіка мають вершини, які відкриваються все ширше й ширше.
Shapes on the left of the graph have closed tops, and shapes on the right of the graph have tops that open more and more widely.

Футуристична архітектура майбутнього і неймовірні краєвиди на Київ, які відкриваються з тераси INTERGAL CITY, вразили Наталі Феднер.
The futuristic architecture of the future and the incredible views of Kiev that open from the INTERGAL CITY terrace have struck Natalie Fedner.

Такі холодильники виконуються в різних рішеннях і можуть бути як стандартними однодверними, так і з двома дверцятами, які відкриваються«книжечкою».
Such refrigerators are made in different solutions and can be either standard single-door or with two doors that open with a“little book”.

Інтернет браузер може зберігати історію закачаних файлів, які відкриваються при натисканні кнопки«Всі завантаження», яка знаходиться праворуч на панелі завантажень.
The Internet can keep the history of uploaded files that are opened when you click"All download"on the right of the download panel.

Навіть якщо у вашій родині немає шанувальників ботаніки, вам напевно сподобаються дивовижні види на альпійські луки, які відкриваються з кожної з тисячі гірських стежок.
Even if your family has no fans of botany, you will surely enjoy the amazing views of the alpine meadows that open from each of the thousands of mountain paths.

Функція Надіслати як посилання доступна лише для файлів, які відкриваються з онлайнового сховища місцях, як OneDrive, OneDrive для бізнесу або Dropbox.
The Email as link is available only for files that are opened from one of the online storage locations like OneDrive, OneDrive for Business, or Dropbox.

Широкі можливості, які відкриваються перед підприємцями у регіональних центрах, на сьогодні можна реалізовувати, в основному завдяки розширюється туристичної внутрішній структурі областей.
Opportunities that are open to entrepreneurs at regional centers, today can be implemented, mainly due to expanding Tourist internal structure of the regions.

Представили концептуальні ресторани нашої мережі, які відкриваються по всій країні й презентували новий некомерційний проект від компанії Reikartz-«Винний Гід України».
Introduced the conceptual restaurants of our network, which open throughout the country. And presented a new non-profit project from Reikartz-“Wine Guide of Ukraine”.

Архітектор Сантьяго Калатрава розробив інноваційний будівля Музею мистецтв Мілуокі, в якому є стелі у вигляді крил, розташовані на висоті 90 футів в залі Windhover, які відкриваються два рази в день.
Architect Santiago Calatrava designed the innovative Milwaukee Art Museum building, which features 90-foot ceilings in Windhover Hall and wings that open twice every day.

Порада: віддайте перевагу дверцята, які відкриваються вгору- розсувні, вони зручні, тому, що відкриваються вгору і при цьому нікому не заважають.
Council: give preference to the door using, that open up- sliding, they are comfortable, because, that open up and thus do not interfere with anyone.

Перед обличчям духовних і моральних безодень людства, перед обличчям порожнеч, які відкриваються у серцях та викликають ненависть і смерть, лише безмежне милосердя може дати спасіння.
Faced with the spiritual and moral abyss of humanity, facing the empty that open the hearts and causing hatred and death, only an infinite mercy can give us salvation.