Що таке WHO REVEALED Українською - Українська переклад

• який розкрив
• який відкрив
• який явив

Приклади вживання Who revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who revealed your talent?
Хто відкрив ваш талант?

It takes time to build relationships with the young man who revealed his feelings.
Потрібен час, щоб налагодити відносини з юнаків, який відкрив свої почуття.

Who revealed the dream's meaning to Daniel?
Хто пояснив значення сну пророкові Даниїлу?

Main question for those ones, who revealed an ailment was where it was possible to get rid of it.
Головне питання у тих, хто виявив у себе недуг,- де від нього можна позбутися.

Not only believe in a supreme and invisible power, but in God the Trinity, Who revealed Himself in Christ.
Вірити не тільки у вищу невидиму силу, але в Бога-Тройцю, Який відкрив Себе у Христі.

He is a whistleblower who revealed facts that were inconvenient to the Kremlin's circles of power and big business.
Він- інформатор, який оприлюднював факти, невигідні для кремлівських кіл та великого бізнесу.

Also in Nicomedia young man met a Christian priest Ermolai, who revealed to him the entire depth of the Orthodox faith.
Там же в Нікомедії молода людина познайомився з християнським священиком Єрмолаєм, який розкрив перед ним всю глибину православної віри.

Together with the Huntsman who revealed his secret about Snow White the Prince found the place in the forest where the poor girl was left alone.
Разом із Лісничим, який розкрив таємницю, вони йшли до того місця у лісі, де колись залишилася бідолашна дівчина.

Biblical Christianity, on the other hand, recognizes the one and only true God who revealed Himself to us in the Bible and through Jesus Christ.
Біблійне християнство, з іншого боку, вірить в єдиного істинного Бога, Який відкрив Себе в Біблії та через Ісуса Христа.

But St. Sergius, who revealed the sanctity of his life in simplicity and humility, in wisdom and courage, become just such a personification of Holy Russia.
А ось преподобний Сергій, який явив святість життя в простоті й смиренності, в мудрості й мужності, став таким уособленням Святої Русі.

In 1953, U.S. President Dwight David Eisenhower was the(Eisenhower), who revealed himself as an ardent supporter of a national highway system.
В 1953 році президентом США став Дуайт Девід Ейзенхауер(Eisenhower), який проявив себе, як гарячий прихильник створення національної магістральної системи.

Today we refer to her as a wise teacher who revealed to everyone his inexhaustible power of knowledge, who taught to recognize good and evil, advised to be sympathetic to another's grief, a cheerful and kind friend with whom it was possible to share both joy and sadness, a responsible colleague, ready always take on any business and bring it to a goal.
Сьогодні ми згадуємо її як мудрого викладача, який відкривав всім свою невичерпну силу знань, який вчив розпізнавати добро і зло, радив бути співчутливим до чужого горя, веселу і доброзичливу подругу, з якою можна було поділитися і радістю, і смутком, відповідальну колегу, готову завжди взятися за будь-яку справу і довести її до мети.

As the last prophet and keeper of the record, Moroni is said to have become the angel or messenger who revealed the location of the Golden Plates to Joseph Smith in 1823.
Як останній пророк і охоронець літопису, Мороній, як стверджується, став тим ангелом або посланцем, який відкрив місцезнаходження золотих пластин Джозефу Сміту в 1823 році.

Khadija Ismayilova, a journalist in Azerbaijan who revealed scandalous details about the ruling family's wealth, received photos in the post in 2012 showing her having sex with her boyfriend.
Хадія Ісмаїлова(Khadija Ismayilova), азербайджанська журналістка, яка оприлюднила скандальні подробиці щодо статків родини державного керманича, отримала поштою світлини, на яких було зображено, як вона займається сексом зі своїм бойфрендом у 2012 році.

This includes at least 121 cases of“intentional homicide” of Ukrainian servicemen, some of whom were whistle-blowers who revealed the misconduct of Ukrainian forces in the conflict zone.
Вказано також і на"принаймні 121 випадок умисного вбивства" українських військовослужбовців, в тому числі інформаторів, які свідчили про злочини українських сил в зоні конфлікту.

The screenplay was written by Andrew Davies, who revealed that the aim of the series was to make viewers forget Ang Lee's 1995 film Sense and Sensibility.
Сценарій написав Ендрю Девіс, який розповів, що метою серіалу було змусити глядачів забути фільм Енга Лі 1995 року«Розум і почуття».

Part One of the Catechism presents the contents of Christian faith in the Most Holy Trinity- the Father, the Son, and the Holy Spirit- one God, who revealed himself to humankind and made known to it his will.
Перша частина Катехизму розкриває зміст християнської віри в Пресвяту Тройцю: Отця, і Сина, і Святого Духа- єдиного Бога, Який об'явив Себе людям і дав їм пізнати Свою волю.

A conversation with an HIV-infected person who revealed the problem based on his own experience did not leave anyone indifferent.
Розмова із Віл-інфікованою людиною, яка розкрила проблему опираючись на власний життєвий досвід, не залишила байдужим нікого.

The exposition also included the tombstone of the French alchemist Nicolas(Nicholas) Flamel, who, according to legend, was the only person who revealed the secret of the philosopher's stone.
До експозиції також включили надгробний камінь французького алхіміка Ніколя(Ніколаса) Фламеля, який, за легендою, був єдиною людиною, який розкрив секрет філософського каменю.

We believe in the existence of the one true God, who revealed Himself to this world in 3 separate persons: Father, Son and Holy Spirit(Matt. 28:19).
В існування єдиного істинного Бога, Який явив Себе у цей світ в трьох окремих Особах: як Отець, як Син і як Дух Святий(Мт. 28:19).

Sometimes masters, or the government, would free slaves without payment as a reward for some notable service; a slave who revealed slave conspiracies for uprisings was sometimes rewarded with freedom.
Іноді власники чи уряд звільняли рабів без оплати як винагороду за якесь значне досягнення; раб, який викривав підготовку рабів до повстання, іноді нагороджувався свободою.

The speaker was Olena Zuykova, the Director of the Currency Control Department, OTP Bank, who revealed the main aspects of the Law and provided the specialists with the answers to the controversial issues.
Спікером виступила Олена Зуйкова, директор департаменту валютного контролю«ОТП Банк», яка розкрила основні аспекти Закону та дала спеціалістам відповіді на спірні питання.

This includes at least 121 cases of“intentional homicide” of Ukrainian servicemen, some of whom were whistle-blowers who revealed the misconduct of Ukrainian forces in the conflict zone.
Вони включають принаймні 121 випадок«умисного вбивства» українських військовослужбовців, деякі з яких були інформаторами, які викривали злочини, скоєні українськими силами в зоні конфлікту.

Zeus pursued her, wanting to take possession of her, and reached the Kavkaz, where he met Prometheus, who revealed the prophecy to him, and Zeus, fearing that the son born by him from his son would overthrow him, decided to marry her to a mortal.
Зевс переслідував її, бажаючи оволодіти нею, і досяг Кавказу, там він зустрів Прометея[10], який розкрив йому пророцтво, і Зевс, злякавшись, що народжений Фетідою від нього син скине його, вирішив видати її заміж за смертного.

It was written as a conversation between two young Kyivites-“Little Russian” Alik who was content with everything and a conscious Ukrainian who revealed the horrifying picture of national culture and language being destroyed from 1929 until the early 1970s.
Написана вона у формі розмови двох молодих киян- свідомого українця, який розкриває страшну картину нищення національної культури й мови від 1929 року і до початку 1970-х, та«малороса» Аліка, якого все влаштовує.

The word gained its modern meaning in the 1960s, when journalists began to use it to refer to people who revealed wrongdoing in order to avoid negative connotations associated with words such as“snitch” and“informer”.
Це слово набуло сучасного значення в 1960-х роках, коли журналісти почали використовувати його для позначення людей, які виявили неправомірні дії, щоб уникнути негативних конотацій, пов'язаних з такими словами, як«стукач» і«інформатор».

Those who reveal state secrets are already treated severely.
Стосовно тих, хто розкриває державні таємниці, воно вкрай жорстке.

Any banker who reveals information without your permission can receive several months in prison.
Банкіра, який розкрив інформацію про клієнта без його згоди, можуть ув'язнити на кілька місяців.

The main characters are ordinary men who reveal their secrets to combat the cold, bad weather, dangerous predators.
Головними героями виступають звичайні чоловіки, які показують свої секрети боротьби з морозами, негодою, небезпечними хижаками.

Caspian meets one of the lost lords, who reveals that the slaves who are not sold, are sacrificed to a mysterious green mist.
У в'язниці Каспіан знаходить одного з втрачених лордів, від якого дізнається, що всі раби не йдуть на продаж, а приносяться в жертву загадковим зеленим туманом.