Що таке ЯКИЙ РОЗКРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• which reveals
• that unlocks

Приклади вживання Який розкриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так настає момент, який розкриває себе.
This is the moment where she discovers herself.

Тест, який розкриває структуру психіки людини, інтелекту, характеру і соціалізацію індивідуальності.
The test which opens structure of mentality, intelligence, character and socialization of the person.

Я мав на увазі весь контекст Genesis 9, який розкриває святість життя.
What I had in mind was the entire context of Genesis 9 that reveals the sanctity of life.

Навколоплідний міхур стає плоским і не здатний виконати функцію клина, який розкриває шийку матки.
The amniotic bladder becomes flat and unable to perform the function of the wedge that opens the cervix.

Давайте розглянемо конкретний приклад, який розкриває все різноманіття наявних альтернатив.
Let's look at a concrete example, which reveals the diversity of the available alternatives.

Це ключ, який розкриває наші емоції, впливає на наші настрої і покращує розумовий і фізичний стан.
It is a key that unlocks our emotions, influences our moods and enhances our mental and physical well-being.

Мультіплейер на чотирьох на одному екрані, який розкриває можливості геймплея по максимуму.
Multiplayer for four on one screen, which reveals the possibilities of gameplay to the maximum.

Це ключ, який розкриває наші емоції, впливає на наш настрій та покращує наш моральний та фізичний стан.
It is a key that unlocks our emotions, influences our moods and enhances our mental and physical well-being.

Перед вами набір з трьох магнітних ігор, який розкриває великі можливості для фантазії та гри.
Here is a set of three magnetic games which reveals great opportunities for imagination and play.

Напруженість подій дуже інтенсивна, поки не доходить до останнього розділу книги, який розкриває особистість«Відсутньої ланки.
The suspense is very intense until it reaches the last word of the book which reveals the identity of the Missing Link.

Зліва від каміна знаходиться кабінет, який розкриває секретні двері, які ведуть до приватних квартир королеви.
To the left of the fireplace, there is a cabinet that reveals a secret door which leads to the Queen's private apartments.

Тому він пише важливий його роман“Гість на одну ніч”, який розкриває міжвоєнний період у Бучачі.
Therefore, he writes his important novel A Guest for the Night, which depicts the interwar period in Buchach.

Бен Мендельсон, проте, легко справляється з роллю пхикаючого підступного намісника правителя, який розкриває справжню спадщину Мойсея.
Ben Mendelsohn, however, has fun with the role of the sniveling, treacherous viceroy who exposes Moses' true heritage.

Кожен рік кампанія відбувається під певним девізом, який розкриває одну з найбільш нагальних проблем.
Annually the special campaign is held under a certain motto, which reveals one of the most significant problems.

Щоб отримати цей результат, який розкриває нові параметри HR8799e, треба було мати прилад з дуже високою роздільною здатністю і чутливістю.
Today's result, which reveals new characteristics of HR8799e, required an instrument with very high resolution and sensitivity.

Грецький філософ Аристотель стверджував, що політика є"майстер-ключ", який розкриває таємниці людської суспільного життя.
The Greek philosopher Aristotle argued that politics is the‘master key' which unlocks the mysteries of human social life.

Філософ запропонував вічний дух, який розкриває величезну кількість речей показуючи їх так, як сам того бажаючи і як зазначають закони природи.
Philosopher offered eternal spirit, which reveals a huge number of things by showing them the way that he determined to indicate how the laws of nature.

Ефективність виробництва являє собоюпевний економічний і фінансовий показник, який розкриває наскільки добре працює підприємство.
The efficiency of production isa certain economic and financial indicator that reveals how well the enterprise operates.

Текст наукової роботи- це глибокий аналітичний матеріал, який розкриває і описує всю суть дослідження з прикладами отриманих даних.
The text of a research paper is the deep analytical material that reveals and describes the whole essence of the research with examples of the obtained data.

Прочитати про те, до чого сняться таргани, можна і в любовному сонник, і тому, який розкриває значення, пов'язані зі здоров'ям.
Read on, what dreams of cockroaches, it is possible and in a love dream book, and tom, which reveals the values, health related.

Мелодрами є особливим жанром кіноіндустрії, який розкриває чуттєвий і духовний світ головного героя або героїв, показує їх емоції(любов, дружба, ненависть, зло).
Melodramas are a special genre of the film industry, which reveals the sensual and spiritual world of the protagonist or characters, shows their emotions(love, friendship, hatred, evil).

Лоренцо(Деніел Шарман з серіалу«Перевертень») викликають зайняти місце батька після замаху на його життя, який розкриває роки їх поганого управління банком.
Lorenzo is called to take his father's place after an attempt on his life which reveals years of poor bank management from them.

Ексклюзивно для WEGAME вона поділилася кейсом зі своєї юридичної практики, який розкриває певні особливості авторського права у відеоіграх. Читай, це корисно!
Especially for WEGAME, she shared the case study from her legal practice, which revealed some peculiarities of copyright in video games. Read, it's useful!

Лоренцо(Деніел Шарман з серіалу«Перевертень») викликають зайняти місце батька після замаху на його життя, який розкриває роки їх поганого управління банком.
Lorenzo(Daniel Sharman) is called to take his father's place after an attempt on his life which reveals years of poor bank management.

При досягненні делікатного балансу ми можемо отримати гармонійний простір, який розкриває суть місця та відкриває щось нове, що було раніше приховане.
By reaching the delicate balance we can produce a harmonious space that reveals the essence of the area and brings forth something new, something that was previously hidden.

Це коли вам роблять не просто стрижку, а вибудовують цілісний образ, заснований на детальній консультації, який розкриває вас і змушує відчувати себе чудово.
It when you do not just cut a haircut, but build a holistic image, based on a detailed consultation that reveals you and makes you feel great.

Харківський міжнародний бізнес-форум є комунікаційним і дискусійним майданчиком, який розкриває актуальні питання та напрямки внутрішніх перетворень українського бізнесу.
Kharkiv International Business Forum is a communication and discussion platform, which reveals the current issues and trends of internal transformations of Ukrainian business.

Компанія М3Cargo презентувала оновлений корпоративний сайт, який розкриває тему прямих поставок з Китаю, як для новачків, так і для досвідчених логістів і фахівців із закупівель: WEB.
M3Cargo presented an updated corporate website that covers the topic of direct deliveries from China, both for beginners and experienced logisticians and procurement specialists: WEB.

Відеоматеріл, який розкриває найвразливішу тему, підготовлений Школою Рівних Можливостей для супроводу театральної вистави або проведення інформаційної просвітницької роботи.
The video material, which reveals the most vulnerable topic, was prepared by the School of Equal Opportunities for accompanying a theatrical performance or conducting informational educational work.

Друк на чеку викликає підозри у банківського службовця, і починається розслідування Мінфіну США, який розкриває ті ж схеми, що спливли після зливу"Панамських документів".
Printing on the receipt raises suspicion of a Bank employee, and starts the investigation of the U.S. Treasury, which reveals the same scheme that has emerged after the removal of the"Panamanian documents".