Що таке ЯКИЙ РОЗМОВЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• who spoke to
• who talked

Приклади вживання Який розмовляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марка Львовича Тюльпанова який розмовляв із квітами”.
Mark I Tulip that Spoke with Flowers".

Нарешті, прикордонник, який розмовляв англійською, попросив наші паспорти.
Finally, a border guard that spoke English asked for our passports.

Наші традиції це Шевченко, який розмовляв французькою.
I'm one of those dipshits that speaks French.

Байкер лає водій, який розмовляв по мобільному телефону, до виникнення аварії.
Biker scolds driver who was talking on his cell phone, before causing an accident.

Зловмисник примітив 12-річного хлопця, який розмовляв по телефону.
He has a twelve-year-old son that he talks to on the telephone.

Лікар, який розмовляв з Reuters, зазначив, що більшість жертв- це російські приватні військові контрактники.
The doctor who spoke to Reuters said most of the casualties were Russian private military contractors.

Жанна Озірна та“Про Марка Львовича Тюльпанова, який розмовляв із квітами”, реж. Дана Кавеліна.
Tulip, that Spoke with Flowers", by Dana Kavelina.

Якби у вас був друг, який розмовляв з вами так, як ви іноді дозволяєте говорити з собою в думках, як довго ви терпіли б його?
If you had a friend who spoke to you the way you sometimes speak to yourself, how long would you still be friends with them?

Він відповів:«Це був перший вірш, який розмовляв зі мною моєю рідною мовою».
He said,'It was the first poetry that spoke to me in my own language.'.

В одному з цих чоловіків Аміна впізнала співробітника СБУ Артура, який розмовляв з нею в аеропорту.
She recognized one of the men as an SBU official called Artur, who had spoken with her at the airport.

Якби у вас був друг, який розмовляв з вами так, як ви іноді дозволяєте говорити з собою в думках, як довго ви терпіли б його?
If you had a friend who spoke to you the same way you speak to yourself sometimes, how long will you let the person be your friend?

В одному з викрадачів Амінат впізнала співробітника СБУ на ім'я Артур, який розмовляв з нею в аеропорту.
She recognized one of the men as an SBU official called Artur, who had spoken with her at the airport.

Якби у вас був друг, який розмовляв з вами так, як ви іноді дозволяєте говорити з собою в думках, як довго ви терпіли б його?
If You had a friend who spoke to you in the same way you sometimes speak to yourself,¿How long would you allow that person to be your friend?

В одному з цих чоловіків Аміна впізнала співробітника СБУ Артура, який розмовляв з нею в аеропорту.
One of the abductors was identified by Aminat as a security officer named Arthur who talked with her at the airport.

Трамп, який розмовляв з журналістами в Білому домі разом з прем'єр-міністром Австралії, заявив, що хоче мирного врегулювання конфлікту після нафтових атак.
Trump, who spoke to reporters at the White House alongside visiting Australian Prime Minister Scott Morrison, has said he wants a peaceful solution following the weekend oil attacks.

В одному з викрадачів Амінат впізнала співробітника СБУ на ім'я Артур, який розмовляв з нею в аеропорту.
One of the abductors was identified by Aminat as a security officer named Arthur who talked with her at the airport.

Однак український майор, який розмовляв з пораненими після нападу, на умовах анонімності розповів нашому кореспонденту, що нападники, на його думку, були не донецькі сепаратисти, а найманці.
Speaking on condition of anonymity, an army major who spoke to the survivors of the attack told our correspondent he was sure that the attackers were not Donetsk separatists but"mercenaries".

Його очолить Дженніфер Сміт, чия мама в 2008 році була убита водієм, який розмовляв по його мобільному телефоні.
It will be led by Jennifer Smith, whose mother was killed in 2008 by a driver who was talking on his cell phone.

Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння.[1][2] Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду.
Aramaic was the language of Jesus,[5][6][7] who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and also one of the languages of the Talmud.

Раніше, в царській Росії, до дітейдворян спеціально наймали гувернантку або гувернера, який розмовляв з дитиною тільки іноземною мовою.
Earlier, in Tsarist Russia, to childrennobles specially hired governess or tutor, who spoke with the child only in a foreign language.

Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння.[1][2] Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду.
Aramaic(Classical Syriac) was the language of Jesus, who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and also one of the languages of the Talmud.

Курт приділяє особливу увагу Росії",- сказав Тарас Березовець, політичний аналітик з Києва, який розмовляв з Волкером минулого місяця протягом свого візиту до Вашингтону.
Kurt has been very strong on Russia,” said Taras Berezovets, a political analyst in Kiev who talked with Volker during a visit to Washington last month.

Те, що проект пережив кризу, було значною мірою заслугою Халеда Тукана, його засновницькому директору, який розмовляв з кожною делегацією та згладив кути.
That the project survived the crisis was in large part thanks to Khaled Toukan, its founding director, who spoke to each delegation and calmed the situation.

За словами Чон Ий Йона, сторони домовилися про проведення зустрічі до початку травня, однак високопоставлений представник адміністрації США, який розмовляв з журналістами на умовах анонімності, зазначив, що сторони планують провести прямі переговори"через кілька місяців, і їх точне місце і час проведення ще належить визначити".
According to the testimony of Chung EUI-Yong, the parties agreed to hold the meeting before May, but a senior representative of the US administration, who spoke with journalists on condition of anonymity, said that the parties plan to hold direct talks“in a couple of months, and their exact location and time yet to be determined”.

Бріана, яка розмовляла тільки англійською.
Brianna, who spoke only English.

Яка розмовляла тільки іспанською.
A little girl who spoke only Spanish.

Люди, які розмовляли однією мовою, робили цю зміну разом як група.
People who spoke the same language made that change as a group.

Одна невелика кімната вміщала до 20 осіб, які розмовляли в спільному чаті.
One small room could hold up to 20 people who spoke in the General chat.