Що таке ЯКІ РОЗПОВІДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that tell
• who talk
• which explores
• that tells
• who say

Приклади вживання Які розповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн речей, які розповідають історії.
A design that tells stories.

Музей найкраще відомий своїми анатомічними експонатами, які розповідають про різні аномалії.
The museum is best known for its anatomical exhibits, which explores the various anomalies.

Дизайн речей, які розповідають історії.
Interactive design that tells stories.

Якщо уважніше розглядати звіти клієнтів, які розповідають про задовільний досвід.
If you look more closely after the reports of customers who tell of satisfactory experiences.

У мене повно друзів, які розповідають про особисте життя в своїх соціальних мережах.
I have many friends who talk about privacy in their social networks.

Знайдіть історичні джерела, які розповідають про історію вашої.
Find the fonts which tell your story.

Я б не слухав силовиків, які розповідають, що для подолання корупції та злочинності треба обмежити право на захист.
I would not listen to the security officials who say that in order to combat corruption and crime, the right to defense should be restricted.

Переважають думки користувачів, які розповідають про добрий досвід.
The opinions of users who tell of good experiences predominate.

Це унікальне видання складається з 18-ти інтерв'ю талановитих підлітків з різних куточків України, які розповідають про своє життя, надії та мрії.
It consists of interviews with 18 talented teenagers across Ukraine who talk about their lives, hopes and dreams.

Розі і Алекс- найкращі друзі, які розповідають один одному всі секрети.
She and Emily are best friends who tell each other their secrets.

Кожна з цих країн має свою історію, власні столиці та власні історичні пам'ятки, які розповідають історію кожної землі та її людей.
Each of these countries have their own history, own capitals, and own historic landmarks that tell the story of each land and its people.

Ці експозиції є експонати, які розповідають про різні анатомічних аномаліях.
These exposure represents exhibits, which explores the different anatomical anomalies.

Серед іншого записуються тематичні відеоролики з медіапрацівниками, які розповідають про свою віру та розуміння Реформації.
Among other things, video clips are recorded with media workers, who talk about their faith and understanding of the Reformation.

Артефакти, які розповідають про природу та історію коростенського краю від давніх часів до наших днів, в даний час налічують 20 тисяч одиниць.
Artifacts that tell about the nature and history of Korosten of the region from ancient times to our days, currently has 20 thousand units.

Як правило, ви найчастіше знайдете відгуки, які розповідають про першокласні враження.
As a rule, you will mostly find reviews that tell of first-class experiences.

Виставка розпочинається з матеріалів, які розповідають про герб, як об'єкт вивчення геральдики, історію його зародження та складові елементи.
The exhibition begins with material that tells about the coat of arms as an object of heraldric study, the history of its origin and its components.

Загалом, більшість оглядів є свідченнями, які розповідають про першокласний досвід.
In general, most of the reviews are testimonies that tell of first-class experiences.

Дані керують нашим життям, а представлення цих даних дає нам можливість творити дивовижні інтерфейси, які розповідають чудові історії.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.

На щастя, цей сайт досить простий і має інструкції, які розповідають, що потрібно зробити, щоб видалити свій обліковий запис.
Fortunately, This site is fairly simple and has instructions, that tell, what should be done, to delete your account.

Під affiliate-маркетингом розуміють партнерство між інтернет-магазином і лідерами думок, які розповідають про товари своїй аудиторії.
Under affiliate marketing, we understand the partnership between an online store and opinion leaders who talk about products to their audience.

Ми часто можемо його зустріти у фільмах телеканалу Discovery, які розповідають нам про походження Всесвіту, поняття часу і т. п.
We are often able to meet him in Discovery channel that tell us about the origin of the Universe, the concept of time, etc.

У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, що проводяться президентом, і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events held by the President, and create a picture of“in Bogdad everything is calm.”.

Інші люблять відвідувати залишки древніх городищ і фортеці, які розповідають про побут народів, що населяли Крим в давні часи.
Others like to visit the remains of ancient settlements and fortresses, which tell about the life of the peoples who inhabited Crimea in ancient times.

Крім того, кожен з успішних підприємців, які розповідають про те, як працювати на себе, лише передає особистий досвід, який підійде далеко не кожному.
In addition, every successful entrepreneur who talks about how to work for himself only transmits personal experience that is far from suitable for everyone.

Він брав інтерв'ю у відомих журналістів, зокрема в Андрія Шевченка та Святослава Цеголка, які розповідають про Помаранчеву революцію і ситуацію в Україні тепер.
He interviewed some well-known journalists, namely Andriy Shevchenko and Svyatoslav Tseholko, who talked about the Orange Revolution and the current situation in Ukraine.

Навколо безліч очей: вчителі, які розповідають, як жити, подруги, які обговорюють твою поведінку, друзі хлопця, здатні познущатися над проявом почуттів.
There are a lot of eyes around: teachers who tell you how to live, girlfriends discussing your behavior, friends of a guy who can make fun of feelings.

Сьогодні замки Іспанії є особливо цінними пам'ятками країни, які розповідають історію середньовічної могутності давнього королівства Кастилії.
Today, the castles of Spain are especially valuable monuments that tell the story of the medieval power of the ancient Kingdom of Castile.

Також ми робимо іміджеві ролики та фільми, які розповідають про певну компанію, послугу, або ж продукт, який потребує впізнаваності серед своєї цільової аудиторії.
We also make image clips and movies that tell about a particular company, service, or product that needs recognition among its target audience.

У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, які проводить президент і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events that the President holds and create a picture of“everything is calm in Bogdad”.