Приклади вживання Які розповідають про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В музеї три зали, які розповідають про життя та творчість.
There are three halls in the museum that tell about life and creativity.Переважають думки користувачів, які розповідають про добрий досвід.
The opinions У мене повно друзів, які розповідають про особисте життя в своїх соціальних мережах.
I have many friends who talk about privacy in their social networks.Інформаційний простір переповнений історіями, які розповідають про такі випадки.
The information space is full of stories that tell about such incidents.Вам подобається дивитися відео, які розповідають про будову тіла людини та її органи?
Do you like to watch videos that tell about the structure of the human body and its organs?Режисери з різних країн зняли десять коротких історій, які розповідають про любов.
Directors from different countries took off ten short stories that tell of love.Є багато легенд, які розповідають про містичні події та надприродні сили в даних місцях.
There are many legends that tell about mystical events and supernatural powers in these places.Татуювання являє собою деякі позитивні звуки, які розповідають про коханих, які були загублені.
The tattoo represents some positive vibes that talks about loved ones who were lost.Є безліч льодових душу історій, які розповідають про те, що може статися, якщо не дотриматися цей ритуал.
There are many chilling stories that tell about what can happen if you do not follow this ritual.Існує велика кількість наукових робіт та статей які розповідають про цей вид комерційної діяльності.
There are a large number of scientific papers and articles that tell about this type of commercial activity.З ними сусідять прості малюнки олівцем, які розповідають про ферму і своєю рукотворністю нагадують про людську турботу і увагу.
Those are complemented by pencil drawings that tell about the farm and are reminiscent of human care and attention.Серед іншого записуються тематичні відеоролики з медіапрацівниками, які розповідають про свою віру та розуміння Реформації.
Among other things,video clips are recorded with media workers, who talk about their faith and understanding of the Reformation.На нашому сайті є й інші публікації, які розповідають про різні документах, необхідних при укладанні шлюбу.
On our site there are other publications that tell about the various documents required for marriage.Це унікальне видання складається з 18-ти інтерв'ю талановитих підлітків з різних куточків України, які розповідають про своє життя, надії та мрії.
It consists of interviews with 18 talented teenagers across Ukraine who talk about their lives, hopes and dreams.Навіть зараз вчені знаходять все нові об'єкти, які розповідають про побут поселенців Криму, що жили тут багато століть тому.
Even now, scientists are finding new sites, which tell about the life of Crimean settlers who lived here many centuries ago.Під affiliate-маркетингом розуміють партнерство між інтернет-магазином і лідерами думок, які розповідають про товари своїй аудиторії.
Under affiliate marketing,we understand the partnership between an online store and opinion leaders who talk about products to their audience.Це один із небагатьох творів літератури, які розповідають про сильних характером людей і їх боротьбу з системою.
This is the one of the few works of literature, that tell us about the strong character of the people and their struggle against the system.Артефакти, які розповідають про природу та історію коростенського краю від давніх часів до наших днів, в даний час налічують 20 тисяч одиниць.
Artifacts that tell about the nature and history of Korosten of the region from ancient times to our days, currently has 20 thousand units.Колекція налічує близько 10 тис. унікальних пам'яток, які розповідають про глибинну й вагому історію нашої країни протягом 8 тис. років.
The collection has Він брав інтерв'ю у відомих журналістів,зокрема в Андрія Шевченка та Святослава Цеголка, які розповідають про Помаранчеву революцію і ситуацію в Україні тепер.
He interviewed some well-known journalists,namely Andriy Shevchenko and Svyatoslav Tseholko, who talked about the Orange Revolution and the current situation in Ukraine.Виставка розпочинається з матеріалів, які розповідають про герб, як об'єкт вивчення геральдики, історію його зародження та складові елементи.
The exhibition begins with material that tells about the coat of arms as an object of heraldric study, the history of its origin and its components.Інші люблять відвідувати залишки древніх городищ і фортеці, які розповідають про побут народів, що населяли Крим в давні часи.
Others like to visit the remains of ancient settlements and fortresses, which tell about the life of the peoples who inhabited Crimea in ancient times.У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, що проводяться президентом, і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events held by the President, and create a picture of“in Bogdad everything is calm.”.На стінах арки розташована послідовність малюнків, які розповідають про перемогу французьких військ в 128 боях, тут же згадані 558 імен воєначальників.
On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.Крім того, кожен з успішних підприємців, які розповідають про те, як працювати на себе, лише передає особистий досвід, який підійде далеко не кожному.
In addition, every successful entrepreneur who talks about how to work for himself only transmits personal experience that is far from suitable for everyone.Життя повинні наповнювати не вечірні новини, які розповідають про цю саму життя, а чудові люди,яких можна зустріти в найнесподіваніший час в самому несподіваному місці.
Life should not fill the evening news, which tell about life and the wonderful people you can meet in an unexpected time in an unexpected place.У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, які проводить президент і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events Також ми робимо іміджеві ролики та фільми, які розповідають про певну компанію, послугу, або ж продукт, який потребує впізнаваності серед своєї цільової аудиторії.
We also make image clips and movies that tell about a particular company, service, or product Іноді ваза китайська прикрашається сюжетами, які розповідають про дружбу або містять символи здоров'я і високого становища в суспільстві власника предмета інтер'єру.
Sometimes a vase of Chinese is decorated with stories that talk about friendship or contain symbols of health and high position in the society of the owner of the interior.
