Що таке ЯКІ РОЗПОВСЮДЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are distributed
• that spread
• that propagate

Приклади вживання Які розповсюджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

В холдингу сконцентровані компетенції, які розповсюджуються на всі бізнес-підрозділи.
The holding focuses on competencies that apply to all business units.

Категорія для лейблів, які розповсюджуються(але не обов'язково належать) Warner Music Group.
Category for labels which are distributed by(but not necessarily owned by) Warner Music Group.

Солі та кислоти китайського виробництва, які розповсюджуються через мережу інтернет.
Salts and acids of Chinese production, which are distributed through the Internet network.

КЕК також публікує звіти, які розповсюджуються серед ЗМІ, політиків, університетів, бібліотек тощо.
The KEK also publishes reports that are distributed to media, politicians, universities, libraries, etc.

Існує безліч міфів про ЛГБТ-людей та інші спільноти, які розповсюджуються і повторюються знов і знов.
There are many myths about LGBT people that are widespread and repeated over and over again.

Центр має друковані видання, які розповсюджуються як в Україні, так і серед українців діаспори.
The Center has printed publications which are being distributed both in Ukraine and among the Ukrainian diaspora.

ВЗК цифрового кіно і медіа майорів є можливість заробити кредит на художніх фільмів, які розповсюджуються в багатьох ринках.
WLC digital cinema and media majors have the opportunity to earn credit on feature films that are distributed across many markets.

Ви можете уявити цю концепцію, посилаючись на кругові хвилі, які розповсюджуються по поверхні ставка, коли камінь кинутий в воду.
You can picture this concept by recalling the circular waves that spread over the surface of a pond when a stone is thrown into the water.

Антициклонічний тип погоди трапляється рідше й пов'язаний із впливом гребенів високого тиску, які розповсюджуються з континенту або з півночі.
The anticyclone type of weather occurs less frequently and is associated with the influence of high-pressure ridges that spread from the continent or from the north.

При експонуванні рідини ультразвуку звукові хвилі, які розповсюджуються в рідини в результаті чергуються циклів високого тиску і низького тиску.
When exposing liquids to ultrasound the sound waves that propagate into the liquid result in alternating high-pressure and low-pressure cycles.

Припускається, що поблизу поверхні вала можуть знаходитися мікродефекти, які розповсюджуються під дією прикладеного навантаження.
It is assumed that near the shaft surface, there can be micro-defects that propagate under the action of an applied load.

Прошу не звертати уваги на брехливі інформаційні вкиди, які розповсюджуються для дискредитації ПС та провокують українців на кровопролиття",- додав він.
I am asking you to ignore fake reports, which are disseminated to discredit Right Sector and provoke Ukrainians to shed blood," he said.

На нашому сайті ви маєте змогу дізнатися про різноманітні транспортні послуги. Які розповсюджуються не лише на Київ, а й на інші міста Украйни та закордонних держав.
At our site you can learn in detail and use different transportation services which extend not only to Kiev, but to other Ukraine cities and abroad.

Мовлення радіо і телевізійних програм, за винятком програм, які розповсюджуються виключно в системі ІКТ, які не поширюються наземним, супутниковим або кабельним шляхом.
Distribution of radio and television programs, with the exception of programs that are distributed exclusively in the IT system that are not distributed terrestrial, satellite or cable networks.

Це один з тих(шматочків) недостовірної інформації, які розповсюджуються про(Сирію)",- заявила Шабаан, яка зараз перебуває в Москві.
This is one of those(pieces of) false information that are distributed about(Syria)," Interfax quoted Bouthaina Shabaan, the adviser who was in Moscow on Tuesday, as saying.

Інтернет-мем- мем, який розповсюджуються за допомогою інтернету.
An Internet Meme is a Meme that spread via the internet.

Це як рак, який розповсюджується.
It was like a cancer that spread throughout.

Недовіра школі, яка розповсюджується у суспільстві;
Distrust school, which is distributed in society;

Знання, яке розповсюджується, є чудовим.
The knowledge that is spreading is wonderful.

EMOTET, банківського трояна, який розповсюджується за допомогою електронної пошти- RedesZone.
EMOTET, a banking Trojan that spreads using e-mail- RedesZone.

Це як рак, який розповсюджується.
It's like a cancer that is spreading.

Це як рак, який розповсюджується.
It's like a cancer that spreads.

Використання технології Android, яке розповсюджується за підтримки Oracle Corp., є центром тривалої суперечки між двома компаніями.
Android's use of the technology, which is distributed by Oracle, is at the centre of a lengthy, bitter lawsuit between the two companies.

TESS, яка розповсюджується на всю територію США, на щастя, не забула, хто чий батько.
TESS, which applies to the entire territory of the United States, fortunately, did not forget who is whose father.

Листкове тісто в сирому вигляді- це тісто, яке розповсюджується із твердим жиром і багаторазово складається та викачується, і використовується для виготовлення вищезгаданих тістечок.
In raw form, puff pastry is a dough which is spread with solid fat and repeatedly folded and rolled out and used to produce the aforementioned pastries.

Вона схожа на світло, яке розповсюджується лише завдяки своїй власній природі, Вона не бажає нічого, не очікує нічого.
It's like light that spreads just by its own nature, doesn't want anything, doesn't expect anything.

Щомісячне видання, яке розповсюджується у кожній кишені для преси у вагонах першого класу.
A monthly publication, which is distributed in every pocket of the press in the first….

І я вважаю, що момент оновлення думок, мабуть, і дає свободу, яка розповсюджується на життя інших людей.
And I think that moment of completely new thought perhaps creates a freedom that spreads to the rest of other people's lives.