Що таке WHICH IS SPREAD Українською - Українська переклад

• що розповсюджується

Приклади вживання Which is spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

We explore the old city of Amer, which is spread around the fortress.
Заходимо в старе місто Амер, яке розкинулось навколо фортеці.

A huge roar which is spread over many kilometers, does not scare tourists, and even somewhat attractive.
Величезний гуркіт, який розноситься на багато кілометрів, не лякає туристів, а чомусь навіть приваблює.

This is a true paradise for an experienced shopper, which is spread over 14 hectares!
Це справжній рай для досвідченого шопера, що розкинувся на 14 гектарах землі!

The myth which is spread among some drivers that the car better be washed by hand, akin to the myth that a manual transmission better than automatic.
Міф, що поширився серед деяких водіїв, що автомобіль краще мити вручну, схоже міфу, що ручна коробка передач краще автоматичною.

Rubella is caused by the rubella virus, which is spread in much the same way as a cold or the flu.
Краснуха викликається вірусом краснухи, який поширюється загалом так само, як застуда або грип.

Countries around the world are planning to evacuate diplomatic staff and private citizens from Chinese areas hit by the new coronavirus, which is spreading quickly.
Що країни всього світу анонсували евакуацію дипломатичного персоналу і приватних осіб з районів Китаю, уражених новим коронавірусом, поширення якого відбувається дуже швидко.

But the developers of the company decided to go the other way, developing a special film which is spread on the bed and monitors point of contact between the person and the bed.
Але розробники компанії вирішили піти іншим шляхом, розробивши спеціальну п'єзоплівку, яка стелиться на ліжку та відстежує точки дотику людини й ліжка.

A stencil is placed on a sheet and a dough is spread into the hole, which is spread with a knife.
Трафарет встановлюють на лист і в отвір його вносять ложкою тісто, яке розмазують ножем.

In raw form, puff pastry is a dough which is spread with solid fat and repeatedly folded and rolled out and used to produce the aforementioned pastries.
Листкове тісто в сирому вигляді- це тісто, яке розповсюджується із твердим жиром і багаторазово складається та викачується, і використовується для виготовлення вищезгаданих тістечок.

The village stands on the bank of the Desna and has a pontoon bridge across the river, which is spread from June to October.
Село стоїть на березі Десни і має понтонний міст через річку, який розкинутий від червня до жовтня.

They were guided by the fact that the power of Poroshenko, which is spread throughout Ukraine, forces these bishops to go this way- by dependence on the Patriarchate of Constantinople.
Вони керувалися тим, що влада Порошенко, яка розставлена по всій Україні, змушує цих архієреїв йти цим шляхом- шляхом залежності від Константинопольського патріархату.

The crucial question now is what attitude we should take with regard to this overproduction of historical literature which is spreading like a cancer in all fields.
Головна ж проблема тепер полягає в тому, яку позицію ми повинні прийняти по відношенню до цього перевиробництва історичної літератури, що розповсюджується подібно ракової пухлини у всіх областях історичної науки.

Work out a common position of our state and international partners on countering technogenic disaster, which is spreading in the occupied territory of the northern Crimea and to ensure measures to counteract its spread to the southern part of mainland Ukraine.
Відпрацювати спільну позицію нашої держави з міжнародними партнерами щодо протидії техногенній катастрофі, яка поширюється на окупованій території північного Криму, а також забезпечити заходи протидії її поширенню на південну частину материкової України.

His reasoning embrace a civilization with its feigned piety, hypocrisy and thirst for profit, he ridicules the false Christianity and cultural backwardness, which is spreading from Siberia to the Caucasus.
Його міркування обіймають цілу цивілізацію з її удаваною побожністю, гіпокризією і жадобою зиску, він висміює фальшиве християнство і некультурність, яка шириться від Сибіру аж по Кавказ.

After the gelling layer of marmalade cut into bars in standard sizes up to 20 g, which is spread on a sieve and then sent to the dryer, and bring the humidity of marmalade before 18-20%.
Після застигання мармеладний пласт ріжуть на бруски стандартних розмірів вагою до 20 г, які розкладають на решета і направляють потім в сушарку, і доводять вологість мармеладу до 18-20%.

The sides paid special attention to the issue of assistance from UWC in informing Ukraine's partner states of information reports and refuting fake information about Ukraine, which is spread by Russian propaganda, the message says.
Окрему увагу сторони приділили питанню допомоги з боку СКУ в донесенні до держав-партнерів України інформаційних повідомлень та спростуванні фейкової інформації про нашу країну, яку розповсюджує російська пропаганда, зазначається в повідомленні.

Unconventional gas resources in Donbass region are concentrated within Dnipro-Donetsk basin, which is spread from north-west to south-east of the left-bank part of Ukraine, and estimated at the level of 2.15 trillion cubic meters(noteworthy, that currently there are no unconventional gas extraction in Donbass region).
Ресурси нетрадиційного газу в регіоні зосереджені в межах Дніпровсько-Донецького басейну, що простягається з північного заходу на південний схід лівобережної частини України, оцінюються на рівні 2, 15 трильйонів метрів кубічних(підкреслимо, що на даний час нетрадиційний газ на Донбасі не видобувається).

After planting the seedlings in the ground, they should be poured abundantly, and the soil should be mulched with sawdust, which is spread on a layer of 4-5 cm on polyethylene or other waterproof material.
Після висадки саджанців в грунт їх слід рясно полити, а грунт- замульчувати тирсою, які викладають шаром 4-5 см на поліетилен або інший непромокаючий матеріал.

It's no secret that in the most of the parishes of Moscow Patriarchate in Ukraine and in some media, popular among believers of this Church in the rural regions, as well as in the literature which is spread in its parishes, the Russian identity is being cultivated and supported pretty openly, and the Ukrainian identity is either simply ignored or declared alien and illegal.
Не секрет, що приблизно у половині наших парафій та у деяких медіа, що популярні серед православних вірян УПЦ в регіонах, а також у літературі, що розповсюджується на парафіях, культивується та підтримується російська ідентичність, а українська або просто ігнорується, або проголошується чужою та незаконною.

There are some myths which are spread in the society about the AID.
Є кілька міфів, які поширюються в суспільстві про AID.

The Germans were terrified of typhus, which was spread by body lice.
Німці постраждали від тифу, який поширювали вошиви тіла.

Presented in the form of rolls, which are spread on the base with overlapping in each sheet 100-150 mm.
Представлені у вигляді рулонів, які стеляться на підставу з перекриттям кожного листа в 100-150 мм.

The danger of Russian influence is considered precisely in the context of fakes, which are spread by Russian media and Internet resources.
Небезпека російського впливу розглядається саме в контексті фейків, які поширюють російські ЗМІ та інтернет-ресурси.

Signs of collectivism are evident in the small towns and villages which are spread across the island.
Залишки колективістського мислення все ще помітні в маленьких містах і селах, які поширені на всій території острова.

So, the iPad line is not updated since 2015. mini, rumors of which were spread last year, did get a second chance.
Так, чи не оновлювана з 2015 року лінійка iPadmini, чутки про яку поширювалися ще в минулому році, отримала таки другий шанс.

David Dzhimshitashvili plays the unique folk musical instruments handmade, which are spread in different parts of Georgia.
Давид Джимшиташвілі грає на унікальних народних музичних інструментах ручної роботи, які поширені в різних куточках Грузії.

David Dzhimshitashvili plays the unique folk musical instruments handmade, which are spread in different parts of Georgia.
Грає на унікальних народних музичних інструментах ручної роботи, які поширені в різних куточках Грузії.

In Propastop stressed that the list is not complete and there is a network with hundreds of portals, blogs, feeds, and pages, which are spreading propaganda.
В Propastop підкреслили, що список не повний і в мережі доступні десятки і сотні порталів, блогів, каналів та сторінок, які поширюють пропаганду.

Precise map of the area helped to assess damage and to provide coordinates of shells which were spread around the huge area and needed to be picked up and neutralized as soon as possible.
Точна карта району допомогла оцінити пошкодження і забезпечити координати снарядів, які були розкидані по величезній площі і повинні були бути підібрані і нейтралізовані якомога швидше.

The first viral internet meme can be traced back to a particular dancing child, which was spread around the internet, before finally appearing in an episode of“Ally McBeal”.
Перший вірусний Інтернет-меме може бути прикріплений до тієї чи іншої танцювальної дитини, яка поширювалася по всьому Інтернету, перш ніж нарешті з'явитися в епізодіСоюзник Макбіл.